Tuyển Tập Thơ Mới

Lượt đọc: 1901 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Trích “Sonnets Of A Portrait Painter”

❊ ❊ ❊

Tôi yêu những chốn cao xanh xa vời vợi

Nơi nhìn xuống đồng bằng nửa nắng nửa mưa giông,

Yêu những giờ phút mà từ những gương mặt xoay vòng

Mạng che rời bỏ, tình thân ái rạng ngời ấm áp.

Người nhìn tôi bằng đôi mắt nghiêm trang nơi nỗi khát khao

Và tình yêu cuộc sống tháng Tư bừng lên hiển lộ—

Các vị Thần thật nhân từ! Thế gian rộng mở để ta chinh phục!

Đời chẳng có bức tường nào. Ồ, hãy ôm lấy tôi vào lòng!

Hãy ôm tôi—hãy bên tôi dù chỉ một khoảnh khắc ngắn ngủi!

Tôi yêu tất cả những gương mặt không che đậy.

Tôi đi tìm điều kỳ diệu nơi trái tim con người;

Tôi muốn vươn lên những chốn cao xanh xa vời.

Khi tuổi xuân còn đó, hãy quay về phía tôi trong chốc lát

Gương mặt rạng rỡ nỗi niềm say đắm của người!

Có những bóng ma kỳ lạ do ánh trăng nuôi dưỡng,

Nhiều hơn hẳn những bóng hình rạch ròi của ban ngày....

Hãy bước đi, khi vạn lá thì thầm khúc ca tháng Sáu,

Vào buổi hoàng hôn nơi đàn dơi sà xuống đùa vui;

Hoặc đi vào buổi hoàng hôn cuối tháng Mười Một

Khi những ngọn đồi mang dáng vẻ cao quý của cái chết,

Và trong không trung, mùi xạ hương se thắt nhẹ nhàng

Của lá mục tỏa ra hơi thở mơ hồ đầy trăn trở.

Khi đó người sẽ thấy những bóng hình mà mặt trời

Chẳng hề hay biết—phải, cả ngàn bóng hình nơi ấy

Sẽ nhảy múa, chập chờn, lay động, dừng lại rồi vụt chạy,

Như loài hải yến của đất trời biến đổi tốt xấu bất thường;

Như những hồn ma của chạng vạng, của ánh trăng, của người

Kẻ có quê hương nằm mãi phía bên kia chân trời....

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Emerson Hough

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.