Những nhịp cầu của chiếc cầu đỏ
Vẫn vững chãi hơn bao giờ hết:
Những nhịp cầu của chiếc cầu son
Được xây bằng đá xám thô mộc.
(Cớ sao những nhịp cầu đồ sộ nhường ấy lại có thể bắc ngang
Từ đám mây này đến áng mây mỏng manh khác?)
Chúng ta chớ nên tìm kiếm điềm báo trong bộ lòng
Của những con gà mới bị giết thịt;
Hãy để trò chơi ấy cho lũ trẻ,b
Chúng ta hãy bắt những con thiên nga hoang dã
Dưới ánh trăng;
Hoặc, thách thức những kẻ tráng kiện, hung bạo,
Hãy hạ sát chúng và tìm kiếm chân lý
Trong bộ lòng còn bốc khói của chúng.
Hãy tung những sứ giả
Vượt qua chiếc cầu đỏ,
Những tráng sĩ bền hơi sức sẽ quay về với chúng ta
Mang theo tin tức về những xứ sở xa xôi
Và những vùng biển lạ lùng!
Có rất nhiều kẻ hung bạo
Đang bước lên cầu,
Đi qua cánh cửa nhỏ
Nằm bên những bậc thềm từ bờ sông dẫn lên.