Con thiên nga đang hiện hữu
Giống như một khúc ca có phần đệm
Hư ảo.
Băng qua mặt hồ phủ cỏ xanh,
Băng qua hồ tới bóng râm của hàng liễu,
Nó được đồng hành bởi một bóng hình—
Tựa như bản nhạc của Debussy
“Reflets dans l’eau.”
Con thiên nga đang tồn tại
Soi bóng
Trên mặt nước quạnh hiu—áp ngực vào ngực
Cùng sự nhân đôi:
“Kìa kẻ song sinh!”
Và ngực áp ngực, nó hoang mang tự hỏi.
Ôi cuộc kết duyên mộng ảo! Ôi dáng vẻ đường bệ của đám rước!
Nó được đồng hành bởi chính hình bóng của mình
Đơn độc.
Khi màn đêm buông xuống
Mặt hồ là một khoảng lặng mênh mông,
Không còn chút tưởng tượng nào.