Tuyển Tập Thơ Mới

Lượt đọc: 1880 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Những Người Nhà Adair Khiêu Vũ

❊ ❊ ❊

Hãy nhìn tôi, trong xiêm y lụa là, gạc mỏng và kim tuyến,

Lướt từ chói lọi ánh đèn ra chốn thâm u,

Rồi lại khuất vào bóng tối, chẳng một tiếng thở than!

Đom Đóm là tên tôi, tôi mong manh tựa khói sương.

Đom Đóm là tên bạn. Bạn mong manh tựa khói sương.

Nhưng tôi bám theo bạn tàn nhẫn như bóng tối,

Vây bọc lấy bạn, giam hãm bạn, cuối cùng và mãi mãi,

Cho đến khi bạn chìm khuất, như tiếng nói chìm trong tĩnh lặng.

Cho đến khi tôi chìm khuất, như tiếng nói chìm trong tĩnh lặng....

Phải chăng ngươi là kẻ muốn ôm ấp ta thật dịu mát?

Ngọn lửa của ta toả vào, xuyên qua ngươi và vượt ra ngoài ngươi:

Sao những ngón tay ngươi giữ được ta? Ta vốn khó nắm bắt.

Sao những ngón tay ta giữ được ngươi? Ngươi vốn khó nắm bắt?

Phải, ngươi là ngọn lửa; nhưng ta bao bọc và yêu thương ngươi,

Luôn vươn xa hơn ngươi, mát rượi, vĩnh hằng,

Để đón ngươi vào khoảng không vĩ đại của sự tĩnh lặng trong tim ta.

Ngươi giam hãm ta vào khoảng không vĩ đại của sự tĩnh lặng trong tim ngươi....

Ôi cái kết ngọt ngào và êm dịu cho một cuộc đời cuồng quay!

Giờ đây ta đã lặng yên, kẻ mà cuộc đời từng rối bời trong chuyển động.

Giờ đây ta chìm vào lòng ngươi, vì tình yêu dành cho giấc ngủ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Emerson Hough

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.