Ôi, nỗi đớn đau của việc nắm giữ quá nhiều quyền lực!
Trong lòng bàn tay thụ động của tôi là hàng trăm sinh mạng.
Thật là thứ thuật giả kim kỳ lạ!—họ rút cạn máu tôi:
Trái tim tôi hóa sắt; bộ óc tôi hóa đồng; đôi mắt tôi hóa bạc; đôi môi tôi hóa đồng thau.
Chỉ bằng một cái máy ngón tay uyển chuyển, tôi búng những sinh mạng xa khỏi mình—cánh chim vững chãi,
Hay dập dờn và gãy đổ.
Họ là những đứa con của tôi, tôi là cha là mẹ của chúng.
Tôi dõi theo họ sống và chết.