Ông là người tài hoa nhất trong các nhà thơ lãng mạn sau bộ ba lừng danh. Ông chào đời tại Würzburg vào khoảng năm 1230, viết những bài thơ đầu tay ở đó, sau đó sống tại Basel, rồi Strassburg, và qua đời tại Basel năm 1287. Ông yêu mến thời kỳ hiệp sĩ xưa cũ tốt đẹp và viết về chúng bằng những vần thơ uyển chuyển, sự phổ biến của các tác phẩm ấy được chứng thực qua nhiều tài liệu ghi chép. Các tác phẩm của ông khá đồ sộ. Trong số những bản trường ca lãng mạn quan trọng nhất có Engelhart; về những truyện ngắn, có The World’s Reward, Otto with the Beard, Silvester, và Story of a Heart. Tác phẩm cuối cùng này được trình bày dưới đây dưới dạng tóm lược.

Câu chuyện về một trái tim.

Một hiệp sĩ cùng người thiếu phụ,

Đã từng dệt hồn xác vào nhau,

Trong ngọn lửa ái tình thắt chặt,

Để cuộc đời và ý chí cả hai,

Đã hoàn toàn hòa làm một.

Điều gì người vợ chẳng ưa,

Thì hiệp sĩ cũng chẳng hề muốn thế.

Đó là lý do khiến kết cục,

Cuộc đời họ cay đắng, đáng buồn thay.

Tình yêu của cả hai lúc này,

Đã trở nên vô cùng mãnh liệt,

Đến mức nó khiến cho,

Trái tim họ đau đớn khôn cùng.

Nỗi đau lớn lao ập đến trái tim,

Từ thứ tình yêu ngọt ngào kia.

Nó đã đốt cháy tận đáy lòng họ,

Bằng ngọn lửa nồng nàn,

Và thấu suốt đến tận cùng,

Trong đam mê bỏng cháy,

Đến nỗi chẳng ngôn từ nào,

Có thể diễn tả cho vừa.

Thế nhưng, hỡi ôi, họ không thể,

Đến bên nhau để vẹn tròn đạo lý,

Của tình yêu như lòng khao khát.

Bởi người đàn bà kia, sinh ra để yêu đương,

Đã có một người chồng đáng kính,

Người mang đến cho cả hai nỗi đau khổ lớn,

Vì chàng, luôn cảnh giác,

Canh chừng vị hiệp sĩ kia rất kỹ,

Để chàng chẳng bao giờ có thể thỏa mãn,

Ý muốn của trái tim bị thương tổn ở bên người,

Trái tim đang rỉ máu trong lồng ngực chàng.

Vì thế mà chàng chịu nỗi khổ đau,

Tàn khốc và kinh hoàng.

Chàng bắt đầu dằn vặt chính mình,

Vì thân xác người thương yêu kiều,

Và không thể che giấu nỗi đau này,

Trước mặt chồng nàng nữa.

Nhân cơ hội thuận lợi,

Chàng tìm đến với người vợ,

Và than thở nỗi lòng mình với nàng.

Chính từ đây, về sau,

Nảy sinh bao nỗi gian truân nặng nề.

Người chồng, với tâm tư nghi kị,

Canh chừng nàng với sự đề phòng nghiêm ngặt,

Cho đến khi ông ta buồn bã nhận ra,

Từ hành động của cả hai,

Rằng hạnh phúc tình yêu ngọt ngào,

Đã giăng mắc họ trong sợi dây của nó.

Điều đó khiến người chồng tốt buồn lòng;

Ông nghĩ thầm trong bụng rất khôn ngoan:

Nếu ta cứ để vợ mình hành xử như thế,

Ta sẽ sớm nhận ra trên người nàng,

Thứ đã đầu độc tất cả hạnh phúc đời ta,

Nếu nàng gây tổn hại cho ta,

Với gã đàn ông đáng quý này.

Vậy nên, nếu ta có thể sắp đặt,

Ta sẽ đưa nàng rời xa khao khát của hắn:

Ta muốn đi cùng nàng,

Vượt biển lớn hoang vu,

Và bằng cách đó bảo vệ nàng,

Khỏi hắn, cho đến khi hắn hoàn toàn,

Quay lưng lại với khao khát của trái tim mình.

Và chẳng bao lâu hắn sẽ thôi không nghĩ về nàng nữa:

Vì ta từng nghe người đời nói rằng,

Ai mà sống chia lìa lâu ngày,

Với người mình yêu, thì tình ấy,

Dần dần sẽ hóa thành nỗi đau.

Ta đã quyết định thế này:

Ta sẽ sớm cùng nàng ra đi,

Và ở lại trong thành phố thánh,

Cho đến khi vợ ta quên mất,

Mối tình đã đến với nàng,

Từ vị hiệp sĩ đáng khen ngợi kia.

Khi điều này được biết đến,

Bởi người đang cháy bỏng vì nàng,

Người đang yêu quyết định trong lòng,

Sẽ nhanh chóng dõi theo nàng.

Sức mạnh nghiêm ngặt của tình yêu,

Chế ngự tâm trí chàng đến mức,

Chàng sẵn sàng đánh đổi cả mạng sống,

Vì người thiếu phụ xinh đẹp kia,

Để bước vào cái chết nghiệt ngã.

Vì vậy, chàng chẳng muốn trì hoãn,

Hành trình mà mình đã định.

Khi người thiếu phụ nhận ra,

Ý định mà chàng đang ấp ủ,

Người vợ quyền quý lén gọi chàng,

Đúng như thói quen, đến bên mình,

Và nói: “Bạn thân, người yêu dấu,

Chồng ta đã đánh hơi thấy,

Như chính chàng cũng đã hay tin,

Việc ông ấy muốn đưa ta đi xa chàng.

Giờ đây, bạn tình ơi, hãy nghe lời ta,

Với bản tính cao quý của chàng,

Và hãy phá hỏng chuyến đi này,

Mà ông ấy đã nghĩ ra để làm ta khổ đau.

Chàng hãy vượt biển một mình;

Và khi ông ấy biết được tin,

Rằng chàng đã đến đó trước ông ấy,

Thì có lẽ ông ấy sẽ ở lại đây,

Và mối nghi ngờ kia sẽ tan biến,

Mà ông ấy đã trút lên ta.

Khi ông ấy nghĩ thầm trong bụng:

‘Nếu có sự thật nào trong tội lỗi,

Mà ta cho là vợ mình đã phạm phải,

Thì chắc chắn vị hiệp sĩ kia,

Đã không bao giờ rời bỏ đất nước.’

Như vậy, mối nghi ngờ sẽ sớm bị dập tắt,

Mà ông ấy đã gán cho ta cho đến nay;

Cũng chẳng có gì là đau khổ cho chàng cả,

Khi lưu lại nơi xa xôi ấy,

Cho đến khi những lời đồn thổi kia lặng xuống,

Đang lan truyền khắp chốn này.

Và nếu Đấng Christ ngọt ngào thanh khiết,

Đưa chàng trở về nhà sau thời gian ngắn,

Chàng sẽ có tương lai tốt đẹp hơn,

Với tình yêu của mình, cũng như ta vậy,

Vì những lời xầm xì về hai ta,

Hy vọng rằng, sẽ không còn nữa.

Xin Chúa biết cho rằng, việc chàng,

Không thể luôn ở lại đây cùng ta,

Và ta cùng chàng, như ta hằng mong mỏi.

Giờ hãy đến gần ta, người yêu quý,

Và đeo chiếc nhẫn nhỏ này vào tay:

Nó sẽ nhắc nhở chàng đôi chút,

Về việc ta đang ở đây với nỗi lòng nặng trĩu,

Vì ta đã phải chia lìa chàng.

Giờ hãy hôn ta lần cuối,

Và làm đúng như lời ta đã dặn.”

Vị hiệp sĩ đáng kính chia tay,

Nàng với nỗi đau buồn,

Chàng ra bờ biển, nơi có con tàu,

Và khởi hành đến vùng đất thánh.

Nhưng theo thời gian, nỗi đau và khổ ải,

Của kẻ tương tư càng thêm nặng nề,

Nó thấm sâu vào tận đáy linh hồn,

Chàng đau đớn vì mối lo âu sâu sắc,

Và thường xuyên than khóc về nỗi khổ,

Đang giày vò trái tim mình.

Chàng sống những ngày tháng khổ đau như thế,

Và chìm đắm trong nỗi buồn quá lâu,

Cho đến cuối cùng chàng đi đến bước đường cùng,

Trong nỗi đau vô hạn,

Đến mức chàng không thể sống nổi nữa.

Số phận khốn cùng ấy đã giáng xuống đầu chàng,

Đến nỗi vẻ ngoài của chàng cũng nói lên rõ rệt,

Về sự đau khổ bên trong tâm hồn.

Và khi vị hiệp sĩ biết rằng,

Chàng sắp phải lìa đời,

Chàng nói với người đầy tớ của mình:

“Bạn tình của ta, hãy nghe ta nói!

Ta thấy rõ ràng rồi,

Rằng ta sắp phải chết,

Vì người mà ta đã yêu thương hết mực,

Đã làm ta khổ đau đến tận cùng cái chết.

Đó là tình cảnh của ta lúc này,

Vì vậy hãy nghe những gì ta dặn:

Khi nỗi khổ cuối cùng của ta,

Đã qua đi, và ta nằm đó đã chết,

Vì người phụ nữ dịu dàng kia,

Thì hãy phẫu thuật thân xác ta,

Và lấy trái tim ta ra,

Đầy máu và mang màu xám xịt.

Sau đó hãy ướp nó,

Bằng hương liệu khắp mọi bề;

Để nó giữ được độ tươi lâu ngày.

Và hãy nghe những gì ta nói tiếp đây.

Hãy tìm một chiếc hộp bằng vàng,

Được trang trí bằng đá quý cao sang;

Hãy đặt trái tim đã chết của ta vào đó,

Hãy đặt cả chiếc nhẫn nhỏ vào cùng,

Và mang nó đến cho người tình của ta,

Để nàng có thể nhìn thấy,

Những gì ta đã phải chịu đựng vì nàng,

Và trái tim ta đã bị cắt rời ra sao,

Vì nàng. Cầu Chúa ban phước lành,

Cho linh hồn tội nghiệp của ta và định đoạt,

Để người đẹp ở phương xa kia,

Được hưởng hạnh phúc và niềm vui cuộc đời,

Trong khi ta nằm đây đã chết.”

Trong nỗi đau khổ tột cùng của trái tim,

Người hiệp sĩ trút hơi thở cuối cùng. Với người đã khuất,

Người đầy tớ làm theo những gì được căn dặn:

Chàng quay về nhà với nỗi đau bỏng cháy,

Và mang theo trái tim đã chết.

Nhưng khi chàng vội vã băng qua vùng đất,

Nơi vị phu nhân quyền quý kia đang lưu lại,

Thì tình cờ—thật vô cùng trớ trêu—

Người chồng đáng kính của nàng xuất hiện,

Đe dọa chàng bằng những lời lẽ sắc bén,

Và cướp lấy trái tim đem đi.

Ông ta đưa nó cho người đầu bếp,

Để làm món ăn độc nhất vô nhị,

Dành cho phu nhân của mình.

Người đầu bếp làm theo ý chủ,

Và vị phu nhân, hoàn toàn không hay biết,

Đã thưởng thức món ăn ghê tởm ấy.

Nàng thấy ngon, nàng ăn một cách ngon lành,

Và nói với chồng mình rằng:

“Món ăn này đáng khen ngợi thay,

Là thịt thú rừng hay thịt vật nuôi vậy?”

Người chồng đáp lại một cách đanh thép:

“Nàng đã ăn trái tim của vị hiệp sĩ,

Người với tâm hồn đầy yêu thương,

Vẫn luôn khao khát tình yêu của nàng.

Vì nỗi đau khổ của trái tim tương tư,

Chàng đã chết ở nơi xa xôi ấy,

Và đã gửi trái tim mình về vùng đất này,

Cho nàng thông qua người đầy tớ của mình.”

Sự kinh hoàng ập đến với người phụ nữ dịu dàng,

Trái tim nàng lạnh ngắt trong lồng ngực,

Hai bàn tay nàng buông thõng xuống đùi,

Máu trào ra từ miệng nàng;

Cuối cùng nàng thốt lên trong nỗi đau tột cùng:

“Nếu ta đã ăn trái tim của người bạn,

Người đã yêu ta tha thiết đến thế,

Thì ta xin thề với lòng mình rằng,

Sẽ chẳng có món ăn nào khác,

Từ ngày hôm nay trở về sau,

Chạm đến môi ta. Ta sẽ đi theo,

Người bạn, kẻ chưa bao giờ lỗi hẹn thề;

Ta biết, mình sắp đến hồi kết.”

Nàng chắp đôi tay trắng ngần,

Trái tim vỡ tan trong lồng ngực,

Nàng gục xuống, một người phụ nữ đã lìa đời.