Tuyển Tập Văn Học Đức

Lượt đọc: 353 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Iii. Lời Cầu Nguyện Wessobrunn

❊ ❊ ❊

Một lời cầu nguyện theo đạo Thiên Chúa viết bằng văn xuôi, mở đầu bằng chín câu thơ khuyết thiếu vốn có lẽ vẫn lưu giữ những lối diễn đạt sử thi cổ xưa. Phương ngữ ở đây là tiếng Bayern, với chủ đề xoay quanh Thi-thiên 90, câu 2.

Bản thảo có niên đại từ năm 814. Wessobrunn từng là nơi tọa lạc của một tu viện thuộc xứ Bayern.

Điều ta từng nghe chốn dân gian là kỳ quan tuyệt đỉnh,

Rằng khi ấy đất chưa hình thành, bầu trời cao cũng chưa có,

Cây cối chẳng có (đá cũng không?), núi non hãy còn chưa sinh;

Rằng chẳng một (vì sao?) hay mặt trời nào chiếu rọi,

Trăng chưa tỏa sáng, biển khơi cũng chưa mấy huy hoàng.

Và khi ấy muôn trùng không một chốn bến bờ,

Chỉ duy nhất có một vị Chúa vẹn toàn quyền năng,

Đấng nhân từ nhất với loài người, và tùng phục Ngài là bao linh hồn

Vinh hiển. Và Chúa là đấng thánh...

Lạy Chúa toàn năng, Đấng đã tạo dựng trời đất, và Đấng đã ban muôn vàn ơn phước cho con người, xin hãy rủ lòng thương ban cho con đức tin chân chính cùng thiện chí, ban sự khôn ngoan, minh mẫn và sức mạnh để con chống lại ma quỷ, lánh xa điều ác và thực thi thánh ý của Ngài.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.