Sau cái ôm, Vương Trung nói: "Lần trước chia tay với ông, nói là sẽ gặp lại ở Prussia, tôi cứ nghĩ điều đó không thể thực hiện được."

"Sao lại không chứ!" Trung tướng Kirilenko cười lớn, "Thứ nhất, tôi không bị bao vây. Thứ hai, tôi là kỵ binh mà! Nếu tôi nhẫn tâm bỏ mặc bộ đội, thì dù kẻ địch có giăng thiên la địa võng, tôi vẫn thoát ra được."

Vương Trung nghe ông nhắc đến bộ đội của mình, liền hỏi: "Quân đoàn kỵ binh số 7 thì sao?"

Quân đoàn kỵ binh số 7 của Kirilenko, vào lúc Vương Trung để mất hơn nửa Locktov, đã tràn tới như thủy triều, nhấn chìm kẻ địch đang trong thế nỏ mạnh hết đà, giải cứu cụm chiến đấu Rokossov đang thoi thóp.

Đơn vị này đều là ân nhân cứu mạng của Vương Trung.

Kirilenko thở dài: "Tổn thất rất lớn, toàn bộ đã rút về phía đông Thánh Yekaterinburg để chỉnh đốn. Đám nhỏ của tôi đều là kỵ binh, quả thực không thích hợp để xay thịt với người Prussia trong thành phố."

Vương Trung: "Tiếc thật."

"Đừng quá lo lắng, hôm qua tôi không kịp tham gia buổi chia sẻ, nhưng tối qua lúc uống rượu ở hành lang, tôi tình cờ gặp Trung tướng Kashukh ở đối diện, liền tán gẫu về cách nói của cậu. Dùng bùn lầy và mùa đông để kéo chết kẻ địch, ý tưởng này rất hay. Tuy nhiên cũng có người nói, ý định thực sự của cậu là san bằng Thánh Yekaterinburg."

Vương Trung bật cười: "Ai nói vậy? Sao có thể chứ, nhìn những công trình bê tông cốt thép xung quanh xem, nhìn những nhà xưởng ở khu công nghiệp phía xa xem, cần bao nhiêu thuốc nổ mới san bằng được? Không, không, chúng ta sẽ không rời bỏ Thánh Yekaterinburg."

"Kẻ địch cũng không công hạ được đâu. Nếu kẻ địch tiến vào thành phố, chúng ta sẽ dựa vào các tổ hợp kiến trúc bê tông cốt thép để xay thịt với chúng. Đây không phải là cái thành phố nhỏ như Locktov đâu, điều này sẽ lấy mạng người Prussia đấy!"

Lúc này, xung quanh tụ tập một nhóm sĩ quan, họ không tiến lại gần mà chỉ đứng nghe từ xa, trông giống như đang đợi xe buýt đi làm vậy.

Đúng lúc đó, Trung tướng Kashukh - người mà tối qua Vương Trung đã gặp một lần - cầm một miếng bánh vừa ăn vừa đi tới: "Thiếu tướng Rokossov, nghe nói cậu sắp được sắp xếp dưới quyền tôi."

Vương Trung nghe xong rất vui vẻ: "Đây chẳng phải là chuyện tốt sao? Hôm qua ông nói rất hay, tốt hơn nhiều so với việc phải chấp nhận tên ngốc Skrobow - cái loại chỉ huy phản bội đó."

Đại tướng Skrobow đã bị định danh là kẻ phản quốc, nghe nói vợ ông ta bị phát hiện có một phần tư dòng máu Prussia, bà nội là quý tộc Bavaria, còn có thư từ qua lại với gia đình bên đó. Chỉ có thể nói, tòa án xét xử làm việc quá nhanh.

Kashukh nhíu mày: "Cậu không giận à? Tôi vốn dĩ là một nông dân."

Vương Trung: "Nông dân thì sao? Lúa mì chúng ta ăn là do nông dân trồng, thịt bò chúng ta ăn là do nông dân nuôi, nếu ghét nông dân thì ông đừng có ăn!"

Kashukh nhìn Vương Trung như thể muốn đánh giá lại anh: "Cậu... không giống như lời đồn. Họ nói cậu là một kẻ ăn chơi trác táng, một tên trộm hoa."

Vương Trung thầm nghĩ: Nếu nói kỹ về "trộm hoa", thì cố nhân của mình trong thành phố này có những ai nhỉ?

Lúc này, Kirilenko nói: "Tôi đoán đám người ở Bộ Tổng tư lệnh muốn tạo mâu thuẫn giữa hai người."

"Đa số họ là quý tộc của quân đội cũ, chọn đúng phe. Với họ, ân oán cá nhân còn quan trọng hơn cả thắng trận."

"Nếu cậu bị bao vây, để đám sĩ quan cũ dẫn quân đi cứu cậu, thì với mức độ thù hận hiện tại của họ, có lẽ quân cứu viện mỗi ngày chỉ tiến được một cây số."

Vương Trung mắng: "Ở cùng với đám sâu bọ này, làm sao có thể thắng trận được!"

Các sĩ quan xung quanh tuy không biểu lộ rõ ràng, nhưng qua nét mặt, họ đều tán đồng lời của Vương Trung.

Kashukh: "Giá mà Đại tướng Gorky Konstantinovich trở về thì tốt biết mấy, cha ông ấy là một thợ đóng giày, chắc chắn sẽ không cùng một giuộc với đám quý tộc đó. Tiếc là ông ấy đã bị điều đi nơi khác."

Vương Trung đã muốn nói từ lâu, Chekhov, Turgenev, Gorky, hay thật, cả giới văn đàn Sa Nga xuyên không hết rồi sao?

Nhưng Vương Trung nghĩ lại, xuất hiện nhiều cái tên quen thuộc như vậy cũng không phải là chuyện quá kỳ lạ, dù sao người Ante đặt tên theo danh sách, trên danh sách có tên đó thì ai cấm người khác không được đặt?

Kirilenko nói: "Theo tôi thấy, chúng ta nên liên kết lại, khiến mệnh lệnh của đám quý tộc hôn quân này không thể thực thi. Chúng ta tự xoay xở ở bên dưới. Nhìn xem, ba người chúng ta, hai trung tướng, đều có thể chỉ huy tập đoàn quân. Thiếu tướng, tuy cậu là thiếu tướng nhưng chiến công nhiều như vậy, lên trung tướng chỉ là vấn đề thời gian."

"Ba người chúng ta cộng lại, ba tập đoàn quân, nếu đều bố trí ở một nơi, sẽ có sự liên động."

Vương Trung: "Quân đoàn 7 của ông chẳng phải đã tàn rồi sao?"

"Đúng vậy, nên đã giao cho cấp phó của tôi, anh ta đã lên quân đoàn trưởng rồi. Tôi giờ trở về có lẽ sẽ tiếp quản một tập đoàn quân, Kashukh chắc cũng vậy."

Kashukh ăn xong bánh, lấy điếu thuốc ra: "Mẹ kiếp, chúng không cho ban tham mưu của tôi được điều động cùng tôi, không biết sẽ phân cho tôi loại tham mưu trưởng nào đây, nếu là quý tộc cũ thì thật kinh tởm."

Vương Trung: "Tham mưu chỉ cần tổ chức bộ đội tốt là được, thực ra ảnh hưởng không quá lớn. Nếu không tổ chức tốt bộ đội thì đổi thôi. Hơn nữa trong đám quý tộc cũ cũng có người được, tham mưu trưởng của tôi chính là một quý tộc cũ, ngoài việc hơi lải nhải ra thì mọi thứ đều ổn."

Hai người kia nhìn Vương Trung đều bật cười.

Vương Trung: "Sao vậy?"

Kashukh: "Cậu cũng là quý tộc cũ mà, thiếu tướng. Trong giới quý tộc cũ cũng có người tài, không thể vơ đũa cả nắm được."

Lúc này có người cưỡi ngựa, dắt theo hai con ngựa khác đi tới.

Kirilenko: "Được rồi, tọa kỵ của tôi đến rồi, phải đi làm việc thôi."

Vương Trung: "Làm việc?"

"Vợ con tôi hôm nay đi tàu hỏa tới, phải ra nhà ga đón." Nói rồi Kirilenko nhảy lên lưng ngựa, vẫy tay với Vương Trung.

Vương Trung mỉm cười, hét lớn:

"Gặp lại ở Prussia!"

Tiễn Kirilenko khuất bóng nơi xa, Kashukh hỏi: "Bây giờ nói câu này có phải hơi sớm không?"

Vương Trung: "Không sớm. Sẽ có một ngày thực hiện được thôi."

"Điều này thì tôi không nghi ngờ." Lúc này một chiếc xe jeep khác chạy tới, Kashukh vứt điếu thuốc xuống đất dẫm tắt, "Xe của tôi cũng tới rồi."

Ông khựng lại, đưa tay ra nói:

"Gặp lại ở Prussia." Vương Trung nắm chặt tay ông.

Cái bắt tay kết thúc, Trung tướng Kashukh nhảy lên xe jeep, chạy dọc theo đại lộ về phía đông.

Vương Trung thì lên xe của Grigory đã đợi sẵn, nhắm thẳng hướng Cục Quân giới.

Sau khi họ rời đi, các sĩ quan tụ tập cũng lần lượt cáo biệt.

"Cậu cũng vậy, gặp lại ở Prussia!"

Một truyền thống kéo dài suốt cả cuộc chiến đã âm thầm bắt đầu.

Tòa nhà Cục Quân giới trông vuông vức, lạc quẻ với những công trình mang phong cách cổ điển khác của thủ đô.

Vương Trung vừa xuống xe, đã nghe thấy vài người ăn mặc như kỹ sư vừa đi ra vừa chửi bới bàn tán: "Bây giờ vừa chuyển nhà máy sang phía đông, vừa bắt chúng ta duy trì sản lượng, thật là vô lý!"

"Đúng vậy, nhà máy ở Kosaria đều di dời hết rồi, một số mới chuyển đến địa điểm mới, một số còn đang chọn địa điểm, thế này thì sản xuất kiểu gì. May mà các nhà máy dọc theo sông Valdai đều đang vận hành, nếu không chẳng biết đi đâu mà kiếm ra nhiều T34 thế này..."

Vương Trung nghe đến T34 thì tinh thần phấn chấn hẳn lên, trực tiếp chặn những người này lại: "Chào các vị, các vị là?"

"Chúng tôi là Ủy ban Quản lý Sản xuất Trang bị Lục quân, ngài có việc gì không, thưa ngài tướng quân." Vị kỹ sư vừa nói "vô lý" hỏi.

Vương Trung: "Tôi muốn tìm hiểu nếu tôi muốn có được xe tăng T34 có đài quan sát thì nên đến đâu."

Mấy kỹ sư nhìn nhau, rồi người vừa nói "vô lý" trả lời: "Đây là loại xe đặc biệt, cậu thử tìm ở mấy câu lạc bộ trong thủ đô xem có thể còn không. Ý tôi là, loại câu lạc bộ cho đám công tử bột đánh bài ấy, không phải câu lạc bộ kỹ thuật chuyên nghiệp do giáo hội mở đâu."

Vương Trung: "Được rồi, vậy nếu tôi muốn có T34 thường và KV1 thường thì nên đến đâu?"

Mấy kỹ sư cùng chỉ tay về phía tòa nhà Cục Quân giới phía sau.

Vương Trung: "Cục Quân giới quản cái này sao?"

"Tất nhiên, mọi sự phân phối trang bị đều do họ quản. Ngoài ra, Bộ tư lệnh hậu cần của Phương diện quân dự bị cũng ở trong này. Nếu cậu là tướng quân của Phương diện quân dự bị thì tìm ở đây là danh chính ngôn thuận, nhưng có thể phải điền bảng biểu và đóng dấu trước."

Vương Trung mỉm cười, mình vậy mà lại đến đúng nơi thật!

Hơn nữa còn biết được nơi tìm T34 có đài quan sát!

Anh vẫy tay chào các kỹ sư: "Tạm biệt, gặp lại ở Prussia!"

"Tạm biệt. Prussia... ừm?" Mấy kỹ sư ngẩn người.

Vương Trung đã dẫn Grigory đi về phía lối vào Cục Quân giới.

Vừa vào đại sảnh, Vương Trung đã nhìn thấy bảng hiệu của Bộ tư lệnh hậu cần Phương diện quân dự bị.

Thế là anh sải bước tiến vào trong.

Bộ tư lệnh hậu cần Phương diện quân rất lớn, đâu đâu cũng là tiếng đóng dấu, còn có người đang hét vào điện thoại: "Ông nói gì? Đồ hộp dưa chuột? Đồ hộp dưa chuột thì sao? Cái các ông cần là đạn pháo mà?"

Vương Trung không khỏi nhíu mày, cái quái gì thế này, cuộc đối thoại này nghe quen quá.

Lúc này anh nghe thấy một sĩ quan văn phòng khác đang hét: "Trên bảng biểu các anh viết là xúc xích mà! Cái gì gọi là xúc xích chỉ là tên gọi thay thế? À? Quy ước chung? À? Tôi không quan tâm, bảng biểu viết xúc xích thì tôi phát xúc xích. Lần sau nhớ viết tên vật phẩm thật vào!"

Vương Trung đen mặt, trên chiến trường cái gì lại có tên gọi thay thế là xúc xích vậy?

Sao mình không biết còn có thứ này?

Anh cứ thế đi xuyên qua khu vực làm việc của Bộ tư lệnh, thẳng tiến tới phòng chỉ huy hậu cần, rồi trực tiếp đẩy cửa xông vào.

Sau đó anh phát hiện gã đang gọi điện thoại bên trong trông hơi quen mắt.

"Trung tướng Chekhov?"

Trung tướng ngẩng đầu nhìn thấy Vương Trung liền sững lại, rồi nói với đầu dây bên kia: "Tôi có việc rồi! Đúng, có việc thật, không phải để thoái thác ông đâu, trung tướng. Vậy tạm biệt."

Nói xong trung tướng cúp máy, chửi vào chiếc điện thoại: "Suka!"

Vương Trung: "Sao vậy?"

"Không có gì, có người muốn mượn xe tải để sơ tán trang viên của mình. Theo tôi thì, trang viên không nằm dọc tuyến đường sắt thì không nên sơ tán."

Vương Trung: "Trang viên nhà tôi cũng không chiếm dụng nhiều năng lực vận tải đường sắt, chủ yếu là đưa người ra phía sau thôi."

Trung tướng Chekhov nhún vai, rồi đưa tay ra với Vương Trung: "Lâu rồi không gặp, Rokossov... Công tước."

Vương Trung: "Vẫn là Bá tước thôi, sắc phong Công tước Charon vẫn chưa xuống."

Chekhov gật đầu: "Cậu đến tìm anh trai mình à? À, tôi biết ngay là không phải mà. Nói đi, cần gì?"