"Vương Trung: "Anh trai tôi vẫn phải đi thăm... Anh ấy đến Thánh Ekaterinburg sớm như vậy, sao không về nhà mình ở?""

"Ai mà biết được. Tôi đâu phải quản gia của các cậu. Nói chuyện chính đi.""

"Vương Trung nhìn chằm chằm Khế Khác Phu vài giây: "Lần này không cần điền biểu mẫu nữa sao?""

"Trung tướng Khế Khác Phu nói: "Cậu muốn điền cũng được.""

"Vương Trung: "Không, tôi không muốn điền. Nhưng chẳng phải lần trước ông nói điền biểu mẫu đã là đặc cách lắm rồi sao?""

"Cậu hiểu lầm rồi, biểu mẫu vẫn phải có, nhưng phía chúng tôi có thể làm thay. Dù sao thì đống biểu mẫu vứt ở đó cũng chẳng có ai xem kỹ, mấu chốt nằm ở nội dung tổng hợp trên phiếu điều độ.""

"Thao tác thế này là trái quy định, nhưng tình hình chiến sự khẩn cấp thế nào, đến cả Hoàng thái tử cũng đã tuẫn quốc rồi, thì đương nhiên có thể lược bỏ bớt vài thủ tục rườm rà."

"Trung tướng Khế Khác Phu nhún vai."

"Khá lắm, lần trước tên này đơn thuần chỉ là không muốn tự rước họa vào thân, nên mới làm đúng theo quy trình."

"Đặc cách là đặc cách trong khuôn khổ quy trình."

"Vương Trung: "Được thôi, vậy tôi muốn T34.""

"Không có. Hiện tại chúng tôi không có T34 sẵn, cậu cứ đưa ra nhu cầu, chúng tôi sẽ phân bổ số T34 xuất xưởng trong tương lai cho các cậu.""

"Vương Trung: "Vậy cho tôi 100 chiếc!""

"Cậu có nhiều pháo thủ xe tăng thế sao? Không không, thế này không ổn. Hơn nữa cậu đòi một lúc nhiều như vậy, người khác sẽ có ý kiến, Bộ tư lệnh hậu cần chúng tôi chủ yếu là bộ phận làm dâu trăm họ, cậu hiểu không?" Trung tướng Khế Khác Phu rướn người về phía trước, nhìn chằm chằm Vương Trung nói, "Đừng lấy một lúc nhiều thế, cách làm đúng đắn là tổng lượng thì nhiều, nhưng mỗi hạng mục lại rất ít, phân tán trong vô số yêu cầu khác nhau.""

"Vương Trung: "Vậy ông đề nghị tôi lấy bao nhiêu?""

"Cậu có bao nhiêu pháo thủ xe tăng? Các cậu tổn thất ở A Lạp Kỳ lớn lắm đúng không?""

"Đây đúng là lời thật lòng."

"Dù có cộng cả những pháo thủ còn sống sót của Tập đoàn quân xe tăng số 5, Vương Trung cũng không gom nổi 30 tổ lái."

"Tuy nhiên, anh dự định lấy 30 chiếc, cộng với số còn lại từ trận trước là có 36 chiếc - nhưng số còn lại từ trận trước đều đã đưa về xưởng sửa chữa hết rồi, ước chừng phải mất ít nhất nửa tháng mới gửi về được."

"Vương Trung: "Tôi muốn 30 chiếc, tổ lái ông đừng bận tâm.""

"Trung tướng Khế Khác Phu tốc ký vào cuốn sổ đang mở trước mặt: "Một tiểu đoàn, cũng được. Không tính là quá đáng.""

"Sau đó còn ZIS3 nữa...""

"Cái này thật sự không còn nhiều, nhà máy sản xuất chính đã rút lui về sau, hiện tại sản lượng cơ bản bằng không rồi. Nhưng công suất sản xuất pháo 45mm thì dồi dào, cậu muốn bao nhiêu?""

"Vương Trung: "Trước hết lấy một tiểu đoàn, sau đó tôi còn muốn pháo cối hạng nặng, tôi hy vọng có thể tăng cường pháo cối hạng nặng cho tiểu đoàn bộ binh.""

"Cậu có hai trung đoàn?" Khế Khác Phu hỏi ngược lại."

"Vương Trung: "Đúng, hai trung đoàn bộ binh.""

"Vậy là sáu đại đội pháo cối hạng nặng, không tính là quá nhiều. Thực tế hiện nay tiền tuyến không yêu cầu cao về pháo cối hạng nặng, mọi người đều đang gào thét 'chống tăng, chống tăng'.""

"Vương Trung chỉ tay lên trời: "Tôi đây cũng là bị chiến tranh bức bách, kẻ địch thích dùng máy bay trinh sát để quan sát trận địa pháo binh của chúng ta, rồi pháo kích. Nếu không có đủ MiG-3 để bắn hạ máy bay trinh sát tầm cao, thì chỉ có thể dùng pháo cối hạng nặng để bao phủ trận địa mà kẻ địch đã chiếm đóng.""

"Hiện tại trọng tâm của không quân là bảo vệ Thánh Ekaterinburg, MiG-3 phần lớn được triển khai gần đó. Có vài trung đoàn tiêm kích được phái ra tiền tuyến, nhưng không nhiều." Khế Khác Phu nói, "Còn gì nữa không?""

"Vương Trung: "Pháo hạng nặng, trung đoàn pháo binh của tôi đã mất hết pháo hạng nặng rồi, tiểu đoàn phòng không cũng tiêu rồi. Ít nhất hãy cho tôi 24 khẩu lựu pháo 152mm.""

"Trung tướng Khế Khác Phu nhướn mày: "Không cần B4 nữa sao? Trải nghiệm sử dụng không tốt à?""

"Vương Trung: "Quá cồng kềnh, hơn nữa nạp đạn quá chậm, đúng là không tiện bằng lựu pháo 152mm. Thay vì bổ sung B4 cho tôi, chi bằng bổ sung thêm 12 khẩu lựu pháo 152mm thì hơn.""

"Hỏa lực pháo binh cấp sư đoàn của địch rất mạnh, cấp quân đoàn lại càng mạnh không biên giới, trong tình trạng thiếu sự hỗ trợ của các cụm pháo binh cấp tập đoàn quân hay thậm chí cấp chiến dịch, chúng ta bắt buộc phải có hỏa lực đủ mạnh.""

"Lời này của Vương Trung thực ra có chút vượt thời đại, sĩ quan An Đặc hiện nay không thể nào nhận thức được tình hình bố trí hỏa lực pháo binh của quân Phổ Lỗ Sâm, cùng lắm chỉ biết là 'rất nhiều'."

"Nhưng Vương Trung đã đọc qua rất nhiều lịch sử chiến tranh, anh biết pháo binh của Đức Quốc xã chủ yếu được phân tán ở cấp sư đoàn, thậm chí biết rõ cách bố trí hỏa lực pháo binh cụ thể của chúng."

"Trung tướng Khế Khác Phu ghi một nét vào sổ, rồi ngẩng đầu hỏi: "Còn nữa không?""

"Vương Trung: "Tôi muốn pháo phản lực BM-13.""

"Trung tướng Khế Khác Phu nhíu mày: "Sao cậu biết sự tồn tại của loại vũ khí này?""

"Lúc này sự tồn tại của pháo phản lực vẫn là bí mật, thậm chí rất lâu sau khi vũ khí được đưa ra tiền tuyến, quân đội vẫn không biết loại này tên là BM-13, nên mới có biệt danh là Katyusha."

"Vương Trung cười: "Tôi và Hoàng thái tử là bạn thân mà.""

"Trung tướng Khế Khác Phu tặc lưỡi: "Cũng phải. Cậu... ngài thật sự sẽ trở thành Thân vương sao?""

"Sẽ không đâu." Vương Trung khẳng định, "Tóm lại, có lấy được không?""

"Không được, tất cả pháo phản lực đều được tập trung sử dụng, sẽ không cấp cho cậu đâu, chết cái ý nghĩ đó đi.""

"Vương Trung thở dài, đành bỏ cuộc. Anh bắt đầu suy nghĩ xem còn loại vũ khí nào lợi hại vào thời điểm này mà có thể tranh thủ lấy về."

"Lúc này Trung tướng Khế Khác Phu nói: "Vì kinh nghiệm từ tiền tuyến, chúng tôi đã sản xuất một loại đạn cháy cấu tạo đơn giản, hiệu quả tốt hơn nhiều so với loại các cậu làm từ vỏ chai rượu, cũng an toàn hơn, còn có chức năng tự phát hỏa bằng phốt pho trắng, mở nắp là tự cháy.""

"Vương Trung: "Thật sao?""

"Thật. Quân đội phản hồi rằng bom xăng Molotov rất hữu dụng, nhưng trước khi ném phải châm lửa, đôi khi lúc ném nhiên liệu sẽ văng ra làm cháy cả người ném... nên các kỹ sư của Cục thiết kế đã cải tiến nhắm vào vấn đề đó.""

"Vương Trung: "Vậy thì tốt quá, tôi cần đủ số lượng.""

"Khế Khác Phu nói tiếp: "Còn nữa, chúng tôi đã tăng tốc sản xuất đại liên hạng nặng DShK, tính năng mạnh hơn nhiều so với mấy khẩu súng máy cũ trước đây.""

"Vương Trung: "Lấy! Vừa hay lúc đột phá vòng vây ở A Lạp Kỳ chúng tôi đã mất hết đại liên, hiện tại quân đội chỉ có trung liên DP. Khoảng trống về vũ khí nhẹ của chúng tôi không lớn, nhưng nếu có súng bán tự động Tokarev thì càng nhiều càng tốt.""

"Trung tướng Khế Khác Phu gật đầu: "Chúng tôi còn thử mô phỏng một vài loại giáp chiến đấu của địch, có thể cấp cho công binh chiến đấu của cậu dùng, cậu có công binh chiến đấu không?""

"Vương Trung: "Không, nhưng tôi có thể có. Lấy!""

"Trung tướng Khế Khác Phu: "Còn pháo cối hạng nhẹ, làm vũ khí hỗ trợ cho đại đội bộ binh sẽ rất tuyệt...""

"Lấy!" Vương Trung nói trước, "Khoan đã, sao tôi thấy mình chẳng cần chọn gì cả, cứ giao hết cho ông là được nhỉ.""

"Trung tướng Khế Khác Phu: "Không không không, vẫn cần cậu gật đầu chứ, sao tôi có thể tự quyết được? Tôi không thể quyết định thay cậu. Nhưng cậu xem, tôi với tư cách là Trung tướng hậu cần, chắc chắn hiểu rõ mình có gì hơn, tôi đưa ra đề nghị, điều này rất hợp lý đúng không?""

"Quả thực là... rất hợp lý!"

"Vương Trung hỏi: "Vậy Trung tướng Khế Khác Phu am hiểu trang bị ơi, ông có biết ngoài pháo 45mm ra, còn thứ gì có thể bù đắp sự thiếu hụt hỏa lực chống tăng của chúng tôi không?""

"Có, tôi vừa nói xong mà..." Trung tướng Khế Khác Phu dừng lại, đôi mày nhíu chặt."

"Vương Trung ngồi thẳng người: "Có rồi? Là có rồi phải không?""

"Trung tướng: "Có một loại pháo thử nghiệm, vì quá vội nên chưa làm kiểm tra chi tiết tại thao trường, các cậu có muốn không?""

"Vương Trung: "Pháo gì?""

"Một loại pháo 57mm, trước đây vì lỗi thiết kế nên bị trả về chế tạo lại, bây giờ đã cải tiến lỗi rồi, nhưng chưa từng được thử nghiệm. Vì tình hình khẩn cấp, Cục quân giới định tận dụng dây chuyền sản xuất nên đã ra lệnh sản xuất. Sản lượng không cao lắm, nhưng tôi ước chừng trước ngày 15 tháng sau có thể gom cho cậu 24 khẩu.""

"Vương Trung nhướn mày: "57mm sao?""

"Chẳng lẽ là "Cây kim 57" huyền thoại? Thứ này trên Trái Đất là một trong những loại pháo chống tăng xuất sắc nhất của Liên Xô."

"Dù là vào giai đoạn trung hậu kỳ của chiến tranh, đối mặt với một đống "vườn bách thú" của Đức Quốc xã, "Cây kim 57" vẫn có khả năng xuyên giáp đáng nể."

"Tuy nhiên thứ này có một điểm yếu chí mạng, là quá khó sản xuất, cần rất nhiều giờ công và thợ lành nghề, sản lượng luôn không lên nổi."

"Cho nên cuối cùng Liên Xô chọn cách đắp nòng vô não, dùng pháo 85mm chế tạo thô sơ để nhấn chìm quân đội Đức. Pháo 85mm thực ra tính năng rất tầm thường trong số các loại pháo chống tăng của các bên tham chiến giai đoạn trung hậu kỳ, nhưng được cái là dễ sản xuất."

"Vương Trung lúc này nghe thấy có pháo 57mm không ai cần, cảm giác như nhặt được báu vật."

"Anh phải xác nhận lại: "Có thể cấp cho tôi không? Loại pháo 57mm này ấy?""

"Đúng vậy, trước đây chúng ta không có loại pháo cỡ nòng này, kinh nghiệm thiết kế và sử dụng bằng không, rồi trước đó pháo này bị phát hiện lỗi thiết kế nghiêm trọng nên không ai cần nó. Tất nhiên việc mọi người không biết sự tồn tại của loại pháo này cũng là một nguyên nhân lớn.""

"Vương Trung: "Cho tôi! Có bao nhiêu cho tôi bấy nhiêu!""

"Trung tướng Khế Khác Phu đứng dậy, đi đến cạnh tủ tài liệu, lật một xấp tài liệu, xem xét kỹ rồi nói: "Ở đây còn một bản kế hoạch sản xuất, ngày 22 tháng 8, nhà máy quân giới số 912 sẽ bắt đầu sản xuất pháo tự hành chống tăng mang số hiệu ZIS-30, cũng dùng loại pháo 57mm này. Nếu đều cấp hết cho các cậu, thì không cần cấp đạn 57mm cho các đơn vị khác nữa.""

"Vương Trung: "Sao nào, ông đây là muốn cho tiện việc đúng không?""

"Trung tướng Khế Khác Phu nhún vai: "Nguyên tắc của tôi là, một đơn vị trang bị một loại pháo, cỡ nòng cố gắng đừng tạp nham. Đơn vị của cậu đã có nhiều pháo 45mm như vậy rồi, lại còn thêm nhiều pháo 152mm, bổ sung thêm một loại đạn 57mm cũng chẳng sao, dù sao cũng có đường sắt thông đến chỗ cậu. Đã cậu muốn loại pháo 57mm này, vậy tôi không cấp bù pháo 45mm cho cậu nữa, thế nào?""

"Vương Trung búng tay: "Được!"""

"Pháo 57mm, cộng thêm pháo tự hành chống tăng cơ động ZIS-30, hỏa lực chống tăng đột nhiên trở nên dư dả!"

"Trung tướng Khế Khác Phu nói thêm: "À đúng rồi, tôi xem tài liệu này mới thấy ở đây còn rất nhiều xe tăng súng máy, chỉ lắp súng máy thôi. Hay là tôi coi đây như xe vận tải bán xích cấp cho cậu nhé? Lấy để chở đạn dược, làm xe kéo pháo chống tăng đều rất tốt.""

"Vương Trung nhíu mày, giả vờ tức giận: "Ông coi tôi là gì? Chỗ thu gom phế liệu à? Nhưng ông đã nói vậy rồi thì đưa tôi đi. Còn nữa, phải cấp lái xe cho tôi đấy.""

"Trung tướng Khế Khác Phu nghiêm mặt nói: "Ở chỗ tôi, chỉ quản vật tư. Cậu muốn người, tự đi mà tìm giáo hội, tôi đoán ở đó có không ít thanh niên từng học lái máy kéo trong làng vừa mới nhập ngũ đâu.""