Thanh Xuân Chi Ca

Lượt đọc: 248 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 32

❊ ❊ ❊

Sau khi thức dậy vào buổi sáng, theo thói quen thường ngày, Đạo Tĩnh đọc sách lý luận hai tiếng đồng hồ—lúc này cô đang đọc cuốn "Bệnh ấu trĩ tả khuynh trong phong trào cộng sản". Đột nhiên cô nghe thấy bên ngoài cửa có tiếng gọi: "Ở đây có người nào họ Lộ trọ không?"

Cô nhảy xuống sân.

"Giang Hoa!" Cô thầm gọi một tiếng đầy mạnh mẽ trong lòng, hai bàn tay họ nắm chặt lấy nhau.

Giang Hoa mặc chiếc áo khoác dạ cũ nát, khuôn mặt đen sạm đã hằn lên những nếp nhăn của sương gió và mệt nhọc. Bộ râu quai nón cũng lộ ra rất rõ. Anh xoa xoa hai tay, đứng trên nền đất giữa nhà một lúc, quan sát Đạo Tĩnh, rồi lại nhìn bốn bức tường lạnh lẽo, bấy giờ mới mỉm cười nói: "Thế nào? Những ngày qua chắc là khổ lắm nhỉ?"

Đạo Tĩnh nhìn những cử chỉ quen thuộc đó của anh, trên mặt hiện lên một nụ cười khổ ngây thơ và bất lực.

"Những cái khác thì không sao, người lãnh đạo không đến tìm tôi—điều này mới thực sự khổ chết mất!"

Giang Hoa cười liếc cô một cái, nói: "Thế nào? Lại sốt ruột đến phát khóc rồi à?" Câu nói đùa của anh khiến Đạo Tĩnh ngạc nhiên—sao anh lại trở nên hoạt bát hơn trước vậy? Trước đây, ấn tượng của cô về anh là một người điềm đạm và trầm ổn nhường nào.

Đạo Tĩnh kể cho Giang Hoa nghe mọi tình hình kể từ khi đến Bắc Đại, cuối cùng, cô hơi nhíu mày nói: "Đến đây mới hơn một tháng, nhưng mà, anh Giang, chuyện này còn nhiều và gai góc hơn bất cứ khó khăn nào tôi từng gặp trong đời. Ngoài hồi còn nhỏ, ngoài lúc bị tra tấn ra, tôi cũng không nhớ nổi bọn Tờ-rốt-kít đã tát tôi bao nhiêu cái. Nói ra thì chuyện đó vẫn còn dễ chịu đựng hơn; còn điều khiến tôi đau khổ nhất, khó nhịn nhất là hai chuyện, một là Vương Hiểu Yến—anh biết đấy, cô ấy vốn là người bạn tốt nhất của tôi, nhưng giờ lại trở thành kẻ thù lớn nhất của tôi. Mọi khó khăn và trắc trở tôi gặp phải khi đến Bắc Đại làm việc, một phần là do cô ấy gây ra. Còn một chuyện nữa là, tôi đến Bắc Đại mà không phát huy được chút tác dụng nào, công tác ở Bắc Đại chẳng có tiến triển gì cả. Tôi có lỗi với sự kỳ vọng của Đảng dành cho tôi..." Nói đến đây, cô ngẩng đầu lên, lau giọt nước mắt đọng ở khóe mắt rồi nói, "Cấp trên cũng không cử người tới, thật là sốt ruột đến chết mất."

Vì căn phòng lạnh lẽo, Giang Hoa không ngừng xoa hai bàn tay to lớn. Anh đứng nghe Đạo Tĩnh nói xong, rồi đi lại trong phòng nói: "Đồng chí, đừng nóng vội, chẳng phải bây giờ đã có người đến rồi sao?"

"A, là anh đến liên lạc với tôi sao? Thế thì tốt quá!" Đạo Tĩnh vui vẻ cười trở lại.

"Đạo Tĩnh, gần đây thời cuộc biến động rất lớn, tình hình rất phức tạp." Giang Hoa bình tĩnh nói, "Cho nên chưa thể đến tìm cô được. Cô có biết cuối tháng Mười, người Nhật lại yêu cầu chính quyền Bình Tân thanh trừng một đợt các phần tử nghi vấn chống Nhật không? Mặt tốt là..." Anh hạ thấp giọng, dùng ánh mắt sâu xa nhìn chăm chú vào Đạo Tĩnh, "Hồng quân Trường Chinh đã đến Thiểm Bắc vào tháng Mười và hội quân với quân đội của Lưu Chí Đan, tình hình cách mạng Trung Quốc sắp sửa thay đổi lớn rồi. Đây là một sự sáng tạo kinh ngạc trong lịch sử—không chỉ lịch sử Trung Quốc, mà có lẽ là cả lịch sử thế giới nữa. Điều này có ảnh hưởng to lớn đến toàn bộ tình hình đấu tranh cách mạng của chúng ta. Kẻ địch khoác lác rằng chúng ta đã thất bại, tan rã, nhưng thực ra, đây chính là biểu tượng của cao trào cách mạng mới, là thắng lợi mới của chúng ta. Nhưng mặt xấu thì..."

Tình hình cũng rất nghiêm trọng. Bàn tay đẫm máu của người Nhật liên tiếp vươn thẳng tới Hoa Bắc. "Sự biến Hương Hà" tháng Mười, đúng lúc quân trú đóng Nhật Bản dọc theo hai tuyến đường sắt Bắc Ninh, Tân Phổ đang tổ chức "diễn tập mùa thu", thì lại có một toán "nông dân" tấn công huyện thành Hương Hà, Nhật Bản nói đây là "nông dân" yêu cầu "tự trị", thế là phong trào "tự trị" ở Hoa Bắc cứ thế liên tiếp xuất hiện—"Tự trị" năm tỉnh Hoa Bắc; "Tự trị" phòng cộng Ký Đông; gần đây e là còn định làm loạn lên chuyện "tự trị" Ký Sát nữa.

Quân đội Nhật cứ dưới cái mỹ danh "tự trị" của đám Hán gian, ào ạt kéo đến Hoa Bắc và khắp các nơi Bình Tân. Đạo Tĩnh, vì vậy mới nói tình hình rất khẩn trương!" Anh ngừng lời, đôi lông mày đen đậm nhíu chặt lại vì lo âu. Ánh mắt tuy nhìn chằm chằm vào Đạo Tĩnh, nhưng tâm trí đã bị những luồng suy nghĩ nghiêm trọng dẫn đi nơi khác. Đạo Tĩnh chăm chú lắng nghe, họ cùng bị cuốn vào một cảm xúc chung. —Nhiệm vụ cứu vãn vận mệnh nguy vong của Tổ quốc cao hơn tất cả mọi nhiệm vụ khác. Phải làm thế nào đây? Người cộng sản phải lãnh đạo nhân dân Trung Quốc xông phá làn sương mù đen tối này như thế nào để tiến tới chiến trường giải phóng dân tộc đây? ...

Đạo Tĩnh nhìn Giang Hoa, nhưng trong lòng lại đang u uất nghĩ: Biết bao sinh viên vẫn còn chìm đắm trong giấc mộng "cử nhân", "tiến sĩ"; biết bao người trong tư tưởng chỉ có hạnh phúc và sở thích cá nhân... Lúc này, trước mắt cô thoáng hiện lên nụ cười nhẹ bẫng, thờ ơ của Lý Hoài Anh, thoáng hiện lên đôi mắt mê mang, không biết phải làm sao của Vương Hiểu Yến... Cô ngồi trên giường, khẽ thở dài đầy phiền muộn.

"Anh Giang," cô phiền muộn nói, "Xin hỏi anh, đối với đám trí thức, học sinh sinh viên này mà làm những công việc đó, tốn bao nhiêu sức lực, rốt cuộc có ích lợi gì chứ? Chỉ cần đấu tranh vũ trang của chúng ta thắng lợi, công nông lao động đứng lên làm cách mạng, lúc đó, mấy anh tú tài cử nhân này tự nhiên cũng sẽ theo mà tạo phản thôi, việc gì phải bây giờ..." Cô thấy trong mắt Giang Hoa dường như có một tia cười không tán thành, liền ngậm miệng không nói nữa, ngơ ngác nhìn Giang Hoa, thở dài một tiếng.

"Sao thế? Không ngờ cô lại đột nhiên hồ đồ ra!" Giang Hoa thực sự "khai hỏa" vào cô, "Cách mạng Trung Quốc, đấu tranh vũ trang tự nhiên là vấn đề căn bản, cho nên tất cả chúng ta mới quan tâm đến đấu tranh và thắng lợi của Hồng quân như vậy, giai cấp công nông lao động cũng tự nhiên là chủ thể của cuộc đấu tranh, là đội ngũ cơ bản của cách mạng Trung Quốc. Nhưng, cô có thể nói công tác trí thức là không quan trọng? Không có ích? Thế thì lạ thật! Phong trào 'Ngũ Tứ' dấy lên làn sóng chống đế quốc, chống phong kiến, đẩy cách mạng Trung Quốc tiến lên một bước lớn, cô nói xem là bắt đầu từ những người nào? Chẳng phải chính là mấy anh tú tài cử nhân đó sao?" Nói đến đây Giang Hoa khẽ cười. Anh cầm cốc nước sôi để nguội trên bàn, ực ực uống một hơi hết sạch. Tiếp đó quay đầu lại nhìn Đạo Tĩnh rồi nói, nhưng giọng trầm hơn. "Đồng chí, công tác của cô không những có ý nghĩa, mà còn rất quan trọng. Cũng quan trọng như việc đi vào trong công nhân, nông dân vậy. Tương lai có cơ hội có thể đi vào trong công nông, nhưng hiện tại hãy cố gắng thêm chút nữa, cứ làm tạm trên địa bàn này thế nào?"

Đạo Tĩnh phì cười. Cô cảm thấy cách nói chuyện của Giang Hoa thú vị hơn trước. Cô cười nói: "Không làm thì biết làm sao? Đương nhiên phải kiên thủ trận địa. Chỉ có điều công tác ở Bắc Đại tiến triển chậm quá, sinh viên cứ vùi đầu vào sách vở, chỉ chăm chăm làm giấc mộng học giả danh lưu."

Giang Hoa ngồi xuống, nhìn Đạo Tĩnh chậm rãi nói: "Thảo nào cô thấy phiền muộn, cô chỉ nhìn thấy một góc nhỏ, nên mới nói thế. Đến đây bao nhiêu ngày rồi, cô vẫn chưa nhìn thấy bộ mặt thật của Bắc Đại, chưa nhìn thấy quần chúng thực sự của Bắc Đại. Tầm mắt cô chỉ đặt vào mấy người như Vương Hiểu Yến, Lý Hoài Anh thì không được đâu! Hãy mau đi vào trong quần chúng rộng lớn đi!"

"Hả?..." Đạo Tĩnh nhìn chằm chằm Giang Hoa như kinh ngạc, "Anh Giang, ngày nào tôi cũng tìm sinh viên nói chuyện, tìm hiểu tình hình của họ, anh còn nói tôi không tiếp cận quần chúng?"

Giang Hoa cười cười không đáp, mà đột nhiên hỏi Đạo Tĩnh: "Cô có biết không? Tôi đang làm công tác Học Liên rồi."

"A, anh làm công tác Học Liên rồi?" Đạo Tĩnh ngạc nhiên nhắc lại.

Nhưng Giang Hoa không để ý đến những điều đó, anh tiếp tục nói: "Sau sự biến 'Chín một tám', cuộc biểu tình nam hạ, phong trào sinh viên vốn trầm lắng bốn năm nay, bây giờ cô xem, lại đang ngày một hoạt động sôi nổi trở lại rồi. 'Tuyên ngôn Hội Tự trị mười trường Bình Tân', sinh viên Bắc Đại có bao nhiêu người đã thấy rồi?"

"Đại khái là không ít người đã thấy. Tất nhiên có vài sinh viên đến bảng dán báo ở đó cũng chẳng buồn tới. Anh Giang, nói cho tôi biết, sao anh lại quay lại làm công tác sinh viên thế? Có phải anh trực tiếp tới lãnh đạo chúng tôi không?"

"Chưa chắc. Nhưng công tác ở Bắc Đại, vẫn phải giao cho cô độc lập gánh vác. Không còn cách nào khác, cán bộ thiếu quá. Đạo Tĩnh, Bắc Đại chẳng phải có nhiều tổ chức quần chúng sao? Như hội đọc sách, hội Esperanto, hội nghiên cứu văn tự mới, ngoài ra tổ chức hội tự vệ vũ trang nhân dân cũng đang hoạt động. Hãy nhảy ra khỏi cái vòng tròn nhỏ hẹp đó của cô, đi vào trong các tổ chức này mà xem, mà hoạt động. Tôi nghĩ, lúc đó cô sẽ có lòng tin, có sức mạnh để xoay chuyển cục diện này; cũng có cách để thuyết phục Hầu Thụy và những người khác nghe lời cô... Mau nghĩ cách đi! Bắc Đại phải có một hội tự trị sinh viên do chúng ta nắm giữ để tham gia Học Liên, như vậy mới có sức mạnh lãnh đạo công tác cứu vong."

Đạo Tĩnh chăm chú lắng nghe những lời của Giang Hoa, đồng thời cũng nghiền ngẫm những lời ấy. Lúc này, cô mới cảm thấy sâu sắc rằng mình quá ấu trĩ, quá thiếu kinh nghiệm. Đồng thời, quyết tâm phải rèn luyện bản thân để làm tốt công tác sinh viên cũng trở nên rõ ràng hơn. Lúc này, tâm trạng cô đã khá hơn một chút, bèn hỏi tiếp Giang Hoa: "Vậy, chúng ta rốt cuộc nên có thái độ gì với Vương Hiểu Yến mới đúng?"

Giang Hoa trầm tư một chút, gật đầu nói: "Dựa vào tình hình các mặt và mối quan hệ trước đây của các cô, tôi thấy, tranh thủ cô ấy tốt hơn là từ bỏ. Tất nhiên, vì mối quan hệ của cô ấy với Đới Du, nên cần phải mạo hiểm một chút và bỏ chút công sức. Hầu Thụy nói đúng, chỉ cần vạch trần bộ mặt xấu xa của bọn phản động kia, tôi thấy Hiểu Yến có thể tranh thủ được."

Nghe đến đây, Đạo Tĩnh bật cười, cô không kìm được mà nói: "Anh Giang, tôi thực sự ngưỡng mộ anh. Anh làm công tác sinh viên hay làm công tác nông dân đều có một bộ phương pháp cả. Trách sao tổ chức lại điều anh tới làm công tác Học Liên. Tôi dần dần thấy anh còn hơn cả anh Lư..." Nói đến đây, cô ngượng ngùng không dám nói tiếp.

Không ngờ Giang Hoa lại nói tiếp: "Sao tôi có thể so với anh ấy! Tinh thần kiên cường không sợ hãi đó của anh ấy mãi mãi xứng đáng để chúng ta học tập..." Nhìn Đạo Tĩnh với ánh mắt kích động và mê mang nhìn mình, anh nói bổ sung: "Cô còn chưa biết phải không? Gần đây tôi nghe một đồng chí kể với tôi về một giai đoạn đấu tranh của anh Lư trong tù ở Bắc Bình, khiến tôi vô cùng xúc động. Tôi thường nghĩ đến ý chí kiên cường kinh người của anh ấy khi ở trong hoàn cảnh đó, đã giáo dục và cổ vũ tôi rất lớn." Giang Hoa dường như chìm đắm trong hồi ức, dừng lại một lúc rồi mới nói tiếp, "Hai chân của anh ấy sau một lần tra tấn đã bị ghế hổ làm gãy, vì anh ấy đang lãnh đạo cuộc đấu tranh tuyệt thực trong tù, bị kẻ địch phát hiện..." Dưới đó anh kể lại quá trình Lư Gia Xuyên trong nhà tù Bắc Bình cuối cùng đã nén đau đớn tột cùng, lê đôi chân gãy gõ lên vách tường phòng giam hết lần này đến lần khác để tìm kiếm đồng chí.

Đạo Tĩnh nghe xong, nhìn Giang Hoa ngẩn người. Sau đó lại gục xuống bàn, dùng hai tay che đầu ngẩn ngơ một lúc. Khi cô ngẩng đầu lên, thần sắc cô trang nghiêm, cũng lạnh lùng. Cô nói: "Anh Giang, cứ nghĩ đến những con người như vậy, tôi lại càng yêu thế giới này hơn! Tôi rất hổ thẹn, trên người tôi vẫn còn nhiều tư tưởng xấu, nhiều thứ cá nhân vẫn thường xuyên quấy rầy tôi... Mấy hôm trước, trong lúc cực kỳ khó khăn, tôi đã từng dao động, muốn cùng Hứa Ninh đi Thiểm Bắc; hôm nay, tôi lại bộc lộ nhiều tư tưởng không tốt..."

Giang Hoa không trả lời cô, mà đột nhiên nhìn đông ngó tây trong phòng, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó. Đạo Tĩnh ngượng ngùng hỏi anh: "Anh tìm gì thế? Nước à? Xin lỗi, tôi sống nghèo kiết xác, đến lò sưởi cũng không đốt nổi, mỗi ngày đành mua chút cơm ăn, uống nước thì tìm chút trong phòng bà chủ nhà. Để tôi đi lấy chút nước, anh đợi một lát."

Giang Hoa dang hai bàn tay to lớn chặn cô lại: "Đừng đi lấy nữa. Còn than không? Nhóm lửa lên đi, tôi đi mua chút bánh bao và rau, chúng ta cùng ăn một bữa cơm được không? Mải nói chuyện, đã gần mười hai giờ rồi."

"Được, thế thì hoan nghênh quá!" Đạo Tĩnh vui vẻ hỏi, "Sao hôm nay anh rảnh rỗi thế? Có thể ở lại chỗ tôi bao lâu?"

Giang Hoa nghĩ ngợi: "Trước bốn giờ tôi đều không có việc gì. Nhưng, cô có việc gì không?"

"Không có việc gì. Tôi không bận lắm. Những ngày ở Bắc Đại này, chẳng học được gì khác, nhưng lại rèn luyện được tính kiên nhẫn."

"Thế thì tốt lắm. Quyết vậy đi—tôi đi mua thức ăn, cô mau nhóm lửa đi." Giang Hoa nói xong sải bước đi ra ngoài.

Khi anh ôm những gói thịt, rau và bánh bao quay lại, Đạo Tĩnh đã nhóm lửa xong, bưng lò vào trong nhà. Vừa thấy những gói lớn nhỏ này, cô không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Mua nhiều thế này làm gì? Định để dành cho tôi ăn Tết à?"

"Không phải để dành ăn Tết, nhưng cũng nên để dành cho cô ăn thêm mấy ngày. Đạo Tĩnh, đừng giấu tôi, cô xem cô đã gầy đi bao nhiêu vì đói rồi."

"Anh Giang, vừa nhìn thấy cảnh anh ôm những gói đồ mang về, tôi lại nhớ đến một cảnh tượng trước kia."

Đạo Tĩnh cười, để lộ hàm răng trắng muốt.

"Cảnh tượng gì?"

"Còn nhớ ngày anh mới đến Định Huyện tìm tôi không? Tôi bảo phu dịch mua cho anh từng gói đồ ăn, anh cũng hỏi tôi tại sao mua nhiều thế. Bây giờ, anh đang đến để trả nợ à?"

Giang Hoa nghe cô nói vậy, không nhịn được bật cười. Đạo Tĩnh cũng cười. Căn phòng nhỏ lạnh lẽo trống trải trở nên ấm áp, có sức sống. Đạo Tĩnh đun một ấm nước sôi, nướng nóng bánh bao; Giang Hoa thuần thục thái thịt sợi, thái rau xanh, tiếng dao thái trên thớt vang lên những tiếng đinh đang có nhịp điệu. Đạo Tĩnh nhìn đôi bàn tay nhanh nhẹn đó, trong lòng thầm kinh ngạc: "Người này cái gì cũng làm được!" Nhưng cô không nói ra.

Không chỉ biết thái rau, Giang Hoa còn biết xào rau. Anh xào rau một cách thuần thục, Đạo Tĩnh sắp xếp bát đũa xong xuôi, hai người họ quây quần bên lò sưởi, ăn bữa cơm nóng hổi. Ăn xong anh lại giúp Đạo Tĩnh rửa sạch bát đũa, dọn dẹp phòng ốc. Động tác của anh nhanh nhẹn thuần thục, làm những việc này như thể là một cách nghỉ ngơi và giải trí. Vì vậy Đạo Tĩnh cũng không ngăn cản anh. Khi mọi thứ đã dọn dẹp xong xuôi, Đạo Tĩnh thấy anh vẫn đang dang hai bàn tay bẩn đứng giữa nhà nhìn đông ngó tây—xem còn chỗ nào chưa gọn gàng, cô cười nói: "Anh Giang, hôm nay tôi mới hiểu—mới hiểu lý do tại sao trên người anh lại kiêm đủ các thành phần—anh vừa giống công nhân, lại vừa giống trí thức đấy."

Giang Hoa nhìn đôi mắt trong veo như mặt hồ của Đạo Tĩnh, nhìn khuôn mặt nhợt nhạt xinh đẹp của cô, nhìn cử chỉ và lời nói thẳng thắn đầy nhiệt tình của cô, anh bỗng im bặt không nói nữa. Anh có thể nói gì đây? Anh yêu cô—đã từ rất lâu rồi, anh đã yêu người nữ đồng chí trẻ tuổi nhiệt tình này. Cùng với sự trưởng thành từng bước của cô, cùng với việc cô từ một trí thức bình thường đồng tình với cách mạng trở thành một đồng chí Bolshevik kiên cường và đáng tin cậy, tình yêu này càng sâu đậm hơn, càng thuần khiết hơn. Nhưng bấy lâu nay, anh lại buộc phải che giấu tình cảm này, thậm chí là đè nén nó, loại bỏ nó. Mặc dù trong những khoảnh khắc tình cờ, nó cũng từng không kiềm chế được mà bộc lộ ra. Làm sao anh có thể không làm như vậy được chứ?

Cô và chiến hữu, bạn học, người đáng kính đáng mến Lư Gia Xuyên của anh đã từng có mối liên hệ tình yêu, họ là một cặp đôi rất đẹp. Ban đầu anh hy vọng Lư Gia Xuyên có thể sống sót ra ngoài, như vậy, chút nhiệt tình bồng bột thoáng qua khi tình cờ gặp gỡ ở Định Huyện của anh sẽ dần tan biến theo cuộc sống hạnh phúc của cặp đôi tình nhân này. Nhưng không lâu sau anh lại nhận được tin Lư Gia Xuyên hy sinh, anh còn đọc được bức thư anh ấy viết cho cô. Lúc này, chẳng phải anh có thể bày tỏ tình cảm rồi sao? Không, anh không muốn làm vậy. Anh biết nỗi đau trong lòng cô, anh thương cảm cho số phận bất hạnh của cô. Anh quan tâm, chăm sóc cô như một người anh trai, như một người bạn chân thành; nhưng, anh lại có lúc cố tình xa lánh cô để đè nén tình cảm của mình. Thời gian ngày qua ngày trôi đi, hôm nay, anh nhìn ra, cô không chỉ là một đồng chí kiên cường, mà đồng thời cô cũng là một người phụ nữ dịu dàng cần được an ủi về tình cảm. Còn bản thân anh thì sao, chẳng phải chính anh cũng đã chờ đợi trong đau khổ rất lâu rồi sao?

Anh hơ hai tay trên lửa, hồi tưởng lại toàn bộ quá trình này, vẫn lặng lẽ không lời. Một luồng nhiệt tình thanh xuân sôi sục chảy trong huyết quản anh, anh cảm thấy một sự bất an chưa từng có. Cuối cùng khi anh ngẩng đầu nhìn sâu vào khuôn mặt cô định nói gì đó, nhìn đồng hồ, anh lại hạ giọng trở nên bình tĩnh: "Ba giờ rưỡi rồi, tôi phải đi đây. Tối mai tôi muốn đến tìm cô bàn chút việc, cô có thời gian không?"

Đạo Tĩnh cũng tỉnh lại từ dòng suy tư. Cô như đã biết anh định nói gì, bình tĩnh và dịu dàng trả lời anh: "Tối mai hãy đến nhé, tôi đợi anh. Anh đi trước đi, lát nữa tôi cũng phải ra ngoài tìm một người."

Lúc chia tay ở cửa ngõ phố xá cũ nát, họ lại vô thức nhìn nhau vài giây. Đạo Tĩnh khẽ mỉm cười, đột nhiên nói với Giang Hoa: "Cảm ơn sự chỉ dẫn của anh. Tôi nhất định sẽ làm tốt công tác ở Bắc Đại. Còn nữa, tôi muốn viết thư cho Hiểu Yến có được không?"

Giang Hoa cười nói: "Đây là tự do của cô mà. Được, vào đi, tạm biệt."

Cô vừa định quay người vào cửa, Giang Hoa lại gọi cô lại. Nhìn con hẻm vắng lặng không một bóng người, anh lấy tất cả mấy tờ tiền trong túi ra đưa cho cô: "Lúc nãy quên mất, cô mặc ít quá. Quần áo đều ở tiệm cầm đồ phải không? Lát nữa lấy ra mặc cho ấm."

Giọng anh trầm thấp vừa hiền từ lại vừa nghiêm nghị. Đạo Tĩnh nhìn anh, không nói một lời, nhận lấy số tiền đó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Dương Mạt

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.