Hỡi chú chim nhỏ tắm sóng nâu của miền núi non!
Linh hồn của bọt nước, kẻ say mê những ngọn thác cuồn cuộn, đang rũ cánh giữa dòng nước đổ!
Ngươi chẳng sợ chăng tiếng gầm thét và cơn cuồng phong khi thác Nevada lao xuống—
Nevada, nàng vũ công kiều diễm, đang dò dẫm bước đi bằng những ngón tay trắng mảnh mai?
Sao ngươi dám lao vào thác Yosemite hùng vĩ—
Yosemite cao lớn, trắng muốt, đang lao mình vượt qua vách đá?
Chẳng lẽ chưa đủ sao khi nương mình trên bầu trời xanh thẳm của núi cao?
Chẳng lẽ chưa đủ sao khi nghỉ ngơi cùng bạn tình ở ranh giới rừng, bên những lùm cây ôm chặt lấy đá?
Ngươi cứ phải bay xuyên qua làn nước điên cuồng nơi những khối đá hoa cương chồng chất phá nát chúng sao?
Ngươi cứ phải đập cánh trong dòng thác lũ sao?
Ngươi cứ phải lao mình vì sự sống hay cái chết giữa muôn vàn bọt trắng sao?