Mẹ tôi kết cho tôi những đoá hồng đẫm sương;
Biết bao lần tôi đã sục sạo khắp khu vườn;
Mà chẳng tìm ra cây hoa ấy
Nơi hồng của mẹ nở muôn phương.
Đừng tìm nữa, hỡi con, cây hoa ấy
Nơi hồng của mẹ nở muôn phương.
Mẹ kể cho tôi nghe những chuyện tích anh hùng;
Khi vắng người, tôi tìm quyển sách của mẹ dung dung;
Nhưng than ôi, sao chẳng tìm thấy trang giấy
Mà mẹ vẫn thường đọc mỗi ngày chung.
Đừng tìm nữa, hỡi con, trang giấy ấy
Mà mẹ vẫn thường đọc vô cùng.
Mẹ ru tôi những khúc hát êm dịu thiết tha,
Suốt đêm trắng gió thoảng thổi qua;
Nhưng khi ánh bình minh vừa hé rạng,
Những lời ru của mẹ lại chẳng hay là.
Đừng tìm nữa, hỡi con, lúc bình minh
Những lời ru ấy của mẹ sinh.