Hỡi thế gian, ta chẳng thể ôm ngươi cho trọn vẹn xiết bao!
Những cơn gió của ngươi, bầu trời xám rộng lớn của ngươi!
Những làn sương của ngươi, cuồn cuộn dâng trào!
Những khu rừng của ngươi, ngày thu này, oằn mình trĩu nặng
Và như muốn bật kêu lên bằng sắc màu! Mỏm đá cằn cỗi kia
Muốn nghiền nát! Muốn nâng bổng cái vách núi đen gầy guộc ấy!
Thế gian ơi, thế gian, ta chẳng thể ôm ngươi cho đủ gần!
Từ lâu ta đã biết vẻ huy hoàng trong vạn vật
Nhưng chưa từng thấu hiểu điều này.
Nơi đây có một nỗi niềm say đắm
Xé toạc cả tâm can. Chúa ơi, thực lòng con sợ
Ngài đã làm thế gian quá đỗi nên thơ trong năm nay.
Linh hồn con như muốn rứt khỏi thân xác—xin chớ để rơi
Một chiếc lá cháy vàng; cúi xin Ngài, đừng để loài chim nào cất tiếng gọi.