Một vệt vàng trong bóng tối sẫm màu,
Một tiếng gọi từ ngày tươi đẹp nào.
Ôi nhói lòng và máu đang lịm tắt!
(Câm đi, bánh và muối mới hợp ngắt,
Người đàn bà nghiêm nghị của Huynh đoàn.)
Ầm vang những âm điệu và sắc vàng,
Tiếng tù và xa vắng, hơi kèn vang;
Chúng lại cứa tâm hồn tôi; nằm rạp
Xuống mặt đất trong đớn đau tột bậc.
Ôi, hãy cho tôi niềm vui trước khi khuất!
Hỡi thế gian, ta từng vì ngươi khiêu vũ,
Ta có chuyện kể và khúc ca chủ đạo;
Sống đẹp hơn, ta hẳn đã lương thiện.
(Câm đi, bánh và muối mới hợp nguyện,
Hồn của Huynh đoàn thiếu bánh mì.)
Có kẻ được ngươi tạo ra để diễn vai trò,
Kẻ bạo tợn, lạnh lùng, và chai đá đó.
Ta ném nhánh rau thơm lên môi mình.
Hoa hồng là quyền ta. Thế gian ơi, thiệt thinh,
Khi thân thể Hy Lạp oằn trên thập giá!