Tôi chẳng có nơi nào để gối đầu yên giấc;
Chẳng đứa trẻ nào sẽ nằm trên ngực tôi đây;
Chẳng có tiệc cưới nào bày ra cho riêng tôi cả:
Tôi chỉ một mình bước đi dưới bầu trời bao la.
Tôi vứt bỏ cả gậy hành khất lẫn túi lương khô—
Nhẹ nhàng gánh nặng hướng về đỉnh núi cao!
Ngày ngày leo lên những vách đá chênh vênh,
Nhóm lên đống lửa để chống chọi đêm thâu.
Mưa đá buốt giá sẽ làm đỉnh núi nở hoa,
Gió lạnh thấu xương sẽ hong khô những giọt lệ sầu.
Kẻ vốn yếu đuối này rồi sẽ trở nên mạnh mẽ,
Khi chòm Orion rực rỡ đâm xuyên nỗi sợ trong tôi.
Dưới ánh trăng khuyết tôi sẽ vươn mình đứng dậy,
Đu mình lên trên dải lụa của bình minh.
Mặt trời, với đôi mắt phẳng lặng soi xét,
Sẽ nắm lấy tay tôi và dẫn bước tôi đi.
Đôi cánh rực lửa bao phủ cả phương Tây—
À, liệu tôi có tìm thấy? Và liệu tôi có thấu hiểu?
Đôi chân tôi đã dấn thân vào cuộc Hành trình—
Tôi bước lên đường, vượt qua dãy Đại Phân Thủy.