Những tiếng động hòng xé rách
Tấm áo choàng mềm mại bằng không khí của Trái Đất
Và vỡ tan trên miền tĩnh lặng nơi nó ngự trị:
Tiếng chiến trận và tiếng dâng lời cầu nguyện,
Tiếng yêu đương thì thầm kể lể
Về sự ngắn ngủi của niềm vui, tiếng cười giòn giã ngạo nghễ—
Tất cả những điều ấy chẳng xúc phạm tôi, cũng chẳng văng vẳng vọng lại
Suốt những ký ức dài lâu.
Chúng chẳng thể bước vào căn phòng sâu thẳm nơi đây
Nơi sự tĩnh lặng ngự trị muôn đời.
Sự tĩnh lặng mềm mại hơn lớp đất mùa xuân che giấu
Dưới những đóa hoa đang hé nợ;
Sự tĩnh lặng phong phú hơn bất cứ âm thanh nào
Của tiếng đàn hạc trong những giờ phút ấm áp dài lâu.
Nó tựa như một cõi bao la ẩn giấu, tựa hồ như
Những vầng thái dương vĩ đại có thể nơi ấy tấu lên nhịp điệu chậm rãi của mình,
Mà không làm vỡ tan sự yên lặng còn hùng vĩ hơn cả chúng.
Chính nơi ấy tôi trú ngụ đời đời,
Nơi không một ý nghĩ nào có thể theo kịp tôi,
Cả những giấc mơ tĩnh mịch nhất với đôi cánh tô điểm cho lối đi.