Người nhặt giẻ ngồi phân loại đống giẻ nhàu:
Lụa là, vải thô cùng những sợi kim tuyến vàng
Nàng bứt ra từng mảnh rồi gắn thẻ phân loại;
Và đôi mắt nàng băng giá, đôi ngón tay lạnh lùng.
Người nhặt giẻ ngồi ở tận sâu trong tâm trí tôi;
Nàng soi thấu tâm can tôi một cách sắc bén.
Có một mảnh vải đỏ rực tôi đã giấu kỹ đi—
Nàng sẽ chẳng tài nào chiếm được tình yêu tôi dành cho em.