Hôn lễ của cây cơm cháy vào tháng Bảy,
Rực rỡ tựa đám mây!
Một thiếu nữ tóc vàng mơn mởn,
Bồng bềnh chạm đất trong lớp váy lót bọt bèo,
Với bộ ngực mãn khai
Căng phồng vạt áo.
Nhưng rồi sau đó
Khi những quả nhỏ đen đỏ sẫm
Cám ơn loài chim đến rỉa trụی cành,
Và những chiếc lá bắt đầu ngả vàng rồi rụng xuống
Trong lúc cuối hạ vẫn còn xanh tươi,
Thì trông ngươi mới xơ xác và tàn tạ làm sao,
Hỡi cây cơm cháy;
Những khúc xương thô cộ lòi cả ra,
Ngươi là kiểu đàn bà
Trở nên héo hắt ở tuổi bốn mươi.
Ta sẽ tìm niềm vui bền chặt của mình
Ở một bóng liễu gợn sóng bạc
Suốt cả mùa hè.
Và khi mùa đông bước đến trong những tấm giẻ rách nhầy nhụa
Tựa một kẻ ăn mày nửa khỏa thân,
Lại buông xõa vẻ đẹp tết bím
Của mái tóc rực rỡ và lấp lánh.