Tuyển Tập Thơ Mới

Lượt đọc: 2048 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Những Lời Dặn Dò Thêm

❊ ❊ ❊

Nào, những khúc ca của ta ơi, hãy bày tỏ những cảm xúc thấp hèn của chúng ta đi.

Hãy bày tỏ lòng ghen tị với kẻ có một công việc ổn định và chẳng phải lo lắng gì về tương lai.

Các ngươi thật quá lười biếng, những khúc ca của ta ơi;

Ta sợ rằng các ngươi sẽ chuốc lấy một kết cục tồi tệ.

Các ngươi cứ đứng lang thang ngoài đường phố. Các ngươi la cà ở những góc đường và trạm xe buýt,

Các ngươi chẳng làm nổi việc gì nên hồn.

Các ngươi thậm chí còn chẳng thể hiện được nỗi cao quý trong tâm hồn chúng ta;

Các ngươi sẽ chuốc lấy một kết cục vô cùng tồi tệ.

Còn ta thì sao? Ta đã gần như phát điên rồi.

Ta đã nói chuyện với các ngươi nhiều đến mức suýt chút nữa thì nhìn thấy các ngươi cứ quẩn quanh bên mình,

Hỡi những con thú nhỏ hỗn láo! Trơ trẽn! Lại còn trần truồng không mảnh vải che thân!

Nhưng ngươi đấy, khúc ca mới nhất trong số này,

Ngươi còn chưa đủ lớn để gây ra nhiều rắc rối đâu.

Ta sẽ sắm cho ngươi một chiếc áo choàng xanh từ Trung Hoa

Có thêu hình những con rồng uốn lượn.

Ta sẽ sắm cho ngươi chiếc quần lụa đỏ thắm

Lấy từ bức tượng Chúa Hài Đồng tại nhà thờ Santa Maria Novella;

Kẻo người ta lại bảo chúng ta thiếu đi cung cách thanh tao,

Hoặc nhà này chẳng có lấy một chút tôn ti phong vận.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Emerson Hough

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.