Hỡi Thành phố của ta, người yêu dấu, hỡi người trinh trắng của ta!
Ồ, mảnh mai xiết bao,
Hãy lắng nghe! Hãy nghe ta, và ta sẽ thổi hồn vào ngươi.
Êm ái trên khúc sáo, hãy lắng nghe ta!
Giờ đây ta mới biết mình đã điên rồ,
Bởi nơi đây có cả triệu con người đang gắt gỏng vì xe cộ tất bật;
Đây chẳng phải một thiếu nữ đâu.
Mà ta cũng chẳng tài nào thổi nổi khúc sáo nào dẫu có trong tay.
Thành phố của ta, người yêu dấu,
Ngươi là một thiếu nữ không ngực,
Ngươi mảnh mai tựa một nhành sáo bạc.
Hãy lắng nghe ta, hãy hướng về ta!
Và ta sẽ thổi hồn vào ngươi,
Và ngươi sẽ sống mãi ngàn năm.