Tuyển Tập Thơ Mới

Lượt đọc: 2049 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Dance Figure

❊ ❊ ❊

Dành cho Lễ cưới tại Cana xứ Galilee

Mắt huyền,

Hỡi người phụ nữ mộng mơ của tôi,

Mang dép ngà,

Chẳng có ai sánh bằng nàng giữa chốn vũ hoan,

Không ai có đôi chân thoăn thoắt nhường kia.

Ta không tìm thấy nàng trong những lều tranh,

Giữa màn đêm tan vỡ.

Ta không tìm thấy nàng bên bờ giếng nước

Đang quây quần cùng những phụ nữ mang vò.

Đôi tay nàng tựa nhánh cây non ẩn dưới lớp vỏ mềm;

Khuôn mặt nàng như dòng sông lấp lánh ánh quang.

Đôi vai nàng trắng ngần tựa cánh hạnh nhân;

Như quả hạnh tơ vừa bóc lớp vỏ xù.

Họ chẳng giấu giếm nàng sau những hoạn quan;

Cũng chẳng khóa kín bằng then đồng then sắt.

Ngọc bích mạ vàng và bạc tinh khiết ngự nơi nàng nghỉ ngơi.

Một tấm áo choàng nâu dệt hoa văn chỉ vàng, nàng đang quấn quanh mình,

Hỡi Nathat-Ikanaie, “Cây bên bờ sông.”

Như dòng suối nhỏ luồn qua thảm cỏ, đôi tay nàng chạm lên tôi;

Những ngón tay nàng tựa dòng suối đóng băng.

Những nữ tì của nàng trắng ngát như viên cuội mịn;

Âm nhạc của họ vang vọng quanh nàng!

Chẳng có ai sánh bằng nàng giữa chốn vũ hoan;

Không ai có đôi chân thoăn thoắt nhường kia.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Emerson Hough

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.