Khi tôi cưỡi ngựa xuống lạch khô giữa ngàn cây yucca trổ hoa chuông
Tôi thấy một nhành khô từ năm trước giơ những bàn tay héo úa hướng về ánh sáng,
Tựa như tuổi già đang cầu xin cái chết giữa một căn phòng hờ hững,
Tựa như kẻ bị ngày dài đuổi bắt, kẻ có nỗi khát khao bệnh hoạn là màn đêm.
Và trong lúc cưỡi ngựa, tôi thấy một con sói thảo nguyên gầy gò đang nằm
Toàn thân vẹn nguyên như lúc sinh tiền trên một cồn cát bạc,
Chỉ trừ việc chân nó chẳng thể trốn chạy sự soi mói của ánh sáng khắc nghiệt nữa,
Chỉ trừ việc bóng nó chẳng còn cắt ngang vầng trăng đang lặn.
Ôi vùng đất tàn nhẫn, nơi hình hài còn đó mà linh hồn đã bay đi!
Ngươi làm tê lạnh vầng dương trong tôi bằng nụ cười của nhân sư xám,
Đang trầm tư trong sự tĩnh lặng chói chang bên trên những thây ma bị ngươi giam cầm,
Nơi trái tim của sự sống đập mới ngắn ngủi làm sao, ngắn ngủi biết bao!