Tuyển Tập Thơ Mới

Lượt đọc: 2048 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Cradle Song

❊ ❊ ❊

Gabriel, ngài có hiểu cách

Giữ lấy bàn tay đang lơ lửng ấy—

Đừng bao giờ khép lại, như trong một xiềng xích,

Khỏi cõi sáng ngời phía bên kia?

Không, nhưng dẫu nó bám lấy và khép lại

Chặt chẽ như một đóa hồng đang cụp cánh,

Hãy nắm lấy nó cho đúng cách—vừa vặn thôi,

Kẻo tim con hoảng sợ.

(Dormi, dormi, tu;

Bóng chiều giăng sắc xanh.)

Ồ, nhưng hãy tìm lấy một lời thiên thần

Cho thanh gươm sắc bén, đầy uy lực của ngài!

Phải, hỡi ngài Michael, đừng nghi ngờ gì nữa

Nó sẽ tìm ra thôi:

(Dormi, dormi, tu!)

Đôi mắt nó sẽ nhìn ngài.

Thế nhé—và chúc ngài lên đường bình an.

Nhẹ nhàng thôi—Gabriel...

Khi ánh hồng nhạt đầu tiên lóe lên,

Hãy bảo Sao Mai dẫn đường cho nó trở về—

Vì tương lai của thế giới tươi sáng này—

Về với trái tim ta, hãy thức tỉnh.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Emerson Hough

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.