Họ trả lại tự do cho người nô lệ, đập tan những xiềng xích trên người anh ta....
Thế rồi, anh ta vẫn hoàn nô lệ như xưa.
Anh ta vẫn bị xiềng vào thói cúi đầu luồn cúi,
Anh ta vẫn bị cùm chặt vào sự lười nhác và uể oải,
Anh ta vẫn bị trói buộc bởi nỗi sợ hãi và mê tín,
Bởi sự dốt nát, đa nghi và dã man...
Gông cùm nô lệ không nằm ở xiềng xích,
Mà nằm chính trong con người anh ta...
Họ chỉ có thể trao tự do cho những người tự do...
Và điều đó vốn chẳng cần thiết:
Chính những người tự do sẽ tự giải phóng lấy mình.