Hỡi kẻ mổ heo cho cả thế giới,
Kẻ chế tạo công cụ, người vun đống lúa mì,
Kẻ đùa giỡn cùng đường sắt và tay bốc vác hàng hóa của quốc gia;
Đầy giông bão, lực lưỡng, ồn ào, ngang tàng,
Thành phố của những đôi vai vạm vỡ:
Họ bảo tôi rằng ngươi đồi bại và tôi tin họ, vì tôi đã thấy những ả đàn bà son phấn dưới ánh đèn khí đá đang mồi chài những chàng trai nhà quê.
Và họ bảo tôi rằng ngươi gian giảo, và tôi đáp lại, Vâng, sự thật là tôi đã thấy kẻ sát nhân ra tay rồi nhởn nhơ đi giết người lần nữa.
Và họ bảo tôi rằng ngươi tàn bạo và câu trả lời của tôi là, Trên gương mặt của những người phụ nữ và trẻ em, tôi đã thấy những vết hằn của cơn đói khát cuồng dã.
Và sau khi đáp lời như thế, tôi quay lại một lần nữa với những kẻ đang nhạo báng thành phố này của tôi, và tôi nhạo báng lại chúng rồi bảo rằng:
Hãy đến đây và chỉ cho tôi một thành phố khác ngẩng cao đầu cất tiếng hát kiêu hãnh vì được sống, thô kệch, mạnh mẽ và đầy mưu mô.
Vung những lời nguyền đầy sức hút giữa bề bộn công việc chồng chất lên nhau, kìa một tay đấm cao lớn, táo bạo hiện lên thật sống động giữa những thành phố nhỏ bé mềm yếu;
Hung tợn như con chóè lưỡi thèm khát hành động, xảo quyệt như kẻ hoang dã đối đầu với chốn rừng thiêng nước độc,
Đầu trần,
Xúc đất,
Đập phá,
Lên kế hoạch,
Xây dựng, phá hủy, tái thiết,
Dưới làn khói bụi phủ quanh miệng, cười lộ hàm răng trắng trẻo,
Dưới gánh nặng khủng khiếp của định mệnh, vẫn cười như nụ cười của một thanh niên,
Cười hệt như tiếng cười của một võ sĩ vô danh chưa từng thua một trận chiến nào,
Khoác lác và cười vang rằng dưới cổ tay hắn là mạch đập, và dưới lồng ngực hắn là nhịp đập trái tim của nhân dân,
Cười lên!
Cười nụ cười đầy giông bão, lực lưỡng, ngang tàng của tuổi trẻ; nửa mình trần trụi, đẫm mồ hôi, kiêu hãnh làm kẻ mổ heo, chế tạo công cụ, vun đống lúa mì, đùa giỡn với đường sắt, và làm tay bốc vác hàng hóa cho cả quốc gia.