Tuyển Tập Thơ Mới

Lượt đọc: 2049 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Nỗi Buồn Của Tôi

❊ ❊ ❊

Nỗi buồn của tôi là chẳng được ở bên gò đất nhỏ,

Bên hồ loài sáo ở Rosses dưới chân đồi —

Và những con sơn ca ở đó, cất tiếng hát trên cánh đồng đẫm sương,

Hoặc buổi chiều nơi ấy, với hàng sậy yên bình!

Vì giờ đây tôi thấy rõ dải cát vàng trải dài,

Và Lissadell ở đằng xa cùng những lối đi rợp bóng lá,

Và ngọn núi linh thiêng có trái tim hùng vĩ

Thu gom vào đó mọi ngày tháng ngập tràn sắc màu.

Nỗi buồn của tôi là chẳng được ở bên gò đất nhỏ,

Bên hồ loài sáo vào buổi chiều khi vạn vật tĩnh lặng —

Và trong khóm sậy thì thầm, những con diệc vẫn đứng yên.

Chính nơi ấy tôi muốn cuộn mình nghỉ ngơi cho đến khi vầng trăng run rẩy

Nhô lên trong ánh chiều vàng tĩnh lặng trên đỉnh đồi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Emerson Hough

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.