Bây giờ tôi chẳng thể nói cho em;
Đến khi sức gió cuốn xoay
Thôi đẩy đưa tôi đi nữa,
Và gió chỉ còn là tiếng thì thầm lúc cuối—
Có lẽ lúc ấy tôi sẽ nói với em—
vào một lúc nào khác.
Khi ánh hồng rực rỡ của hoàng hôn
Lảo đảo ngả vào tàn tro và giông bão,
Và đóa hồng chỉ còn là dĩ vãng đỏ tươi,
Khi gương mặt tôi yêu đang dần khuất bóng
Và cánh cổng đến tận cùng sẽ khép lại vang dội,
Chẳng còn ích gì khi vẫy tay hay cất lời "Tạm biệt"—
Có lẽ lúc ấy tôi sẽ nói với em—
vào một lúc nào khác.
Chưa từng thấy ai đẹp hơn em:
Tôi đã săn lùng em tận sâu trong tâm trí,
Tôi đã quỵ ngã trước gió lốc
Và giữa những đóa hồng để kiếm tìm em.
Tôi sẽ chẳng bao giờ tìm thấy ai
cao cả hơn em.