Căn phòng mà Nisida lui vào, vào khoảng từ bốn đến năm giờ sáng của một ngày mùa đông ảm đạm ấy, là một gian trong dãy phòng được dành riêng cho một mình nàng sử dụng.
Dãy phòng này gồm ba gian thông với nhau, tất cả đều được bài trí theo lối trang nhã và có gu thẩm mỹ của thời đại ấy.
Gian trong cùng trong ba căn phòng được dùng làm phòng ngủ của nàng; và khi nàng vừa bước vào, một thiếu nữ mười bảy tuổi, đẹp như thiên thần nhưng mặc trang phục của kẻ ăn kẻ ở, liền đứng dậy từ chiếc ghế gần đống lửa đang bùng cháy trên lò sưởi, rồi đưa ra cái nhìn cung kính nhưng đầy vẻ dò hỏi về phía chủ nhân.
Nisida ra hiệu cho cô bé hiểu rằng mọi chuyện đã kết thúc.
Cô thiếu nữ giật mình, như thể ngạc nhiên trước việc nữ chủ nhân lại tỏ ra ít đau buồn đến thế; nhưng người chủ liền ra hiệu bằng một cử chỉ thiếu kiên nhẫn, ra lệnh cho cô rời khỏi phòng.
Khi Flora—đó là tên của người hầu gái—đã lui đi, Nisida liền ném mình vào một chiếc ghế bành lớn gần lò sưởi, và lập tức chìm đắm trong một dòng suy tư sâu sắc. Với mái tóc lộng lẫy xõa trên bờ vai trắng ngần—vương miện trán kiêu hãnh tựa lên bàn tay thanh tú—đôi môi hé mở, để lộ hàm răng trắng như ngọc trai—mi mắt với hàng lông mi đen dài khép hờ che đi đôi mắt rực rỡ—và thân hình tuyệt mỹ buông thả đầy vẻ gợi cảm trên những chiếc gối mềm mại của chiếc ghế—nàng quả thực trông giống như một tuyệt tác lộng lẫy!
Nhưng khi bỗng nhiên bừng tỉnh khỏi mối trầm tư sâu sắc ấy, nàng vùng dậy khỏi chỗ ngồi với đôi mắt sáng ngực phập phồng—cùng vẻ mặt biểu lộ một quyết tâm kiên định nhằm thực hiện một hành động nào đó mà phần lương tri tốt đẹp hơn trong nàng đang vô vọng sai khiến nàng từ bỏ:—khi nàng vươn dáng người cao—thậm chí đầy vẻ uy nghi của mình tới mức tối đa, lớp y phục phác họa từng đường nét của bầu ngực lượn sóng và đôi chân được tạo tác tinh tế—trong khi đôi môi kiêu kỳ cong lên khinh miệt mọi bận tâm ngoại trừ ý chí bất khuất của chính mình—nàng trông giống một nữ anh hùng đủ sức lãnh đạo cả một đạo quân nữ chiến binh Amazon hơn là một người phụ nữ mà những kẻ si tình có thể mạo hiểm dâng lên ngọn lửa tình yêu.
Có một điều gì đó đáng sợ trong diện mạo của sinh thể bí ẩn này—có một điều gì đó vô cùng vĩ đại và uy nghi trong cung cách của nàng—khi nàng bất ngờ đứng dậy từ tư thế gần như ngả người ấy, và bùng nổ vào tư thế của một người phụ nữ quyết đoán và đầy năng lượng.
Kéo chiếc áo choàng quanh người, nàng thắp một ngọn đèn, và định rời khỏi phòng, thì đôi mắt nàng bỗng bắt gặp cái nhìn dịu dàng và từ thiện mà bức chân dung của một người phụ nữ dường như đang hướng về phía nàng.
Bức chân dung treo trên vách tường nằm đối diện với chiếc giường, vẽ một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi—một người phụ nữ mang vẻ đẹp rất cùng phong cách với Nisida, nhưng không hề bị tì vết bởi bất cứ nét gì gần với vẻ nghiêm nghị trong biểu cảm. Ngược lại, nếu một vị thiên thần nhìn qua đôi mắt đen dịu dàng ấy, thì những cái nhìn của họ cũng không thể được ban cho sự ân cần thiêng liêng hơn thế; nụ cười của những linh hồn thiện lương không thể nào ngọt ngào đến nao lòng hơn những gì mà người họa sĩ đã khắc họa trên đôi môi của bức chân dung đó.
Thế nhưng, bất chấp sự khác biệt này giữa biểu cảm trên khuôn mặt của Nisida và của người phụ nữ trong tranh, người ta vẫn không khó để nhận ra một nét tương đồng về mặt thể chất giữa hai người; và độc giả cũng sẽ không lấy làm ngạc nhiên khi chúng tôi tuyên bố rằng Nisida đang ngắm nhìn bức chân dung người mẹ quá cố của mình.
Và cái nhìn ấy—ôi! thật đăm đăm, thật thiết tha, thật nồng nhiệt làm sao! Nó biểu lộ một điều gì đó vượt lên trên tình yêu—một thứ gì đó say đắm và nồng cháy hơn cả tình cảm mà một người con gái có thể dành cho ngay cả một người mẹ hãy còn sống; nó cho thấy một sự tận tụy hoàn toàn—một sự tôn kính—một sự sùng bái!
Nisida đã đăm đăm ngắm nhìn bức chân dung ấy suốt một hồi lâu; cho đến khi bất chợt từ đôi mắt nàng, nơi phát ra những tia nhìn rực lửa ấy, tuôn trào một dòng nước mắt.
Rồi—có lẽ vì sợ rằng sự yếu đuối này của bản thân có thể làm suy giảm sự quyết tâm cần thiết để thực hiện mục đích mà nàng đang ấp ủ—Nisida gạt phăng những giọt nước mắt vương trên hàng mi dài, vội vã rời khỏi căn phòng.
Sau khi đi qua hai gian phòng còn lại trong dãy phòng của mình, nàng đưa mắt dò xét dọc theo hành lang mà nàng vừa bước vào, và khi đã chắc chắn rằng không có gia nhân nào lai vãng, bởi vì lúc đó hãy còn chưa đến sáu giờ sáng của một ngày mùa đông, nàng liền rảo bước thật nhanh về phía cuối hành lang.
Ngọn đèn chao đảo theo nhịp bước chân vội vã của nàng; và thứ ánh sáng chập chờn ấy càng làm nổi bật thêm vẻ xanh xao hiện đang bao trùm khuôn mặt nàng.
Ở tận cùng lối đi, nàng thận trọng mở cửa và bước vào căn phòng thông với nó.
Đây chính là phòng ngủ của người anh trai nàng.
Chỉ một cái nhìn cũng đủ làm nàng tin chắc rằng anh đang chìm sâu trong giấc ngủ.
Cậu ta ngủ cũng rất say—bởi vì đã kiệt sức vì đêm thức trắng canh gác bên giường bệnh của người cha—lại còn rã rời bởi hàng ngàn phỏng đoán mâu thuẫn và mơ hồ mà những di huấn cuối cùng của đấng sinh thành đã khơi gợi lên trong tâm trí cậu một cách tự nhiên.
Tuy nhiên, cậu đi ngủ chưa được một khắc thì Nisida đã lén lút lẻn vào phòng mình theo cách vừa miêu tả.
Một nụ cười pha lẫn niềm vui và sự đắc thắng bừng sáng trên khuôn mặt nàng, và một sắc hồng rực rỡ ửng lên trên đôi má khi nàng thấy anh mình đang chìm sâu trong vòng tay của giấc ngủ.
Không do dự dù chỉ một khoảnh khắc, nàng lục lọi chiếc áo dúp của anh và chộp lấy chiếc chìa khóa mà người cha đã trao cho anh chưa đầy sáu tiếng đồng hồ trước đó.
Rồi, nhẹ nhàng như một chú nai tơ, nàng rời khỏi căn phòng.
Sau khi quay trở lại nửa đoạn đường hành lang, nàng dừng lại trước cánh cửa của căn phòng đặt thi hài người cha.
Trong một khoảnh khắc—chỉ một khoảnh khắc duy nhất—nàng dường như muốn chùn bước trước việc theo đuổi kế hoạch của mình, rồi với một cái nhíu mày nghiêm nghị và một cái bĩu môi đầy uy quyền—như thể nàng tự nhủ thầm trong lòng: “Thật là ngần ngại ngu ngốc biết bao!”—nàng bước vào trong phòng.
Không sợ hãi—không mảy may ân hận, nàng tiến lại gần chiếc giường. Thi thể đã được khâm liệm: nằm duỗi thẳng trong tấm vải liệm, trông nó cứng đờ và lạnh lẽo tựa trên chiếc nệm—khuôn mặt thậm chí còn trở nên gớm ghiếc hơn cả những gì cái chết có thể gây ra, bởi dải khăn trắng buộc cố định phần hàm dưới.
Người nữ hộ sinh đã sắp xếp thi hài như vậy đã lui về để chợp mắt nghỉ ngơi vài tiếng đồng hồ; và do đó không hề có kẻ nào theo dõi hành động của Nisida.
Với một bước đi không hề sợ hãi, nàng tiến thẳng về phía căn phòng nhỏ—căn phòng bí mật mà những lời dặn dò kỳ lạ đến thế đã từng được ban ra.