Wagner, Ma Sói

Lượt đọc: 421 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 14
Lần Gặp Gỡ Cuối Cùng Giữa Agnes Và Người Phụ Nữ Lạ Mặt.

❊ ❊ ❊

Khi vạn vật còn đang chìm đắm trong vẻ tĩnh lặng đầy thành kính ngắm nhìn ánh mặt trời mọc, Fernand Wagner lê bước một cách đau đớn trở về ngôi nhà của mình.

Y phục của hắn lem luốc bùn đất, nhiều chỗ còn bị rách tả tơi, rải rác đây đó là những vết máu vẫn còn rớm ướt.

Thực sự, nếu hắn bị một con ngựa hoang kéo lê qua bụi rậm gai góc, vẻ ngoài của hắn cũng khó mà thảm hại hơn được nữa.

Khuôn mặt hắn tái mét như tàu lá; nỗi kinh hoàng vẫn ánh lên trong đôi mắt, và sự tuyệt vọng hằn sâu trên vầng trán cao của hắn.

Len lỏi qua góc khuất nhất trong khu vườn, hắn tiến về biệt thự của mình với dáng vẻ của một kẻ trở về nhà vào lúc sáng sớm sau khi đã gây ra một tội ác ghê tởm dưới lớp màn che của đêm tối.

Nhưng đôi mắt cảnh giác của một người phụ nữ đã nhận ra sự xuất hiện của hắn từ ô cửa sổ; và chỉ vài phút sau, Agnes nhẹ nhàng như một chú nai con, chạy ào về phía hắn, thốt lên: "Ôi! Em đã trải qua một đêm đầy âu lo biết bao, Fernand! Cuối cùng thì anh cũng đã trở về bên em—anh người mà em vẫn luôn yêu thương sâu sắc đến vậy; dẫu cho," cô nghẹn ngào nói thêm, "em đã rời xa anh trong một khoảng thời gian dài đến thế!"

Và cô ôm chầm lấy hắn đầy trìu mến.

"Agnes!" Fernand kêu lên, đẩy cô ra với một sự sốt sắng mà trước đây cô chưa từng thấy ở hắn: "Sao em lại dám theo dõi anh như vậy? Hãy tin anh rằng, dẫu chúng ta đóng vai anh em đi chăng nữa, thì anh vẫn không từ bỏ quyền uy mà bản chất thực sự của mối ràng buộc giữa chúng ta——"

"Fernand! Fernand! Anh lại nói với em những lời này sao!" Agnes bật khóc nức nở thốt lên. "Ôi! Em đã làm gì nên tội để phải chịu đựng những lời quở trách thế này?"

"Hỡi cô gái dấu yêu của anh, hãy tha thứ cho anh, xin hãy tha thứ cho anh!" Wagner cất giọng đau đớn khôn cùng. "Lạy Chúa! Lẽ ra anh không nên trách cứ sự quan tâm của em trong lúc anh vắng nhà, cũng như niềm vui của em khi anh trở về, những điều đó chứng tỏ em yêu anh biết bao! Anh xin nhắc lại, hãy tha thứ cho anh, Agnes dấu yêu."

"Anh không cần phải xin lỗi em đâu, Fernand," cô đáp. "Chỉ cần anh nói những lời dịu dàng với em là đủ rồi——"

"Anh có, anh sẽ làm thế, Agnes," Wagner ngắt lời. "Nhưng giờ hãy để anh yên! Hãy để anh một mình trở về phòng; anh có những lý do, những lý do vô cùng cấp bách; và vào chiều nay, Agnes, anh sẽ bình tĩnh và lấy lại tinh thần. Em hãy đi theo lối đó; anh sẽ đi lối này."

Và đoạn, siết chặt tay cô vội vã, Wagner quay phắt đi.

Trong giây lát, Agnes đứng ngây người nhìn theo hắn với vẻ ngỡ ngàng trước thái độ kỳ lạ cùng diện mạo đáng sợ của hắn, nhưng cô hoàn toàn không dám gặng hỏi về điều sau.

Khi hắn đã bước vào dinh thự từ cửa phụ, Agnes quay người đi theo con đường vòng vèo được che bóng bởi những rặng cây xanh đậm hai bên, đó cũng chính là lối mà hắn đã dặn cô đi để ra đến cổng trước của ngôi nhà.

Nhưng cô vừa đi được chừng chục bước chân, một tiếng xào xạc bất ngờ vang lên giữa lùm cây khiến cô hoảng sợ; và ngay lập tức, một bóng người phụ nữ—cao lớn, uy nghi, với chiếc khăn choàng đen trùm kín đầu—hiện ra trước mặt cô.

Agnes phát ra một tiếng thét nhỏ; bởi vì dẫu khuôn mặt người phụ nữ đã bị che khuất bởi lớp khăn voan, cô vẫn dễ dàng nhận ra vị khách lạ từng khiến cô khiếp sợ trong ba lần trước, kẻ dường như đang ám ảnh lấy cô.

Và như để xua tan mọi hoài nghi về thân phận ấy, người phụ nữ uy nghi đột ngột giật phăng tấm khăn che mặt, để lộ trước mắt Agnes đang run rẩy và co rúm lại những nét mặt đã quá đỗi quen thuộc.

Nhưng nếu ánh chớp từ đôi mắt đen sắc lẹm, rực cháy kia từng đáng sợ trong những lần trước, thì giờ đây chúng thực sự mang theo sức mạnh hủy diệt, và Agnes quụp xuống đầu gối, van xin: "Xin thương xót! Xin hãy thương xót! Em đã mạo phạm gì đến ngài chứ?"

Trong khoảnh khắc, đôi mắt tựa loài rắn độc ấy phóng ra những mũi tên lửa và ngọn lửa, đôi môi đỏ mím chặt run lên bần bật, vầng trán kiêu hãnh nheo lại đầy đe dọa, còn Agnes thì chết trân, tê liệt, bị thôi miên một cách đáng sợ bởi cơn thịnh nộ khủng khiếp đó, thứ uy quyền báo thù dường như chực chờ bùng nổ giáng xuống đầu cô.

Nhưng cảnh tượng hãi hùng ấy chỉ kéo dài trong chớp mắt; bởi người phụ nữ, với toàn bộ dáng vẻ như một ác quỷ báo thù mang lớp vỏ bọc của một mỹ nhân, đột ngột rút một con dao găm sắc bén từ lớp vỏ giấu trong vạt áo ngực, rồi đâm phập vào ngực của Agnes bất hạnh.

Nạn nhân ngã ngửa ra sau; nhưng không một tiếng thét—không một âm thanh nào thốt ra từ đôi môi cô. Nhát đâm vô cùng chuẩn xác, lưỡi dao găm sắc bén cắm ngập sâu, và cái chết ập đến tức khắc.

Gần một phút trôi qua, kẻ sát nhân cứ đứng đó đờ đẫn nhìn chằm chằm vào cái xác—cái xác của một người từng vô cùng kiều diễm; và nét mặt ả, dần vơi đi vẻ lạnh lùng, bất dung thứ, bỗng khoác lên một bầu không khí hối hận sâu sắc—với sự dằn vặt vô bờ bến.

Nhưng có lẽ vì chợt nhận ra mình phải lo toan cho sự an toàn của bản thân, ả sát nhân rút con dao găm ra khỏi bộ ngực trắng ngần đang ngập chìm trong máu; vội vã lau nó vào một chiếc lá; đút lại vào bao; rồi trùm tấm khăn voan lên mặt, nhanh chóng rời khỏi hiện trường của tội ác hãi hùng do chính ả gây ra.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của George W. M. Reynolds

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.