Chỉ cần hai tin sốt dẻo là đủ để cuộc đời ông Simon ngoặt hẳn sang một hướng khác. Tin thứ nhất có tiếng vang như một tin vắn, chuyện một gã bị thiến pha trộn với việc anh ta tỉnh lại ngay trên bàn giải phẫu pháp y. Câu chuyện huyễn hoặc ấy thoạt tiên khiến ông mỉm cười, nhưng đã khiến ông tò mò ngay khi nhận ra, trên tờ báo, khuôn mặt của một trong những kẻ có quan hệ với Camille, gã khổng lồ da đen mà ông đã xếp vào hàng quan hệ tạm thời.

Ba ngày sau, trong lúc ông Simon đang cố gắng cạo râu trên khuôn mặt nhăn nheo sao cho càng ít vết đứt càng tốt, thì chiếc đài nhỏ treo trên tay nắm cửa phòng tắm thông báo với ông những tin tức của buổi sáng ngày hôm ấy. Ông lơ đãng nghe mà không để ý gì, cho đến khi giọng nói của phát thanh viên cho ông biết rằng “rốt cuộc bí ẩn về danh tính người đàn ông được tìm thấy trong tình trạng bị thiêu cháy ở một biệt thự thuộc xã Pré-Saint-Gervais đã được giải mã. Franck Samoy, ba mươi mốt tuổi…"

Cái tên ấy vang lên chẳng khác gì một cú giật điện. Ông suy nghĩ thật nhanh. Bốn thập niên làm trong lĩnh vực này, được trả tiền để lục tìm và im lặng đã phát triển ở ông một khả năng nhất định trong việc cảm nhận gió đã đổi chiều. Vì chính là người đã thiết lập lại nó, nên ông hiểu rõ mối quan hệ giữa Camille, người đã bị chôn vùi trong ô nhục, với Franck Samoy và Bébé Coulibaly. Câu hỏi mà ông tự đặt ra cho mình lúc này, đó là liệu những thông tin ấy có khiến ông gặp nguy hiểm hay không.

Ông không phải một tín đồ, các giới luật trong Kinh Thánh không phù hợp với những giới luật không quá khắt khe trong nghề nghiệp của ông, nhưng dù sao ông cũng tự nhủ đã đến lúc phải lên đường đi thăm thành phố nguồn cội của ông ở Trung Đông. Như thế, ông sẽ biến mất trong khoảng thời gian cần thiết để người ta quên lãng ông.