Phía Sau Tội Ác

Lượt đọc: 412 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương Mười Sáu

❊ ❊ ❊

 

Sara lái xe tới căn hộ của Michael vào buổi chiều thứ Bảy. Cô nhìn quanh dãy xe cộ dài đỗ hai bên lề đường. Không thấy chiếc Honda ở đó. Michael gọi điện báo ốm vào thứ Sáu, điều chưa bao giờ Sara thấy Michael từng làm trước đó. Cô đã gọi điện tới nhà anh nhưng không ai trả lời điện thoại. Sara đỗ xe, đi vào khu tập thể và gõ cửa phòng Michael. Vẫn không có người. Cô không có chìa khóa vào nhà. Sara vòng ra phía sau tòa nhà và trèo lên theo đường thoát hiểm khi có hỏa hoạn. Cô ngó vào cửa sổ phòng bếp của anh. Không có gì. Sara thử vặn cửa ra vào nhưng nó đã bị khóa. Cô lái xe quay trở về Tòa án, nỗi lo lắng trong lòng tăng lên gấp bội. Cô biết là Michael không hề ốm. Tất cả những điều này liên quan tới mấy tờ giấy cô trông thấy trong cặp xách của anh. Cô có thể đảm bảo như thế. Sara thầm cầu nguyện anh không gặp phải điều gì quá sức. Cô cầu mong Michael vẫn an toàn và sẽ trở lại làm việc vào sáng thứ Hai.

Phần thời gian còn lại trong ngày, Sara dành cho công việc. Sau đó, cô ăn tối muộn cùng một vài thư ký tòa án tại một quán ăn gần Nhà ga Union. Tất cả đều muốn nói chuyện nghề nghiệp, trừ Sara. Thường ngày vốn rất nhiệt tình với những cuộc tranh luận này, nhưng hôm nay cô cảm thấy không thể. Cho tới một lúc, Sara như muốn gào lên chạy khỏi quán ăn, cô phát ốm với những lời tranh cãi bất tận về những chiến lược, dự đoán và về sự lựa chọn những vụ kiện tụng của những người cùng bàn.

Đêm khuya hôm đó, Sara lần lữa ngồi trên chiếc ghế đu sau nhà. Sau đó, cô quyết định chạy thuyền trên sông. Sara đếm các vì sao rồi hình dung ra những hình ảnh thật vui nhộn trong óc. Cô nghĩ về lời cầu hôn của Michael và lý do tại sao cô từ chối anh. Chắc chắn đồng nghiệp của cô sẽ rất sửng sốt khi biết cô làm như thế. Họ luôn nghĩ anh và cô sẽ là một cặp tuyệt vời. Cuộc sống của cô với anh sẽ thật rực rỡ và năng động, và một điều chắc chắn là hai người sẽ có những đứa con vô cùng thông minh, đầy tham vọng và có năng khiếu thể thao. Chính Sara đã từng là một người chơi thể thao giỏi khi còn ở nhà trường, Nhưng Michael bao giờ cũng là người xuất sắc hơn.

Sara tự hỏi không biết rồi cuối cùng Michael sẽ cưới ai. Hoặc có bao giờ anh cưới ai nữa hay không. Lời từ chối của cô rất có thể sẽ khiến anh lựa chọn con đường sống độc thân suốt đời. Sara mỉm cười. Cô đã quá tự tin về bản thân với ý nghĩ này. Chỉ cần một năm nữa thôi, rất có thể Michael rời khỏi nơi đây và làm một việc gì đó vô cùng lớn lao. Chỉ năm năm nữa thôi, chắc gì anh còn nhớ cô là ai.

Sau khi đưa thuyền quay trở lại bến đậu và cuộn buồm xong, Sara dừng bước đón thêm một làn gió trong lành mát dịu hơi nước trước khi trở vào trong nhà. Chỉ một chuyến xe dài hai mươi phút về phía bắc là đủ đưa cô tới thành phố quyền lực cao nhất trên trái đất này, tới nơi của những trí tuệ pháp lý xuất sắc nhất thời điểm này. Nhưng tất cả những gì cô mong muốn lúc này lại chỉ là cuộn mình dưới chăn trong bóng tối và tự lừa dối mình rằng cô sẽ không bao giờ phải quay trở lại nơi đó. Suốt cuộc đời mình, Sara tự biết mình là một con người có tham vọng vừa phải. Cô đột nhiên không muốn bất cứ điều gì khác ngoài cuộc sống nghề nghiệp của mình nữa. Như thể cô đã vắt kiệt bản thân để đạt tới vị trí hiện có. Hôn nhân và làm mẹ ư ?  Cô có muốn không ?  Sara không có anh chị em ruột và cô không quen với lũ trẻ ở bên mình. Nhưng dù sao, nghĩ tới những điều pày vẫn khiến tâm hồn cô hơi xáo trộn. Có một cái gì đó rất mạnh trong cô. Nhưng cô không dám chắc. Tại sao bây giờ cô vẫn chưa làm được điều đó ?

Khi bước chân vào nhà, thay quần áo rồi lên giường, Sara nhận ra rằng có một điều cô phải bắt đầu nếu muốn lập gia đình: đó là tìm được người đàn ông để yêu. Cô vừa mới bỏ  lỡ một cơ hội với một người cực kỳ đặc biệt. Rồi sẽ còn có một cơ hội nào khác đến với cô không ?  Cô không biết mình có đang mong muốn hay không nữa. Nhiều khi, cơ hội chỉ đến có một lần. Chỉ một lần. Đó là ý nghĩ cuối cùng trước khi cô chìm vào giấc ngủ.

 

Nguyên tác: Sunple Truth, NXB Wamer Books, New York, 1999, NGUYỄN LAN HƯƠNG dịch
Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.