Biến Thể - Những Huyền Thoại Hy-La Chọn Lọc Và Kể Lại

Lượt đọc: 1001 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Nhà tiên tri Tirésias

❊ ❊ ❊

Trong khi những chuyện này xảy ra trên trái đất vì những chiếu chỉ tai hại của định mệnh, và trong khi cái nôi của Bacchus, hai lần sinh ra, vẫn được giữ kín an toàn, người ta kể rằng Jupiter tỏ ra cởi mở nhờ rượu vang uống trong một lúc nhàn rỗi, ngài dẹp sang một bên những lo nghĩ nặng nề về công việc, và trao đổi những lời nói đùa với bà vợ Junon. Ngài nói:

“Ta tin chắc rằng niềm vui thú nhục cảm của đàn bà thì sâu rộng hơn đàn ông rất nhiều.”

Junon thì nghĩ ngược lại. Thế nên hai người đành đồng lòng đi hỏi ý nhà thông thái Tirésias. Ông này đã trải nghiệm cả hai phía của ái tình.

Một ngày kia khi thấy hai con rắn lớn đang ân ái trong một khu rừng xanh um, ông đã dùng gậy đập chúng. Vậy là, ôi chuyện đời sao tuyệt diệu thế này, ông bị biến đổi từ đàn ông thành đàn bà, và ông đã sống trong hình hài yểu điệu đó những bảy năm dài. Vào năm thứ tám, ông gặp lại cặp rắn đó và nói:

“Từ khi ta đánh chúng mày một gậy thì có một sức mạnh thần diệu đến nỗi thay đổi được cả giới tính của người đánh. Bây giờ ta lại đánh chúng mày nữa đây.” Nói là làm, ông giáng hai con rắn một gậy và chẳng mấy chốc trở lại hình dạng ngày trước của mình, lấy lại giới tính đàn ông như khi mới sinh ra!

Vì thế ông được yêu cầu làm trọng tài phân xử cuộc tranh cãi vui vẻ, có tính bông đùa, giữa cặp vợ chồng thần linh đầy quyền lực này. Vậy mà, chỉ vì ông xác nhận ý tưởng của Jupiter là đúng mà Junon, theo lời kể lại, cảm thấy đau khổ và bực dọc quá đáng, không cân xứng chút nào với khung cảnh và vấn đề đặt ra. Và bà quyết định đày đọa ông trọng tài tội nghiệp này vào trong bóng tối thiên thu. Nhưng vì không thần nào được phép hủy bỏ những gì mà một thần khác đã làm, Thần toàn năng Jupiter đành tặng cho Tirésias khả năng biết được tương lai để đền bù cho đôi mắt mù lòa mà ông phải gánh chịu, và làm nhẹ bớt hình phạt đó bằng vinh dự này.

Người dịch: Quế Sơn
Nguồn: tve-4u
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.