Nàng Arsippé chấm dứt câu chuyện ở đây. Rồi sau một chút ngưng nghỉ nàng Leuconoé bắt đầu kể trong khi các chị, em gái im lặng nghe.
“Ngay cả thần Mặt trời, tức Apollon, với nguồn ánh sáng dẫn đường cho tất cả các vì sao cũng cảm nhận sức mạnh của tình yêu. Chúng ta sẽ kể ra những chuyện tình của Mặt trời. Người ta nói rằng ông là vị thần đầu tiên trông thấy sự gian dâm giữa Vénus và Mars. Ông thấy mọi thứ đầu tiên. Bị sốc trước cảnh gai mắt, ông về tiết lộ tội lỗi và nơi chốn ngoại tình của Vénus với chồng nàng, thần Vulcain, con trai của bà Junon đó.
Thế là ông thần này đầu óc choáng váng, tay buông rơi cái vật dụng ông ta đang rèn. Ngay tức khắc ông bắt đầu làm ra một tấm lưới với những mắt lưới rất mảnh bằng đồng thiếc mà không ai có thể phát hiện ra bằng mắt. Ngay cả cái mạng nhện giăng ở xà nhà hay những sợi len dệt mỏng nhất cũng không được tinh vi bằng tấm lưới đó. Ông ta làm ra nó như vậy để mà nó có thể phản ứng một cách nhạy bén trước bất cứ sự đụng chạm nào dù yếu ớt nhất, bất cứ sự chuyển động nào dù nhẹ nhàng nhất, và ông ta khéo léo trải nó lên cái giường. Khi Vénus và người tình đến với nhau trên giường thì cả hai bị rơi vào cái bẫy do ông chồng bị cắm sừng giăng sẵn một cách điệu nghệ và ranh mãnh, tức là khi họ vừa ôm nhau trong vòng tay thì tấm lưới siết chặt lại khiến họ dính cứng vào với nhau!
Ngay lập tức Vulcain, thần của Thợ rèn ở đảo Lemnos[1] mở toang cánh cửa bằng ngà và mời các vị thần khác vào trong phòng. Ồ, hai người tình nằm trên giường, ê mặt quá cỡ vì cứ bị tấm lưới trói chặt. Và một trong những vị thần vui vẻ chứng kiến cảnh này buột miệng nói rằng ước gì mình cũng bị ê mặt như vậy. Các thần cười vang. Và trong một thời gian dài câu chuyện này là đề tài bàn tán râm ran trên thiên giới.”
❀ ❀ ❀
[1] Trong một cuộc cãi vã giữa cha mẹ mình, tức giữa Jupiter và bà vợ Junon, Vulcain đã bênh vực mẹ nên bị Jupiter nắm chân ném ra khỏi núi Olympe. Vulcain rớt xuống đảo Lemnos rồi tiếp tục sống ở đó.
