Khi thấy mọi người ăn uống đã no nê, và tấm lòng rộng mở nhờ rượu vang, món quà hào phóng của thần Bacchus, Persée lên tiếng hỏi về đất nước của họ cũng như về lối sống, phong tục tập quán và tính cách của người dân ở đây. Vị hoàng tử, sau khi trả lời xong xuôi các câu hỏi của Percée, liền chuyển sang hỏi chàng:

“Này Persée, hãy vui lòng kể cho chúng tôi nghe, bằng sự dũng cảm phi thường nào, bằng mưu sâu kế hiểm nào mà anh đã lấy được cái đầu có đám rắn quấn quanh của con Méduse đó?”

Người hùng chiến thắng trả lời:

“Dưới chân núi Atlas lạnh giá có một nơi chốn an toàn nhờ được một khối đá lớn che chở. Và có hai chị em, cả hai là con gái của lão Phorcys, sống ở lối vào nơi chốn này. Điều lạ là họ chỉ có một con mắt nên họ phải thay phiên nhau sử dụng nó. Ngay lúc con mắt đó được chuyển giao từ người này sang người kia, bằng mưu mẹo kín đáo, tôi đã dùng bàn tay mình thế chỗ cho bàn tay người nhận, nên đã đánh cắp được nó. Rồi tôi lần theo những con đường bí mật không dấu chân người, vào tận thâm sơn cùng cốc, cuối cùng đến nơi ở của ba con Gorgone đó. Và tôi thấy gì trên đường đi, trên những cánh đồng? Những hình người, hình thú bị hóa đá vì đã bắt gặp tia nhìn của Méduse. Nhưng tôi biết tránh nó bằng cách nhìn vào tấm khiên bằng đồng tôi cầm ở tay trái, bộ mặt ghê rợn của Méduse được phản chiếu ở đó mà. Rồi khi nàng ta ngủ say, mấy con rắn độc cũng đang yên giấc, tôi liền cắt ngay đầu nàng ta. Và từ dòng máu của cùng một mẹ đó, Pégase, con ngựa có cánh, và thằng em nó, Chrysaor, thanh gươm vàng, được sinh ra.”[1]

Người hùng còn kể thêm về những chuyến đi xa và những hiểm nguy đã trải qua, tất cả đều thật, cũng như những vùng đất nào, những vùng biển nào mà chàng đã nhìn thấy khi bay trên trời cao, những vì sao nào chàng đã chạm đến khi đập cánh.

Chàng ngừng nói nhưng họ vẫn chờ nghe nữa. Rồi một trong các ông hoàng lên tiếng hỏi chàng tại sao trong ba chị em Gorgone thì chỉ có Méduse là mang rắn lẫn vào trong mái tóc. Persée trả lời:

“Bởi vì điều các vị hỏi là một câu chuyện đáng đem ra kể, vậy thì hãy nghe cái nguyên do. Méduse trước kia đẹp lắm, có biết bao nhiêu người đàn ông theo đuổi và ra sức tranh giành nàng. Trong tất cả những cái đẹp trên người nàng thì mái tóc là đẹp nhất - tôi biết như vậy vì nghe từ miệng một người đã từng thấy nàng trước đó. Người ta kể là ông thần Biển Neptune đã cưỡng hiếp nàng ngay trong đền thờ của Minerve; và người con gái của Jupiter, tức là nữ thần Minerve đó, đã quay mặt đi, giấu đôi mắt tiết hạnh của mình sau tấm giáp che ngực. Rồi không thể không trừng phạt cái hành vi này, nàng đã biến các lọn tóc của Méduse thành những con rắn xấu xí. Cho tới tận bây giờ, để làm cho kẻ thù hoảng hốt đến độ tê cứng người, nữ thần Minerve vẫn mang trước ngực những con rắn mà nàng đã tạo ra.”

❀ ❀ ❀

[1] Khi bị Persée giết thì Méduse đang mang thai với thần Neptune (hay Poséidon). Chrysaor khi sinh ra từ máu của Méduse thì tay cầm thanh gươm vàng.