86 | Nhà tâm lý học Gary Klein: Lần đầu tiên tôi nghe chuyện này là từ Daniel Kahneman, nhưng nó được Gary Klein kể lại trong một email ngày 30 tháng 3, 2017. Klein cũng kể lại trong sách của anh, với một câu trích dẫn hơi khác một chút. Gary A. Klein, Sources of Power: How People Make Decisions (Cambridge, MA: MIT Press, 1998), 43 - 44.

87 | Các nhà phân tích quân sự có thể phân biệt được các loại chớp sáng trên màn hình radar: Gary A. Klein, Sources of Power: How People Make Decisions (Cambridge, MA: MIT Press, 1998), 38 - 40.

87 | Các giám tuyển bảo tàng nổi danh về khả năng phân biệt: Câu chuyện về Getty Kouros, được kể trong quyển Trong chớp mắt của Malcolm Gladwell, là ví dụ nổi tiếng. Tác phẩm điêu khắc này ban đầu được cho là từ Hy Lạp cổ đại, được mua với giá 10 triệu đô-la. Tranh cãi quanh tác phẩm nổ ra sau khi một chuyên gia xác định nó là đồ giả chỉ bằng cái nhìn đầu tiên.

88 | Kỹ thuật viên hình ảnh có kinh nghiệm có thể đọc bản quét não: Siddhartha Mukherjee, “The Algorithm Will See You Now”, New Yorker, 3 tháng 4, 2017, https://wwwnewyorkercommagazine/2017/04/03/ai-versus-md.

88 | Bộ não con người là một cỗ máy dự đoán: Nhà vật lý người Đức Hermann von Helmholtz là người phát triển ý tưởng “Não người là một cỗ máy dự báo”.

90 | Người nhân viên quẹt chiếc thẻ tín dụng thứ thiệt của khách: Helix van Boron, “What's the Dumbest Thing You've Done While Your Brain Is on Autopilot”, Reddit, 21 tháng 8, 2017, https://wwwredditcomrAskRedditcomments/6v1t91/whats_the_dumbest_thing_youve_done_while_yourdlxa5y9.

90 | Cô ấy cứ hỏi đồng nghiệp đã rửa tay chưa: SwordOfTheLlama, “What Strange Habits Have You Picked Up from Your Line of Work”, Reddit, 4 tháng 1, 2016, https://wwwredditcomrAskRedditcomments/3zckq6/what_strange_habits_have_ you_picked_up_from_yourcyl3nta.

90 | Chuyện về người đàn ông có nhiều năm làm nhân viên cứu hộ: SwearImaChick, “What Strange Habits Have You Picked Up from Your Line of Work”, Reddit, 4 tháng 1, 2016, https://www. redditcomrAskRedditcomments/3zckq6/what_strange_habits_have_you_picked_up_from_yourcyl681q.

91 | “Chừng nào bạn còn chưa ý thức được vô thức thì nó còn dẫn dắt đời bạn”: Mặc dù trích dẫn này được cho là từ Jung, nhưng tôi vẫn chưa truy ra nguồn gốc của nó. Đó hẳn là diễn giải từ câu sau: “Quy luật tâm lý nói rằng khi một tình trạng nội tại chưa được đưa lên bình diện ý thức, thì nó xảy ra bên ngoài, như số phận đã định. Nghĩa là khi một cá nhân không bị chia cắt và không ý thức được về các đối lập bên trong mình, thế giới sẽ buộc phải bùng phát xung đột và bị chia cắt thành các nửa đối lập nhau.” Để đọc thêm, xin xem C. G. Jung, Aion: Researches into the Phenomenology of the Self (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1959), 71.

92 | Pointing-and-Calling giảm bớt sai sót: Alice Gordenker, “JR Gestures”, Japan Times, 21 tháng 10, 2008, https://www. japantimescojpnews/2008/10/21/referencejr-gestures/#. WVIG49Mvzu.

92 | Hệ thống MTA ở thành phố New York: Allan Richarz, “Why Japan's Rail Workers Can't Stop Pointing at Things”, Atlas Obscura, 29 tháng 3, 2017, https://wwwatlasobscuracomarticlespointing-and-calling-japan-trains.