Con gái viên cai ngục vào.

CON GÁI.

Tôi lạnh quá, mà tất cả các ngôi sao cũng đã lên rồi,

Cả những ngôi sao nhỏ xíu, trông như những đầu bịt dây nơ.

Mặt trời đã chứng kiến sự điên dại của tôi. Palamon!

Ôi, không; chàng đang ở trên thiên đường rồi. Giờ tôi đang ở đâu đây?

Kia là biển, và kìa là một con tàu; nó chao đảo làm sao!

Và kìa là một rạn đá đang rình rấp dưới mặt nước;

Kìa, kìa, sóng va vào nó; kìa, kìa, kìa,

Tàu bị rò rồi, một lỗ thủng to! Họ gào khóc làm sao!

Cho tàu chạy xuôi chiều gió đi, không thì mất hết đấy.

Kéo một hai cánh buồm lên và trở buồm đi, các chàng trai!

Chúc ngủ ngon, chúc ngủ ngon; các người tiêu đời rồi. Tôi đói quá.

Ước gì tôi tìm được một chú ếch xinh xắn; chú ta sẽ kể cho tôi

Tin tức từ khắp nơi trên thế giới; rồi tôi sẽ làm

Một chiếc thuyền lớn từ vỏ sò, và ra khơi

Về hướng đông và đông bắc để đến với nhà vua của người lùn,

Vì ông ta bói toán tài tình lắm. Giờ thì cha tôi,

Mười mươi là sẽ bị treo cổ trong chớp mắt

Vào sáng mai. Tôi sẽ chẳng nói một lời nào đâu.

[Hát.]

Vì tôi sẽ xén chiếc áo váy xanh cao trên gối một thước,

Và tôi sẽ cắt lọn tóc vàng dưới mắt một phân.

Này nonny, nonny, nonny.

Chàng sẽ mua cho tôi một con ngựa đuôi cộc màu trắng để cưỡi đi chơi,

Và tôi sẽ đi tìm chàng khắp thế gian rộng lớn này.

Này nonny, nonny, nonny.

Ôi, giá mà giờ có một cái gai, như chim hoạ mi,

Để tôi tì ngực vào. Nếu không tôi sẽ ngủ say như chết mất.

[Rút lui.]