Tuyển Tập Tác Phẩm William Shakespeare

Lượt đọc: 7567 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
I

❊ ❊ ❊

Khi người yêu thề thốt lòng mình thật dạ,

Tôi tin nàng, dù biết quá rõ là sai,

Để nàng tưởng tôi ngây thơ, mới lạ,

Chẳng biết gì đời giả dối, chua cay.

Cứ ngỡ rằng nàng tưởng tôi còn trẻ,

Dẫu biết rằng thời xuân sắc đã qua,

Tôi mỉm cười nghe lời gian dối khẽ,

Yêu che đậy, tình vùi lấp xót xa.

Nhưng cớ sao nàng bảo mình còn trẻ?

Và cớ sao tôi chẳng nói mình già?

Ôi, tình yêu thích ngọt ngào, khe khẽ,

Tuổi tác mà, ai muốn kể làm chi.

Nên tôi đành dối lừa, nàng cũng thế,

Tình yêu vun, che lỗi lầm say mê.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 17 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.