Người yêu ta đẹp, nhưng dễ đổi thay khôn lường,
Dịu dàng tựa bồ câu, nhưng nào đâu chung thủy,
Sáng hơn gương soi, mà dễ vỡ như gương,
Mềm mại tựa sáp thơm, mà han gỉ như sắt khí:
Bông huệ trắng ngần điểm chút hồng thắm tô điểm nàng,
Chẳng ai đẹp bằng, mà cũng chẳng ai gian dối bằng để làm hoen ố nàng.
Biết bao lần đôi môi nàng kề sát môi ta,
Giữa mỗi nụ hôn lại thề nguyền yêu thương chân thật!
Biết bao câu chuyện nàng bịa ra để làm ta vui lòng,
Vì sợ mất đi tình yêu của ta, lòng vẫn hằng lo lắng!
Thế mà giữa muôn vàn lời tuyên thệ đinh đóng cột ấy,
Lòng dạ, lời thề, giọt nước mắt của nàng, thảy đều là trò đùa.
Nàng cháy bỏng vì yêu, như rơm rạ bùng cháy trước ngọn lửa;
Nàng lụi tàn tình yêu, nhanh như rơm rạ cháy tàn mau;
Nàng dựng nên mối tình, rồi chính nàng lại phá vỡ mối tình ấy;
Nàng muốn tình yêu bền lâu, nhưng rồi lại xoay lòng đổi dạ.
Hỏi nàng là người tình đích thực, hay kẻ lẳng lơ phong tình?
Tệ hại trong những gì tốt đẹp nhất, dẫu chẳng xuất sắc ở điều chi.
