Tuổi già cự tuyệt, tuổi trẻ chẳng cùng đôi:
Tuổi trẻ lắm niềm vui, tuổi gia nhiều nỗi nặng;
Tuổi trẻ tựa ban mai, tuổi già tựa đông lạnh;
Tuổi trẻ tựa mùa sang, tuổi già khô cằn lạnh.
Tuổi trẻ ưa nô đùa, hơi thở tuổi già dồn;
Tuổi trẻ vốn lanh lẹ, tuổi già vốn què quặt;
Tuổi trẻ nóng và gan, tuổi già yếu và lạnh;
Tuổi già vốn hiền hòa, tuổi trẻ lắm ngông cuồng.
Hỡi tuổi già, ta ghê tởm ngươi; tuổi trẻ, ta tôn kính ngươi;
Ôi, tình yêu của ta, tình yêu hãy còn xuân!
Hỡi tuổi già, ta thách thức ngươi. Ôi, chàng mục tử hiền lành, hãy mau bước tới,
Vì ngỡ rằng ngươi đã nán lại quá lâu.
