Nếu nhạc và thơ hòa hợp sánh đôi,
Như anh em, duyên nợ đã định rồi,
Thì tình ta ắt hẳn phải sâu dày,
Bởi người yêu nhạc, tôi chuộng thơ hay.
Dowland với người, tiếng đàn nghe thánh thót,
Chạm phím lute, mê hoặc cả nhân gian;
Spenser với tôi, ý thơ sâu chót vót,
Vượt mọi nghĩ suy, chẳng cần lời biện bàn.
Người thích nghe âm thanh vang êm ái,
Phœbus đàn ca, nữ hoàng cõi nhạc cầm;
Còn tôi đắm say trong nỗi niềm tê tái,
Khi người cất tiếng ca, lòng ngập nỗi âm thầm.
Thi sĩ nói: một thần cai quản cả hai,
Một hiệp sĩ yêu cả hai, và cả hai nơi người ở lại.
