Bầu không khí tại hiện trường phỏng vấn có chút kỳ lạ, ánh mắt của tất cả phóng viên đều đổ dồn về phía Chris, tất cả đều ngậm chặt miệng, dỏng tai lắng nghe, nhưng… biểu cảm của các phóng viên lại có một sự kỳ lạ khó tả. Đứng ở vị trí trung tâm, Chris đang khua tay múa chân, nước miếng văng tung tóe kể lại câu chuyện giữa anh ta và Lam Lễ, theo một cách mà anh ta tự cho là hài hước.

Điều mà anh ta đang kể, là câu chuyện về một lần hai người họ cùng đến Nghiệp đoàn Diễn viên. Không ít người đã nhận ra anh ta, thậm chí còn yêu cầu ký tên và chụp ảnh, nhưng lại vô tình lạnh nhạt với Lam Lễ, chen ép Lam Lễ sang một bên. Anh ta buộc phải đứng ra, nói đỡ cho Lam Lễ, tình cảnh từng có lúc hơi lúng túng, nhưng cả hai đều cười cho qua chuyện.

Đây, là một câu chuyện buồn cười sao?

Các phóng viên trao đổi với nhau bằng ánh mắt, biểu cảm đều dở khóc dở cười, trong ánh mắt còn viết đầy vẻ quái dị, đầy rẫy dấu chấm hỏi: Họ chắc chắn là bạn bè chứ?

Cẩn thận nhớ lại bài viết trên "Vanity Fair" trước đó, rồi nhìn biểu cảm rạng rỡ đắc ý lúc này của Chris, mọi chuyện dần trở nên thú vị hơn.

Chris mơ hồ cảm thấy mình dường như đã nói hơi nhiều, nhưng lại không quá chắc chắn liệu đã đạt được yêu cầu của Fisher hay chưa. Hít sâu một hơi, anh ta nhấn mạnh lần nữa: "Chúng tôi là anh em, đây chỉ là một cuộc so tài giữa đàn ông với nhau, thuộc về sự so tài giữa những người bạn. Vốn dĩ chỉ là một câu nói đùa, không ngờ các phóng viên lại diễn giải sai. Tôi nên gọi cho Lam Lễ một cuộc điện thoại để làm rõ hiểu lầm này."

Sau khi nói ra câu này, Chris vẫn cảm thấy hơi tiếc nuối. Anh ta thích cảm giác này, sau khi chìm nổi ở Hollywood mấy năm, đây là lần đầu tiên anh ta thực sự đứng dưới ánh đèn sân khấu, nhưng thời gian lại quá ngắn ngủi, chớp mắt cái là các phóng viên sắp rời đi rồi. Tuy nhiên, đây mới chỉ là bắt đầu.

Hiện tại, Chris bắt đầu cảm thấy kế hoạch của Fisher thực ra cũng không tệ.

"Lam Lễ, Chris nhấn mạnh đây là cuộc so tài của đàn ông giữa bạn bè, đây là một cuộc đối đầu riêng tư giữa hai người, chỉ là vô tình bị truyền thông đưa tin ra ngoài. Điều này có thật không? Về việc này, anh có gì cần phản hồi không?"

Là bên còn lại của cuộc đối đầu, làm sao các phóng viên có thể dễ dàng buông tha cho Lam Lễ? Đặc biệt là sau khi Chris đưa ra những phát ngôn đầy ẩn ý, các phóng viên càng trở nên phấn khích hơn. Gần như chỉ mười lăm phút sau khi Chris kết thúc phỏng vấn, Lam Lễ đã bị bao vây kín mít ở ngay cửa Studio 11, một bên là Los Angeles, một bên là New York, lần lượt nằm ở hai đầu của lục địa Bắc Mỹ, nhưng lại thực hiện thành công việc đồng bộ hóa.

Nhìn những phóng viên trước mắt, áng chừng khoảng ba, bốn mươi người, tầng tầng lớp lớp vây lấy anh, trong ánh mắt mỗi người đều lóe lên sự hả hê khi được xem kịch hay, sự tham lam, cấp bách, khao khát ẩn giấu bên trong, trong khu rừng cốt thép dòng người tấp nập, tựa như một bản tình ca tuyên chiến của xã hội hiện đại, phô bày triệt để sự giết chóc và tàn bạo nguyên thủy đó.

Nhưng điều thú vị là, không một ai chú ý đến tòa nhà phía sau Lam Lễ, cũng không ai hỏi về mục đích Lam Lễ đến đây, dường như Studio 11 chỉ là một bức tường nền bình thường không hơn không kém.

Điều này làm Lam Lễ nhớ đến lời trêu chọc của Neil ngày hôm qua: "Cậu nói xem, cơn bão tin tức lần này, liệu có vô tình trở thành cơ hội quảng bá cho album mới không? Sau đó, sẽ có công ty thu âm chủ động tìm đến cửa? Rồi, album sẽ nổi tiếng?" Bây giờ xem ra, Neil định mệnh là sẽ phải thất vọng rồi.

Các phóng viên không hiểu ra sao, liền nhìn thấy nụ cười nhẹ nhàng thư thái ở khóe miệng Lam Lễ, trông có vẻ tâm trạng Lam Lễ rất vui vẻ, ngay sau đó anh nhún vai: "Đối với anh ấy, đây là chuyện tốt (good for him)."

Trong tiếng Anh, đây chỉ vẻn vẹn là ba từ mà thôi, nhưng lại mang ý nghĩa sâu xa. Hiểu theo nghĩa tích cực, có thể coi là biểu thị chúc mừng, hoặc là vui vẻ cho đối phương, hoặc là cho rằng đối phương sau khi nỗ lực đã đạt được kết quả đúng đắn; nhưng nếu hiểu từ góc độ tiêu cực, thì có thể hiểu là lấy lệ, hoặc là mỉa mai.

Nhưng, câu nói này dùng ở đây, có ý gì?

Các phóng viên điên cuồng truy hỏi, micro không ngừng hướng về phía Lam Lễ mà chĩa tới, câu hỏi này nối tiếp câu hỏi kia, không dứt bên tai, mỗi người đều đang dốc hết sức lực, cố gắng khai thác thêm nội dung; nhưng Lam Lễ căn bản không có ý định phản hồi, bước thẳng vào Studio 11, rồi đóng cửa lại, thế là biến mất, chỉ để lại các phóng viên đứng ở cửa, nhìn nhau ngơ ngác.

Đây có được coi là khinh thường không? Hay là giễu cợt mỉa mai? Hoặc là khinh bỉ coi thường? Hay nói là đối đầu trực diện? Chẳng lẽ là biểu thị hữu hảo? Ngưng chiến?

Vốn dĩ các phóng viên còn tưởng rằng, Lam Lễ chắc chắn sẽ mượn chuyện này để làm quá, thao thao bất tuyệt nói một tràng, cách đây không lâu đội viễn chinh Hollywood, ở Seattle đã bị Lam Lễ nói cho á khẩu, chật vật toàn thân, ký ức đó mới trôi qua chưa đầy hai tháng, đến nay vẫn còn rành rành trước mắt; hoặc là giẫm lên thanh thế, chiếm lấy đỉnh cao đạo đức để phản bác phê phán Chris, hoặc là quảng bá cho "Fast & Furious 5", ấn tượng của mọi người về việc Lam Lễ "xào xáo ác ý" dường như vẫn còn đọng lại trong đầu...

Nhưng, nhưng mà, ba từ, Lam Lễ thế mà chỉ nói có ba từ, ba từ ngắn gọn rõ ràng!

Không phản bác, không mỉa mai, không xào xáo, không chế giễu, thậm chí không có thêm giao lưu nào cả! Nhưng chính ba từ đơn giản này, lại khiến các phóng viên sững sờ, không hiểu sao lại thấy hai má đau rát. Lam Lễ dường như luôn có cách khiến phóng viên cảm thấy vô cùng chật vật, cả những cư dân mạng kia nữa.

Tồi tệ hơn là, các phóng viên bây giờ tập thể bó tay, hoang mang mất mát: Lam Lễ chỉ nói ba từ, vậy họ nên làm thế nào?

Các phóng viên đúng là có thể tự do thêu dệt, phát huy trí tưởng tượng của mình, tùy ý diễn giải, thậm chí bóp méo ý của Lam Lễ, cố tình tạo ra ảo giác hai người đối đầu trực diện, nhưng lần này có tới hơn ba mươi phóng viên tụ họp, mà Lam Lễ lại chỉ nói đúng một câu, không gian diễn giải thực sự có hạn, trừ khi tất cả thống nhất khẩu cung, nếu không thì báo chí đưa tin mỗi người một kiểu, đó chính là các phóng viên tự làm trò cười cho thiên hạ.

Cái này… cái này đúng là đau đầu thật đấy.

Đã không thể diễn giải quá đà, vậy thì lùi lại một bước, để lại không gian vô hạn, dành cho khán giả mặc sức phát huy trí tưởng tượng, gần như tất cả phóng viên đều ôm cùng một suy nghĩ, thế là, tin tức ngày hôm sau đã xuất hiện cảnh tượng như thế này.

"Đối mặt với lời tuyên chiến của Chris, Lam Lễ thâm ý từ chối phản hồi thêm."

"Từ chối xào xáo, Lam Lễ thể hiện thái độ cứng rắn."

"Từ bỏ phản hồi, chính thức bước vào trạng thái chiến đấu?"

"So với ngôn ngữ, hành động quan trọng hơn. Hai cách phản hồi hoàn toàn trái ngược."

"'Anh muốn một cuộc chiến, vậy thì tôi cho anh một cuộc chiến, như anh mong muốn.' Lam Lễ phản hồi bằng hành động thực tế."

"Đại chiến sắp đến, đôi bên đều tự tin tràn đầy?"

"Cuộc đối đầu giữa những người bạn? Hay là lần chạm trán cuối cùng trước khi trở thành kẻ thù?"

Những tiêu đề đủ loại, trông đều khá đáng sợ, nhưng nhấp vào bên trong thì phát hiện, Lam Lễ chỉ có đúng câu đó, tất cả ý nghĩa đều cần độc giả tự mình diễn giải. Dứt khoát gọn gàng nhất, không nghi ngờ gì chính là tờ "Los Angeles Times", tiêu đề là phông chữ đen in đậm cỡ lớn, ghi chú rõ ràng nguyên văn của Lam Lễ, dù không có bất kỳ lời giải thích thừa thãi nào, nhưng ý khiêu khích đã đạt đến đỉnh điểm, giữa những dòng chữ đã thể hiện ra sự tự tin và mạnh mẽ của Lam Lễ, đối mặt với lời giải thích của Chris, dù là khiêu khích hay tỏ ý tốt, Lam Lễ đều khinh thường, một câu nói đơn giản như vậy đã đẩy điểm nóng của chủ đề lên đỉnh điểm ngay lập tức.

Lời bào chữa của Chris, sự phớt lờ của Lam Lễ; sự chế giễu của Chris, sự châm biếm của Lam Lễ; sự kiêu ngạo của Chris, sự thanh lãnh của Lam Lễ. Dù hai người có là bạn bè hay không, nhưng trong không khí đều có thể ngửi thấy mùi thuốc súng rõ rệt.

Có một bộ phận nhỏ cư dân mạng suy đoán, liệu có phải Lam Lễ và Chris bắt tay diễn một vở kịch song hoàng, "dù sao hai người từng là bạn cùng phòng", rồi cố tình đối đầu trực diện, xào xáo chủ đề, từ đó thu hút sự chú ý cho phim của mình, đây chính là một cuộc "chiến tranh" đôi bên cùng có lợi.

Nhưng suy đoán này nhanh chóng bị bác bỏ, bởi vì trong lời nói của cả hai đều không trực tiếp xé rách mặt mũi, hơn nữa còn giữ được sự hòa thuận trên bề mặt. Hiện tại tất cả tình huống, thực ra đều là sự tự diễn giải của truyền thông và cư dân mạng, đây mới là phần đặc sắc nhất.

Đặc điểm lớn nhất của mạng Internet nằm ở chỗ, mỗi người đều có thể phát biểu suy nghĩ của mình, dù là những suy nghĩ chưa qua não, thế là, đủ loại quan điểm ùn ùn kéo đến, muôn hình vạn trạng, hoa mắt chóng mặt. Không thể tin được là, cả hai đều không tính là người có nền tảng fan, theo lý mà nói, dù muốn xé nhau cũng không xé nổi, nhưng ai mà ngờ được, fan của Marvel Comics và fan của "Fast & Furious 5" lại tranh cãi với nhau.

Cảnh tượng thực sự vô cùng náo nhiệt.

Thế nhưng, đây vẫn chưa phải là kết thúc, nghiêm túc mà nói, đây chỉ mới là bắt đầu.

Chris chẳng qua chỉ là một người mới chập chững vào nghề mà thôi, dù có được lợi nhờ đóng vai Thor mà nhận được vô số sự chú ý, nhưng làm sao có thể so sánh với Ảnh hậu Oscar mới đăng quang Natalie Portman?

Đúng như Fisher lo ngại, truyền thông đã đặt trọng tâm vào Natalie và Lam Lễ! Dù nói rằng, "Thor" là một bộ phim siêu anh hùng nam, Natalie chẳng qua chỉ là vai phụ; dù nói rằng, nhân vật chính của "Fast & Furious 5" là Vin Diesel và Paul Walker, Lam Lễ chẳng qua chỉ là vai chính thứ ba thôi, nhưng đây là Natalie và Lam Lễ đấy!

Trước đó vì chuyện "Stunt Double Gate", hai nhân vật dẫn đầu diễn xuất của thế hệ Y này đã từng chạm trán một lần rồi, đáng tiếc là Lam Lễ vắng mặt tại lễ trao giải Oscar, sau đó Natalie thuận lợi lên ngôi, dẫn đến tin tức này cứ thế mà bị cắt đứt; nhưng bây giờ, cơ hội lại đến lần nữa – không chỉ là cuộc đối đầu giữa Lam Lễ và Chris, đồng thời còn là cuộc đối đầu giữa Lam Lễ và Natalie! Lam Lễ nhìn nhận cuộc đối đầu này thế nào? Natalie lại nhìn nhận sự va chạm của bộ phim thương mại này ra sao? Trước đó rốt cuộc hai người có ân oán gì, hay thực sự như Lam Lễ nói, tất cả chỉ là trùng hợp?

So với Chris, cuộc đối đầu "Natalie vs. Lam Lễ" có điểm xem thú vị hơn gấp bội!

Đúng như Lam Lễ nói, đã Chris muốn một cuộc chiến, vậy thì hãy đến một cuộc chiến đi. Dưới sự thúc đẩy của các phương tiện truyền thông lớn, cuộc đối đầu giữa "Thor" và "Fast & Furious 5" đã thực sự làm bùng nổ mọi sự nhiệt tình của thị trường, dù sao, đây cũng là mùa phim hè, mùa phim hè mỗi năm một lần, hơn nữa còn là cuộc đối đầu mở màn cho mùa phim hè.

Trong chớp mắt, toàn bộ thị trường Bắc Mỹ đều sôi sục lên, ai nấy đều mong đợi, thảo luận, bàn tán xôn xao. Mùa hè, lặng lẽ đến rồi.