"Đoàn làm phim 'Inside Llewyn Davis'."
Câu trả lời của nhân viên khiến Emily hơi ngẩn người, nhưng vì không muốn làm gián đoạn trật tự nhập trường, Emily vẫn mơ màng bước vào sảnh họp báo.
Toàn bộ người có mặt ở đây đều là các đơn vị truyền thông, không lâu sau đó, tin tức đã bắt đầu lan truyền xôn xao. Sau khi đi sâu vào trong sảnh mới biết, người khởi xướng đề xuất này chính là Lam Lễ.
Sáng sớm, Lam Lễ đi xem bộ phim "Blue Ruin" trong chương trình Director's Fortnight, khi đi ngang qua Cung điện Phim ảnh, anh bất ngờ nhìn thấy các phóng viên đang xếp hàng trong làn mưa phùn. Lúc đó còn tận hai tiếng nữa mới đến buổi họp báo, nhưng hàng ngũ đã bắt đầu hình thành, trong gió lạnh mưa phùn lại càng tỏ ra hoành tráng.
Vì lòng tốt, Lam Lễ đã kịp thời liên lạc với anh em nhà Coen và hoàn tất trao đổi.
Một mặt, lấy danh nghĩa đoàn làm phim để trao đổi với ban tổ chức, hy vọng có thể mở cửa trung tâm báo chí sớm để các phóng viên chờ đợi trong nhà; mặt khác, cân nhắc đến hiệu suất làm việc nổi tiếng thế giới của người Pháp, anh đã lấy danh nghĩa đoàn làm phim chuẩn bị sẵn cà phê cùng khăn lông, cố gắng hết sức để tránh cho mọi người bị cảm lạnh.
Cuối cùng, các phóng viên đã vào được sảnh trung tâm báo chí sớm hơn dự kiến ba mươi phút.
Tuy nhiên, tất cả mọi việc đều không hề được tuyên truyền rầm rộ, dường như chỉ là một phần công việc của ban tổ chức mà thôi. Nếu không phải vì tò mò, tại sao ban tổ chức Liên hoan phim Cannes vốn luôn lạnh lùng và kiêu ngạo lại đột nhiên trở nên chu đáo như vậy, rồi tiện miệng hỏi một câu, thì có lẽ họ sẽ mãi mãi không bao giờ có cơ hội biết được sự thật phía sau, chứ đừng nói đến chuyện Lam Lễ đã làm việc tốt mà không để lại danh tính.
Cúi đầu nhìn tách cà phê trong tay, Emily thực lòng cảm thấy, đây chính là cái gọi là sự hoàn hảo.
"...Nếu cậu không thích thì có thể từ chối, nhưng đừng suy đoán bừa bãi lòng tốt của người khác. Chuyện gì cũng bảo là chiêu trò, chuyện gì cũng bảo là hình tượng quan hệ công chúng, có lẽ Hollywood là như vậy, nhưng thiếu gia chưa bao giờ là người như thế, anh ấy căn bản không cần, và cũng căn bản không thèm khát làm vậy. Kiểu mắt nào và tư tưởng nào mới nhìn ra được kiểu thế giới đó, làm ơn đừng dùng tư tưởng bẩn thỉu của cậu để làm hoen ố một lòng tốt, được không?"
Bên cạnh truyền đến một tràng ồn ào náo nhiệt, Emily quay đầu lại, và rồi nhìn thấy Mark Lakante đang đỏ mặt tía tai tranh luận đến cùng, đứng trước mặt là hai thanh niên mới ngoài hai mươi tuổi, tràn đầy sức sống nhưng kiêu ngạo, trang phục hàng hiệu nổi bật lại trở nên luộm thuộm vì trận mưa lớn.
"Tôi chỉ đang trình bày một sự thật, không hề có ý khiển trách. Bây giờ toàn bộ Hollywood hay thậm chí cả thế giới đều như vậy, tôi không cho rằng điều này có gì sai, ngay cả khi Lam Lễ cố tình làm ra hành động chu đáo này để lấy lòng truyền thông nhằm đánh bóng tên tuổi, tôi cũng thấy điều đó hết sức bình thường, thậm chí là đáng khích lệ.
Tôi chỉ là không ngờ tới, Lam Lễ vẫn còn cần phải làm như vậy, cảm thán một chút thôi mà, có gì mà nói là nói xấu anh ta. Bạn kích động cái gì chứ? Điều này có gì đáng để làm quá lên như vậy, đúng là chưa từng thấy sự đời. Cậu không biết sao, chính vì những người hâm mộ như cậu, mới là đáng ghét nhất đấy?"
Đối phương trợn mắt một cái thật to, mặt đầy vẻ kiêu ngạo và mất kiên nhẫn, thái độ bề trên sai khiến, dùng biểu cảm không kiên nhẫn để phản kích một cách sắc bén.
Cả người Mark tức giận đến run rẩy, "Sao cậu dám? Sao cậu dám! Thiếu gia không cần đánh bóng tên tuổi, cũng không cần lấy lòng loại truyền thông như các người, đừng dùng cái ánh mắt thiển cận và ngu xuẩn đó của cậu để suy đoán lòng tốt của thiếu gia. Nếu cậu không thích, cậu có thể đổ cà phê đi, để thể hiện sự thanh cao của mình, vạch rõ giới hạn hoàn toàn!"
"Cũng chỉ là một ly cà phê Americano bình thường thôi mà, lạy Chúa! Nói cứ như thể là cà phê bạch kim vậy, bên trong cũng đâu có ngâm vàng, tôi đây không thèm!" Đối phương không chút do dự, trong cơn giận liền đặt ly cà phê trong tay lên lưng ghế bên cạnh, quay đầu định bước đi.
"Xin lỗi, vui lòng mang rác của mình đi theo." Emily bước tới, thẳng lưng, không kiêu ngạo không siểm nịnh, khí thế hiên ngang, giọng điệu cứng rắn nói.
Là một người gốc Á sống ở New York, Emily biết rõ nên xử lý tình huống như thế nào. Những sự phân biệt đối xử vô hình ở khắp mọi nơi, sự cao ngạo đến từ tận trong xương tủy mới là sự bài xích và xa lánh thực sự khiến người ta lạnh lòng. Nếu cô chọn nhẫn nhịn, đối phương sẽ chỉ được đằng chân lân đằng đầu; nếu cô chọn phản kháng bốc đồng, đối phương sẽ chỉ ghi hận trong lòng.
Vì vậy, cô cần kiên định nhấn mạnh lập trường của mình, đặt cả hai bên vào một vị trí bình đẳng. Giống như lúc này vậy.
Đối phương dừng bước, ánh mắt đầy vẻ khó hiểu nhìn lại.
Emily nhấn mạnh lần nữa, "Đây là sảnh họp báo, vui lòng tự dọn dẹp rác cá nhân. Đây là tố chất cơ bản của một công dân, hay là, cậu cho rằng mình là một người làm truyền thông báo chí ở vị thế cao hơn người, là vua không ngai, nên cậu có thể phớt lờ những quy tắc cơ bản này?"
Đối phương hơi sững sờ, dường như không biết nên đáp lại thế nào; người đồng hành đứng bên cạnh nhận ra những ánh mắt sắc bén đang đổ dồn từ xung quanh, lặng lẽ huých tay vào cánh tay hắn.
Không khí hiện trường hơi bất ổn, thanh niên đó chỉ đành hắng giọng, ngẩng cao đầu, che giấu sự hoảng loạn và luống cuống của mình, giả vờ như không có việc gì nói, "Đừng có chuyện gì cũng nâng cao quan điểm như vậy, tôi chỉ là tạm thời đặt ở đây thôi, định tìm chỗ ngồi xong rồi sẽ quay lại dọn. Các người châu Âu lúc nào cũng vậy, giả vờ như mình là Chúa vậy."
"Xin lỗi, tôi là người Mỹ." Emily nở một nụ cười.
Đối phương nhất thời nghẹn họng, ngay sau đó xung quanh cũng vang lên những tiếng cười khúc khích thấp, lại có một giọng nói lớn tiếng hét lên, "Ngoài ra, người thích đóng vai Chúa chẳng phải là chính các người sao?"
Lần này, tiếng cười càng trở nên dữ dội hơn.
Hai người kia chộp lấy ly cà phê, lủi thủi quay người rời đi, trốn xa vào một góc của trung tâm báo chí.
Emily nhìn về phía Mark, nhưng Mark vẫn đang tức giận phừng phừng, không muốn nói chuyện, ánh mắt dán chặt vào bóng lưng của hai người kia, điều này khiến Emily không khỏi bật cười thành tiếng, "Mark, không cần chấp nhặt với họ đâu."
"Cậu biết không? Trước đây ở Berlin, ngay cả khi chúng tôi không nhận ra thiếu gia, anh ấy cũng không hề bận tâm, chủ động tích cực phối hợp với cuộc khảo sát bằng câu hỏi của chúng tôi; sau khi xem xong phim, anh ấy sẵn lòng đứng cùng chúng tôi ở cửa rạp, tranh luận đỏ mặt tía tai vì hay dở của một bộ phim, chỉ để bảo vệ bộ phim mà mình yêu thích. Anh ấy đối xử với chúng tôi bằng sự chân thành, nhưng những gì anh ấy nhận lại là gì? Những suy đoán ác ý về chiêu trò, về hư danh? Tại sao? Tại sao chứ!"
Mark đầy căm phẫn nói, những lời nói tuôn trào không thể dừng lại, mặc sức xả cơn giận và sự bất mãn trong lòng.
"Vì họ không đáng." Sau khi những lời này thốt ra, Emily hơi sững sờ, chính cô cũng không ngờ tới câu nói này, bởi vì cô vẫn chưa hiểu đủ về Lam Lễ, ngoài điện ảnh ra, tất cả những hiểu biết khác đều dừng lại ở những vầng hào quang đó mà thôi, nhưng bây giờ, cô lại chủ động bắt đầu bảo vệ Lam Lễ.
Nhận ra điều này, một nụ cười không khỏi hiện lên trên môi.
"Vì họ không đáng." Emily khẳng định lại lần nữa, "Sự thật không cần phải làm sáng tỏ." Nói xong, không cần Emily giải thích thêm, những hành động gật đầu và ánh mắt của đám đông xung quanh chính là lời chú giải tốt nhất.
Lúc này, Mark mới nhận ra, cuộc cãi vã vừa rồi đã thu hút sự chú ý của mọi người, tất cả đều đang tụ tập lại một cách ồn ào. Nhìn quanh một vòng, dường như trên gương mặt của mỗi người đều tràn ngập vẻ ấm áp, trong không khí giữa những chiếc áo khoác còn vương nước và mái tóc ướt sũng đang tỏa ra một bầu không khí khác biệt.
Emily lại nở nụ cười rạng rỡ, dùng vai huých nhẹ vào vai Mark, "Tôi tin những gì cậu nói."
Bởi vì Emily tin rằng, đôi mắt sẽ không biết nói dối. Ngày hôm qua tại buổi lễ ra mắt, cô và Lam Lễ có hai lần chạm mặt ngắn ngủi, không có những bài diễn thuyết dài dòng khoa trương, cũng không có việc tiếp thị quan hệ công chúng chủ động tích cực, nhưng đôi mắt trong veo nhìn thấu đáy đó luôn giữ một tia tập trung và nhiệt thành, đây chính là câu trả lời tốt nhất.
Sau đó, Emily tiếp lời, "Còn một khoảng thời gian nữa mới đến giờ họp báo chính thức, nhanh, kể cho tôi nghe, lần cuối cùng Lam Lễ đến Berlin, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Cậu đã gặp anh ấy? Và còn thảo luận về phim ảnh? Hai người đã thảo luận bộ phim nào vậy? 'Detachment' sao?"
Dưới sự thúc giục của Emily, tâm trạng u ám của Mark cuối cùng cũng dần dần tươi sáng trở lại.
Nhóm bạn nhỏ mỗi người một câu trò chuyện, tìm được vị trí trong sảnh họp báo, lần lượt ngồi xuống, kiên nhẫn chờ đợi buổi họp báo bắt đầu.
Mười giờ ba mươi phút sáng, buổi họp báo bắt đầu đúng giờ.
Lúc này, toàn bộ sảnh họp báo đã chật kín người, một mảng đen nghịt không nhìn thấy điểm dừng, ngay cả lối đi và khoảng trống phía sau cũng đã đứng đầy phóng viên. Đám đông chen chúc không thể đếm xuể, nhưng có thể khẳng định rằng, có tận hơn năm trăm phóng viên tham gia buổi họp báo ngày hôm nay, khiến người ta cảm nhận rõ ràng độ nổi tiếng cực cao của đoàn làm phim.
Dưới sự chú ý của mọi người, các thành viên đoàn làm phim "Inside Llewyn Davis" xuất hiện trong tầm mắt của mọi người:
Joel Coen, Ethan Coen, Lam Lễ Hoắc Nhĩ, Justin Timberlake, Carey Mulligan, Garrett Hedlund.
Sáu thành viên xếp hàng ngang ngồi xuống phía sau bàn dài, mọi người đang thì thầm thảo luận về việc sắp xếp chỗ ngồi, sau đó Justin mới phát hiện ra, ban tổ chức đã đặt sẵn bảng tên trước chỗ ngồi, họ chỉ cần ngồi vào đúng vị trí là được; trong khi Joel và Lam Lễ đứng bên cạnh lại không quan tâm đến vấn đề chỗ ngồi, đang thì thầm trò chuyện, hai người cùng bật cười sảng khoái.
Vậy nên, khi đã ngồi vào chỗ, người dẫn chương trình phụ trách duy trì trật tự hiện trường liền đặt câu hỏi đầu tiên, "Lam Lễ, vừa rồi anh và Joel đang trò chuyện gì vậy, có vẻ như tâm trạng của hai người rất tốt."
Lam Lễ khẽ nhún vai, chỉ cười không nói.
Joel lại là người nhanh miệng, chủ động trả lời, "Tôi vừa nói, hầu hết các phóng viên có mặt ngày hôm nay chắc hẳn đều là vì Lam Lễ và Justin mà đến; sau đó Lam Lễ nói rằng, đây là một sự suy đoán không lịch sự đối với các quý cô." Nói xong, chính Joel lại lần nữa vui vẻ cười lớn.
