Giải thưởng của Ban giám khảo cuối cùng đã được trao cho "Túy Hương Dân Dao"!
Vừa rồi khi phát biểu nhận giải Nam diễn viên xuất sắc nhất, Lam Lễ đã cảm ơn anh em nhà Coen; còn bây giờ, đến lượt anh em nhà Coen cảm ơn Lam Lễ trong bài phát biểu nhận giải của mình.
Đây là một sự qua lại có lễ nghĩa, đồng thời cũng là một lần cùng nhau sát cánh.
Thế nhưng, Ethan vẫn giữ vững sự hài hước đặc trưng thường thấy trong các khuôn hình điện ảnh của họ, anh nháy mắt về phía Lam Lễ đang ngồi dưới sân khấu, dùng giọng điệu trêu chọc nói: "Này, chúng ta huề rồi nhé."
Trong chớp mắt, đại sảnh Lumière lại vang lên tiếng cười ồ tập thể. Đối mặt với Cành cọ vàng sắp được công bố, bầu không khí căng thẳng cũng dần dịu bớt.
Hiện tại, tất cả các giải thưởng đã được trao xong, chỉ còn lại một Cành cọ vàng duy nhất. Trong số các đoàn làm phim có mặt tối nay, vẫn còn ba đoàn trắng tay ra về, đây là một tình huống vô cùng đặc biệt, nhưng ở Liên hoan phim Cannes thì không phải là không thể xảy ra. Ví dụ như, hai tác phẩm cùng đoạt Cành cọ vàng, đây là cục diện tái hiện sau mười sáu năm; hay ví dụ như, một tác phẩm được trao Giải đặc biệt của Ban giám khảo, tương tự như giải kỷ niệm, giải thành tựu trọn đời hoặc một hạng mục ngoài lề nào đó, đặc biệt đề cử một tác phẩm, một đạo diễn, một diễn viên hoặc một kịch bản.
Nói cách khác, chỉ cần Ban giám khảo muốn, hiện tại vẫn còn rất nhiều cách thức vận hành khác nhau.
Nhưng xét theo tình hình tại hiện trường, khả năng cao nhất chính là: sẽ không có cục diện cùng đoạt Cành cọ vàng, mà hai tác phẩm kia sẽ trở thành vật tế thần, ra về tay trắng; hơn nữa, người chiến thắng sẽ là "Cuộc sống của Adele", còn kẻ đồng hành là "Heli" và "Tuyệt Mỹ Chi Thành".
Đây là cách giải thích hợp lý nhất.
Bởi vì "Heli" và "Tuyệt Mỹ Chi Thành" đều là những đoàn làm phim chưa rời khỏi Cannes, vốn dĩ không nằm trong danh sách triệu hồi, tối nay xuất hiện tại lễ trao giải có lẽ thuần túy chỉ là hoạt động quan hệ công chúng hoặc kế hoạch tuyên truyền, họ vốn dĩ không ôm tâm thế giành giải mà đến, mà là một đoàn tham quan đến đây du ngoạn một chuyến.
Thậm chí, có khả năng đây là trò đùa của Steven Spielberg, cố tình bày trò để tất cả mọi người được một phen hú vía.
Dưới sự chú ý của vạn người, Steven không còn tạo thêm hồi hộp nữa, dứt khoát tuyên bố đáp án cuối cùng, kết thúc cuộc chiến dự đoán giải thưởng đầy kịch tính và thót tim này:
"Liên hoan phim Cannes lần thứ 66, chủ nhân của Cành cọ vàng là... 'Cuộc sống của Adele', đạo diễn Abdellatif Kechiche cùng hai nữ diễn viên Léa Seydoux và Adèle Exarchopoulos."
Các phóng viên tại trung tâm truyền thông vẫn đang chịu đựng sự tra tấn, khi nghe thấy "Cuộc sống của Adele" vang lên bên tai, họ đồng loạt reo hò khe khẽ, nhưng tiếng reo hò chưa kịp bùng nổ hoàn toàn, nửa câu sau không hề ngập ngừng của Steven đã khiến mọi người ngơ ngác tại chỗ, đầu óc nhất thời không thể xoay chuyển kịp:
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Đúng như dự đoán, "Heli" và "Tuyệt Mỹ Chi Thành" quả thực là những tác phẩm đi kèm. Không có chuyện đồng giải Cành cọ vàng, cũng không có cú sốc lớn nào.
Thực tế, ê-kíp sáng tạo của "Heli" sau khi kết thúc buổi công chiếu vẫn ở lại Cannes, họ không nhận được thông báo triệu hồi, từ sớm đã xác định kết quả bị loại; nhưng ê-kíp đã chủ động hỏi Ban tổ chức liệu họ có thể tham dự thảm đỏ để tăng độ phủ sóng, cũng như tăng cơ hội bán bản quyền tại Bắc Mỹ hay không.
Ban tổ chức đã hỏi ý kiến của Gilles Jacob, sau đó lại hỏi ý kiến của Steven Spielberg.
Steven không những đồng ý với yêu cầu này, mà còn hóm hỉnh nói: "Các bạn có thể hỏi thử đoàn làm phim 'Tuyệt Mỹ Chi Thành' và 'Sao Kim mặc áo lông thú', xem họ có muốn đến không, nếu không, năm nào danh sách giải thưởng của chúng ta cũng bị đoán ra từ sớm, thật sự quá chán, chi bằng tạo ra chút hồi hộp. Tất nhiên, với điều kiện họ sẵn lòng."
Ý kiến của Steven đã được chấp thuận.
Roman Polanski từ chối lời mời "sỉ nhục" như vậy; còn Paolo Sorrentino thì hào phóng gật đầu đồng ý.
Chính vì vậy, Liên hoan phim Cannes năm nay đã tạo ra sự hồi hộp lớn nhất trước lễ trao giải, và giữ sự hồi hộp đó đến giây phút cuối cùng, đây đối với liên hoan phim mà nói không nghi ngờ gì là một gợi ý quan trọng to lớn - vì để tạo tỉ suất người xem, cũng vì để duy trì mức độ thảo luận, có lẽ họ nên học hỏi tình hình năm nay để đưa ra nhiều điều chỉnh hơn.
Mặc dù không có sự đảo lộn bất ngờ từ "Heli" và "Tuyệt Mỹ Chi Thành", nhưng khi Steven công bố chủ nhân Cành cọ vàng, vẫn tạo ra một tiếng ồ kinh ngạc tại trung tâm truyền thông, thậm chí có thể nói là thả một quả bom tấn, khiến tất cả mọi người có mặt choáng váng đầu óc.
Đây là lần đầu tiên trong lịch sử, Liên hoan phim Cannes chính thức trao Cành cọ vàng cho đạo diễn và các diễn viên của một tác phẩm!
Từ trước đến nay, Cành cọ vàng luôn được mặc định là phần thưởng cho toàn bộ tác phẩm, hiểu theo nghĩa nghiêm ngặt, chính là danh dự tập thể bao gồm đạo diễn, diễn viên, kịch bản và tất cả các khâu liên quan; nhưng khác với giải Phim hay nhất tại Oscar do nhà sản xuất lên sân khấu nhận giải, Cành cọ vàng luôn được đạo diễn lên sân khấu nhận cúp và tràng pháo tay - cúp Cành cọ vàng cũng do đạo diễn cá nhân bảo quản.
Quan trọng hơn, trong các bài báo và các buổi phỏng vấn, đạo diễn cũng được coi là chủ nhân xứng đáng của Cành cọ vàng.
Có thể hiểu như thế này, giải Phim hay nhất của Oscar vinh danh sự đóng góp của nhà sản xuất trong toàn bộ quy trình sản xuất phim và công tác vận động của Viện hàn lâm trong mùa giải; trong khi giải thưởng cao nhất của ba liên hoan phim lớn châu Âu lại vinh danh quyền kiểm soát và khả năng sáng tạo tối thượng của đạo diễn đằng sau bộ phim.
"Truyền hình là nghệ thuật của biên kịch, kịch nghệ là nghệ thuật của diễn viên, điện ảnh là nghệ thuật của đạo diễn", câu nói này đã được kiểm chứng xác thực tại lục địa châu Âu, còn ở Mỹ và Anh, sau khi thương mại hóa cao độ, ranh giới sáng tạo giữa các loại hình nghệ thuật khác nhau đã hoàn toàn bị xóa nhòa. Nói cách khác, xét từ nguồn gốc sáng tạo nghệ thuật, lục địa châu Âu và Mỹ - Anh là hai hệ thống hoàn toàn khác biệt.
Hôm nay, tình hình lại có chút khác biệt.
Khi Steven công bố người chiến thắng, ông đã trịnh trọng nhắc đến ba cái tên: Abdellatif, Léa, Adèle; một đạo diễn và hai nữ diễn viên.
Nói cách khác, Cành cọ vàng này chính là để vinh danh tác phẩm "Cuộc sống của Adele" cũng như sự đóng góp quan trọng của hai nữ diễn viên chính.
Điều này có nét tương đồng với "Túy Hương Dân Dao": một giải thưởng của Ban giám khảo dùng để vinh danh sự đóng góp của anh em nhà Coen, một giải Nam diễn viên xuất sắc nhất để khen ngợi diễn xuất của Lam Lễ.
Điều này không chỉ có nghĩa là, hai tác phẩm từng thiết lập điểm số cao kỷ lục trên tờ tạp chí chính thức của liên hoan phim, tối nay đã trở thành những người chiến thắng lớn nhất, nhận được sự khẳng định toàn diện; đồng thời còn có nghĩa là, "Cuộc sống của Adele" đã giành được Cành cọ vàng thuộc về riêng hai nữ diễn viên với tư thế kiến tạo lịch sử, điều chưa từng có tiền lệ.
Đây là lần đầu tiên trong lịch sử diễn viên giành được Cành cọ vàng; đồng thời, đây cũng là lần đầu sau mười sáu năm chứng kiến Cành cọ vàng "hai lòng đỏ", một kiểu "hai lòng đỏ" theo nghĩa không thông thường.
Thảo nào toàn bộ trung tâm truyền thông đều sững sờ!
Nhất thời, họ thậm chí khó phân biệt được, rốt cuộc là vui mừng nhiều hơn hay kinh ngạc nhiều hơn.
Mãi cho đến khi Abdellatif, Léa và Adèle, ba người cùng nhau bước lên sân khấu, mọi người mới hoàn hồn, từ đại sảnh Lumière đến trung tâm truyền thông, ai nấy đều đồng loạt đứng dậy dành cho họ những tràng pháo tay. Mặc dù ngỡ ngàng, nhưng không hề có tranh cãi, có lẽ đây chính là kết quả hoàn hảo nhất.
Với tư cách là khách mời trao giải, Steven đã đích thân hoàn thành việc trao cúp Cành cọ vàng: một chiếc trao cho Abdellatif, một chiếc trao cho Léa và Adèle; một chiếc trao cho đạo diễn, một chiếc trao cho diễn viên. Cả hai đều là Cành cọ vàng chính hiệu!
Tất cả mọi người có mặt đều tận mắt chứng kiến sự ra đời của lịch sử! Từ "Túy Hương Dân Dao" đến "Cuộc sống của Adele", đây chính là một kỳ Liên hoan phim Cannes kiến tạo lịch sử! Kết thúc viên mãn!
Emily lộ ra vẻ mặt hơi ngỡ ngàng, sau đó cũng nở nụ cười, chân thành dành tặng tràng pháo tay.
Có lẽ, đây chính là kết quả hoàn hảo nhất, Steven không hổ danh là nhà sản xuất hàng đầu đã từng chứng kiến vô số sóng gió, một tay tung hứng và làm PR điêu luyện, hai tác phẩm được truyền thông và giới phê bình đánh giá cao đã trở thành những người chiến thắng lớn nhất của đêm nay, đồng thời cũng duy trì đủ tính chuyên nghiệp và tính nghệ thuật. Đặc biệt là hành động trao Cành cọ vàng cho hai nữ diễn viên, càng giành được tràng pháo tay của tất cả mọi người!
Quan trọng hơn, đây có lẽ là kỳ liên hoan phim Cannes ít tranh cãi nhất trong lịch sử, không có thị hiếu nghệ thuật cá nhân của Ban giám khảo, không có lựa chọn độc đáo đi chệch hướng, kết quả chung cuộc gần như hoàn toàn khớp với tạp chí chính thức và đánh giá của truyền thông - khi liên hoan phim khép lại, tác phẩm đứng đầu tổng điểm chính là "Cuộc sống của Adele", còn đứng thứ hai là "Túy Hương Dân Dao"; nếu tính trên thang điểm mười, "Cuộc sống của Adele" là tám phẩy bốn điểm, còn "Túy Hương Dân Dao" là tám phẩy hai điểm, hai tác phẩm này vẫn phân định thắng thua trong đánh giá tổng hợp của bốn ngàn phương tiện truyền thông trên toàn cầu, và đây cũng là hai tác phẩm duy nhất có điểm tổng hợp trên bảy.
Nói cách khác, đây là Cành cọ vàng của Ban giám khảo, cũng là Cành cọ vàng của đông đảo truyền thông chuyên nghiệp. Không hề có tranh cãi!
Ngoài sự ngạc nhiên nho nhỏ, nhìn chung vẫn rất đáng tán thưởng, thậm chí là ngưỡng mộ. Ngay cả khi để chính họ tự trao giải, có lẽ cũng không tìm ra phương án nào tốt hơn.
Nhưng tận sâu trong lòng, Emily lại cảm thấy một chút mất mát.
Liệu điều này có nghĩa là, nhìn chung, "Cuộc sống của Adele" hoàn toàn vượt trội hơn "Túy Hương Dân Dao" hay sao? Xét về số lượng và chất lượng giải thưởng thì đúng là như vậy. Đặc biệt là khi cả hai tác phẩm đều được đánh giá cao, thì đây không còn là chia bánh nữa, mà là sự lựa chọn về thẩm mỹ nghệ thuật trong Ban giám khảo.
Vậy thì, trong Ban giám khảo, các giám khảo thích "Cuộc sống của Adele" nhiều hơn, nhưng, tại sao lại như vậy?
Emily biết, mình không nên, không thể và không cần thiết phải xoắn xuýt vào những chi tiết vụn vặt này, xem phim vốn dĩ là một sự lựa chọn sở thích cá nhân, có người thích "Túy Hương Dân Dao", tự nhiên sẽ có người thích "Cuộc sống của Adele", mặc dù các giám khảo đã chọn vế sau, nhưng điều này vẫn không ảnh hưởng đến sự yêu thích của cô dành cho vế trước.
Trong tâm trí cô, Cành cọ vàng vẫn thuộc về "Túy Hương Dân Dao".
Mặc dù vậy, sự mất mát và tiếc nuối vẫn là điều khó tránh khỏi.
Thở dài một hơi thật dài, lại một kỳ Liên hoan phim Cannes nữa đã kết thúc.
