"Ý anh là sao?" Vin Diesel bình tĩnh nhìn người đại diện Christian Wagner đang ngồi trước mặt, cố gắng giữ vẻ điềm tĩnh và thong dong của mình, nhưng đây lại là một việc vô cùng khó khăn. Những đường gân xanh nổi lên cùng cơ bắp căng cứng bộc phát ra một khí thế đáng sợ, tựa như một con mãnh thú đang há cái miệng máu.

Christian hơi chột dạ, suy cho cùng, chuyện lần này vẫn là do ông không đủ để tâm, cứ nghĩ rằng phần thắng đã nắm trong tay, đại cục đã định, nên không tiêu tốn quá nhiều tâm trí. Ai ngờ thời khắc cuối cùng lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn, làm thay đổi hoàn toàn cục diện với tốc độ nhanh đến mức không kịp che tai. Đến khi ông phản ứng lại thì đã không kịp bù đắp nữa rồi.

Nhưng Christian vẫn xốc lại tinh thần, nói sang chuyện khác: "Chuyện lần này là do Disney làm không đủ tử tế, phút chót lại thay tướng. Họ nợ chúng ta một lời giải thích, họ cũng nợ chúng ta một ân tình. Tôi đảm bảo, họ bắt buộc phải thực hiện trao đổi ngang giá, nếu không chuyện này tôi sẽ không bỏ qua, tôi tuyệt đối sẽ không dễ dàng thỏa hiệp. Tôi đang cân nhắc, Disney đang chuẩn bị một bộ phim thương mại..."

Christian chưa nói hết câu, Diesel đã cứng rắn ngắt lời, từng chữ từng chữ nói: "Tôi đang hỏi anh, lời anh nói vừa rồi rốt cuộc có ý gì?"

"...Chúng ta có thể yêu cầu một vai nam chính. Anh biết đấy, nam chính của một dự án đầu tư đỉnh cao trên 150 triệu đô la!" Christian vẫn không hề nao núng nói hết câu, cố gắng phân tán sự chú ý, "Không chỉ quy mô đầu tư cần phải nâng lên một tầm cao mới, mà chúng ta nhấn mạnh là vai chính chứ không phải vai phụ, sức nặng là hoàn toàn khác biệt. Disney không thể từ chối, nếu không..."

"Nếu không thì sao?" Diesel nghiến răng ken két, phát ra tiếng kêu kèn kẹt, cứ như thể đang gặm nhấm máu thịt của Christian vậy.

Christian cứ thế sững sờ tại chỗ, không thể phản bác cũng không thể thốt nên lời: Họ có thể đe dọa Disney điều gì đây? Họ có thể ép buộc Disney điều gì chứ? Trong tay họ không hề có bất kỳ con bài mặc cả nào để khiến Disney thỏa hiệp!

Không hề báo trước, Diesel nhấc chân phải lên, đá mạnh vào chiếc bàn trà trước mặt. Dùng sức bất ngờ, chiếc bàn trà lao mạnh tới. Đầu gối của Christian truyền đến một cơn đau thấu trời, ông không nhịn được mà nhảy dựng lên, nhưng đôi chân lại bị kẹt giữa bàn trà và ghế sofa, sau đó ngã ngồi xuống một cách vụng về.

"Anh điên rồi!" Cơn giận của Christian cũng bùng lên, ông gầm thét dữ dội.

"Tôi hỏi lại! Lời anh vừa nói, rốt cuộc có ý gì!" Cái đầu trọc của Diesel căng cứng cả lên, ánh mắt khát máu nhìn chằm chằm vào Christian. Luồng khí tức nguy hiểm đó đang nhanh chóng lan tỏa, từng chút từng chút một nuốt chửng lấy Christian.

Bây giờ Christian cũng mặc kệ rồi, không màng tất cả mà gào lên: "Anh bị sa thải rồi! Vai diễn Groot trong 'Vệ Binh Dải Ngân Hà' bay mất rồi! Thời khắc Disney ký tên cuối cùng đã từ bỏ anh!"

Diesel đột ngột đứng dậy, đẩy chiếc bàn trà trước mặt về phía trước một lần nữa, Christian đã đau đến mức bắt đầu đổ mồ hôi lạnh: "Đồ điên! Anh phát điên cái gì? Nếu muốn phát điên thì đến Disney mà phát điên, ở đây lên mặt với tôi, anh chẳng qua chỉ là một kẻ hèn nhát mà thôi. Á!" Đang nói, Diesel lại dùng lực, câu nói của Christian bị ngắt ngang một cách thô bạo.

"Anh biết mà, trọng tâm tôi hỏi không phải là cái này." Diesel nói đầy âm trầm.

Christian lúc này đang trong tình trạng đau đớn, cũng chẳng màng gì nữa. Trọng tâm mà vừa rồi ông nói nhẹ nhàng, lướt qua, giờ đây đã kể ra hết tất thảy: "Paul chính thức tiếp nhận 'Vệ Binh Dải Ngân Hà', thay thế anh đóng vai Groot; ngoài ra, hiện tại trong nội bộ Disney đang truyền tai nhau, Lam Lễ đang đàm phán hợp tác một tác phẩm, rất có thể là phim hài hoặc các tác phẩm kinh phí thấp kiểu như lồng tiếng hoạt hình."

"Đệt!"

"Đệt đệt đệt!"

Diesel rốt cuộc không thể kiềm chế cơn giận của mình, gào thét không dứt, tựa như con thú bị vây hãm, liên tục đâm sầm và phát điên trong lồng giam: "Tôi biết mà, tôi biết ngay mà! Đệt! Lam Lễ chết tiệt! Chắc chắn là hắn! Nhất định là hắn! Nếu không phải hắn giở trò sau lưng! Tất cả những chuyện này căn bản không thể nào xảy ra! Cái đồ vô sỉ tiện nhân đó! Chắc chắn hắn đã bán rẻ cái mông của mình rồi! Cái lão già bẩn thỉu Robert Iger đó mà hắn cũng nuốt trôi được! Hắn đúng là..."

Những từ ngữ thô tục. Những câu chửi bới không dứt, và ngày càng khó nghe. Christian lúc đầu còn muốn ngăn cản, chửi bới giám đốc điều hành của Disney sau lưng, nếu bị người khác nắm được thóp, thì chuyện này tuyệt đối sẽ rất tồi tệ; nhưng sau đó ông đã từ bỏ, Diesel còn chẳng thèm quan tâm, ông còn cần phải quan tâm làm gì nữa?

Đầu óc xoay chuyển, Christian lén lút bật ghi âm điện thoại lên, chuẩn bị lưu lại bằng chứng.

Nhưng Diesel đang trong cơn thịnh nộ lại bắt được hành động của Christian. Anh ta không phải kẻ ngốc, chưa bao giờ là kẻ ngốc.

"Mẹ kiếp, anh đang đùa với tôi đấy à!" Diesel giật lấy điện thoại của Christian, mọi cơn giận dữ tích tụ trong lồng ngực nhưng lại không thốt ra nổi một lời nào, chỉ là toàn thân run rẩy. Sau đó anh ta bẻ mạnh một cái, chiếc điện thoại bị bẻ cong, tiện tay ném một cái, chiếc điện thoại đập mạnh vào tường.

"Vin Diesel!" Cơn giận của Christian cũng bùng nổ.

Christian là người đại diện cấp cao của công ty quản lý United Talent, phong cách làm việc thường ngày luôn quyết đoán và mạnh mẽ, trong quá trình trò chuyện với Diesel thường luôn chiếm thế thượng phong. Hôm nay sở dĩ chọn phương thức mềm mỏng là vì chính ông cũng thấy áy náy, việc để lỡ mất "Vệ Binh Dải Ngân Hà", chính bản thân ông cũng không hài lòng. Nhưng giờ đây, Diesel lại đang được đằng chân lân đằng đầu!

"Anh đang làm cái gì vậy?" Christian cũng đẩy mạnh chiếc bàn trà, đứng bật dậy, khí thế hung hăng nói: "Rốt cuộc anh đang trút giận lên ai? Tôi không phải là những kẻ vô danh tiểu tốt tùy tiện trong đoàn làm phim, anh có biết không, trong hai năm qua, diễn xuất của anh thì giảm sút, nhưng tính khí lại càng tăng lên? Hả? Bất cứ ai chỉ cần không vừa ý anh, anh đều muốn bài trừ, muốn chèn ép, muốn bóp chết. Anh chẳng lẽ không nhận ra sự tồn tại của vấn đề sao?"

"Lỗi của tôi? Lỗi của tôi! Không phải anh bảo tôi phải nắm chặt lấy dự án 'Fast and Furious' sao? Không phải anh bảo tôi không gian phát triển của diễn viên hành động ngày càng ít đi sao? Nếu không phải anh, hai năm gần đây kịch bản của tôi có ít đi như vậy không? Bây giờ ngay cả vai diễn của Marvel Studios cũng mất rồi! Anh định tính sao? Đó là Marvel! Đó là Marvel đấy! Anh tìm cho tôi một vai diễn của Marvel nữa xem nào, hả? Anh tìm cho tôi xem nào? Nếu làm được thì tôi sẽ nghe anh răm rắp!"

Diesel càng thêm hung hăng, từng bước ép sát, biểu cảm đáng sợ bộc phát ra một luồng sát khí khiến người ta kinh hãi, điều này khiến bước chân của Christian không khỏi hơi khựng lại. Do sự yếu thế về thể lực, ông thực sự không thể chiếm bất kỳ thế thượng phong nào.

Christian tích lũy uy quyền đã nhiều năm, vẫn không hề chột dạ, ưỡn thẳng lưng đối kháng lại: "Anh nói tôi nghe, tại sao anh phải nhắm vào Lam Lễ như vậy? Nếu không phải anh làm hỏng tất cả mọi chuyện liên quan đến Lam Lễ, anh có thể rơi vào tình cảnh như hiện tại sao? Lam Lễ chỉ là một diễn viên nghệ thuật, căn bản không thể tạo ra bất kỳ mối đe dọa nào, lĩnh vực của hai người hoàn toàn không liên quan, tại sao anh phải gây sự với Lam Lễ? Hả?"

Diesel nghẹn lời: Lúc đầu, anh ta cứ nghĩ Lam Lễ chỉ là một tên thư sinh yếu đuối khác mà thôi, nên cứ đương nhiên mà ra tay.

"Anh cũng biết chuyện lần này có khả năng là do Lam Lễ giật dây phía sau, vậy anh định làm thế nào? Công khai đối đầu với Lam Lễ sao? Hay là bắt Disney phải đưa ra lựa chọn giữa Lam Lễ và anh, anh nghĩ họ sẽ chọn anh sao? Anh nghĩ giá trị thương mại của anh có thể vượt qua Lam Lễ sao? Biết rõ mối quan hệ giữa Lam Lễ và Paul, tại sao anh vẫn còn nhắm vào Paul ở trong đoàn phim, rồi lại chọc giận Đạo Ân và Jason, tại sao? Anh đang cố gắng chứng minh điều gì?"

Christian cũng vô cùng ấm ức, tất cả những uất ức và giận dữ đều bùng nổ vào khoảnh khắc này.

"Nếu anh có thể đối đầu với Lam Lễ, nói cho tôi biết, tôi vô cùng sẵn lòng cung cấp sự trợ giúp! Anh nói cho tôi biết, hả! Anh nói cho tôi biết, rốt cuộc nên làm thế nào? Chúng ta nên đối đầu với Lam Lễ như thế nào đây? Có phải là tìm người đánh gãy chân Lam Lễ, rồi chúng ta có thể lấy lại vai diễn không? Hay là thế nào? Anh nói đi, tôi lập tức đi xử lý!"

Christian cũng có chút điên cuồng, đôi mắt đỏ ngầu, khuôn mặt bợm trợn, vung vẩy đôi tay. Tư thế đáng sợ đó cũng khiến Diesel khựng lại nửa nhịp.

"Anh không phải là một người thông minh sao? Tại sao anh không nghĩ xem, tại sao Lam Lễ chưa bao giờ can thiệp hay nhúng tay vào bất kỳ việc gì liên quan đến sản xuất, mà lần này lại hoàn thành một giao dịch nội bộ với Disney? Tại sao Lam Lễ chưa bao giờ dễ dàng phong sát hay chèn ép bất cứ ai, dù là lúc rời khỏi phần tiếp theo và các tác phẩm độc lập, cậu ấy cũng không hề ăn miếng trả miếng với anh, tại sao lần này lại thay đổi ý định? Tại sao? Có phải rốt cuộc anh đã làm cái gì không? Hả?"

"Tôi nói cho anh biết, bây giờ Lam Lễ đã bắt đầu ra tay rồi, nếu bước tiếp theo là nhắm vào tôi thì sao? Bước tiếp theo nữa là nhắm vào cả công ty thì sao? Anh nghĩ công ty sẽ bảo vệ anh hay bảo vệ tôi? Hả? Với trạng thái hiện tại của Lam Lễ, anh nghĩ hai chúng ta, ai có thể đối đầu với cậu ấy? Tại sao anh không suy nghĩ cho kỹ? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao anh lại chọc giận Lam Lễ? Tại sao anh lại muốn đánh thức con dã thú đang say ngủ đó?"

"Tôi còn chưa trách anh chuyện này, anh lại trút hết giận dữ lên người tôi? Hả? Rất tốt, vậy thì bây giờ chúng ta hãy tính sổ cho rõ, rốt cuộc chuyện này là thế nào? Bây giờ rốt cuộc là muốn hy sinh sự nghiệp của anh, hay là hy sinh sự nghiệp của tôi? Anh nghĩ Lam Lễ sẽ cứ thế dừng tay sao? Cậu ấy hy vọng anh làm thế nào, và anh sẽ làm thế nào?"

"Ông Vin Diesel! Chẳng phải ông rất thông minh sao? Chẳng phải ông vô cùng mạnh mẽ sao? Ông nói cho tôi biết đi! Hả! Ông! Nói! Cho! Tôi! Biết!"

Dưới sự ép buộc điên cuồng của Christian, Diesel lùi bước từng nhịp, vô thức giơ tay định đẩy Christian ra, nhưng ngay sau đó mới phát hiện, bản thân căn bản không dám dùng lực, giống như những cô gái nhỏ đang đẩy nhau vậy, điều này thực sự khiến người ta chán nản, càng khiến người ta phẫn nộ.

Thế nhưng, những gì Christian nói đều là sự thật. Diesel cũng không thể phản bác.

Lam Lễ hiện tại, không thể nói là một tay che trời, nhưng quả thực là có tầm ảnh hưởng cực lớn, nhận được sự coi trọng đặc biệt tại toàn bộ Hollywood. Về phần giải thưởng thì không cần phải nói nhiều, chỉ riêng nói về giá trị thương mại, gần đây lại xảy ra một chuyện, một lần nữa khiến mọi ánh mắt đều tập trung vào người diễn viên trẻ này — "Inside Llewyn Davis".