Nửa giờ sau, Vasili kiểm tra lại bản ghi chép lời khai trong tay, ngẩng đầu nói với Vương Trung: "22 trang, tôi đã cố gắng tóm tắt ngắn gọn nhất có thể rồi, nhưng tên này khai đến tận màu quần lót mà đoàn trưởng lính dù mặc mỗi ngày luôn đấy."

Pavlov đi đến bên cạnh Vasili, cầm lấy xấp hồ sơ dày cộp bắt đầu lật xem.

Còn Popov thì hỏi: "Tại sao hắn đột nhiên thay đổi ý định, khai báo chi tiết đến mức này? Chẳng lẽ đây toàn là thông tin giả do hắn bịa đặt?"

Vasili lúc này đã rảnh tay, liền hùa theo: "Tướng quân của chúng ta có thần khải, thông tin về vụ tập kích của các anh chính là gợi ý mà tướng quân đột nhiên nhận được khi đang ngủ! Anh mà bịa đặt thì sẽ bị tướng quân nhìn thấu ngay."

Vương Trung thầm khổ trong lòng: Mình lấy đâu ra khả năng nhìn thấu cơ chứ? Thứ này chắc chắn phải giao cho bộ phận tình báo đối chiếu chéo để xác nhận tính xác thực rồi.

Nhưng bên ngoài, anh vẫn cố tỏ ra vẻ thâm sâu khó lường.

Viên đại úy tên Franz này do dự vài giây rồi hỏi: "Tôi nghe nói bị thẩm phán tra hỏi thì ai cũng sẽ khai hết."

Vương Trung đáp: "Phải rồi, đến cả xác chết họ còn bắt mở miệng được cơ mà."

Vương Trung vốn định đùa về câu chuyện nổi tiếng của KGB về việc bắt người chết phải nói, nhưng khi lời vừa thốt ra, thấy mặt tù binh tái mét, anh vội vàng đính chính: "Đùa thôi, thẩm phán không có cách nào bắt người chết mở miệng đâu."

Kết quả là mặt tên tù binh Prusien còn tái hơn cả lúc trước.

Vương Trung nghĩ ngợi một chút, quyết định không giải thích nữa, càng giải thích càng rối, cứ xem tên tù binh nói thế nào đã.

Viên đại úy lên tiếng: "Thực ra tôi đã do dự rất lâu. Chúng tôi từng giải cứu rất nhiều chiến hữu trong tòa nhà mà quân đội thẩm phán đóng quân, họ đều mong chúng tôi giết chết mình. Quân đội thẩm phán hoàn toàn phớt lờ Công ước Geneva."

Popov đáp: "Chúng tôi tuân thủ hoàn toàn công ước đối với binh lính bình thường, nhưng sĩ quan thì khác. Sĩ quan biết rất nhiều thứ, nếu biết mà không báo thì chúng tôi coi là tội gián điệp. Ngược lại, chỉ cần các sĩ quan hợp tác, họ cũng sẽ nhận được đãi ngộ đúng theo công ước."

Viên đại úy phản bác: "Các anh bị bắt cũng đâu dễ dàng khai ra tình báo của quân bạn? Chúng tôi có đối xử với tù binh các anh như vậy không?"

Popov nói: "Có chứ. Thực tế, sĩ quan của chúng tôi khi bị bắt cơ bản đều phải chịu sự tra tấn phi nhân tính. Đây là báo cáo từ các tổ chức ngầm của chúng tôi, họ còn giải cứu không ít sĩ quan, tất cả đều là nhân chứng. Chúng tôi chỉ là có qua có lại thôi — người Seres gọi là như vậy đấy."

Viên đại úy nghẹn lời, rõ ràng hắn cũng biết những việc mà bộ phận tình báo và Bộ Nội vụ Hoàng gia đã làm, thực sự không thể trái lương tâm mà biện minh cho hành vi đó.

Vương Trung tiếp lời: "Các anh không chỉ làm vậy với sĩ quan, mà còn ngược đãi cả binh lính bình thường và dân thường! Theo tôi, kẻ xâm lược thì đừng có giả vờ thanh cao. Vốn dĩ tôi định không để lại một tên tù binh nào, nhưng xét đến tương lai, nếu các anh vì tôi không giữ tù binh mà kháng cự đến cùng, sẽ gây ra thương vong lớn cho chiến sĩ của tôi."

"Vì vậy tôi mới cho binh lính bình thường của các anh đãi ngộ đúng theo công ước, nhưng hãy nhớ kỹ, tôi chẳng hề muốn dành cho các anh đãi ngộ này chút nào, tôi căm ghét các anh tận xương tủy."

"Tuy nhiên, nếu các anh có thể nhận thức rõ tác hại của chủ nghĩa quân phiệt Prusien, hoàn toàn cải tà quy chính đứng về phía chính nghĩa, tôi hoan nghênh các anh. Thực tế đã có không ít tù binh chọn cách đầu hàng và đang làm việc trong các nhà máy xe tăng. Chúng tôi còn định tổ chức một đại hội thể thao cho họ nữa đấy!"

Viên đại úy nhìn chằm chằm Vương Trung: "Đại hội thể thao?"

Vương Trung nói: "Đúng vậy, làm phong phú đời sống tinh thần cho tù binh được giải phóng. Chúng tôi còn chuẩn bị thư viện, mỗi ngày phát nhạc cho họ nghe. Tôi biết rõ mà, quân Prusien coi những điệu nhảy như Tango là thứ âm nhạc ủy mị, ở đây họ có thể nghe thỏa thích!"

Vừa dứt lời, Vasili bồi thêm một câu: "Còn có thể khiêu vũ đối kháng với lính canh ngục, theo tôi biết thì lính canh hiện đang toàn thắng."

Nói nhảm, toàn thắng là vì phải đánh đổi bằng đầu gối đấy! Người Prusien lấy gì để đối kháng, đi đều bước à?

Viên đại úy lắc đầu: "Lý trí mách bảo tôi rằng đây hẳn là lời nói dối, nhưng ngài lại có sức thuyết phục một cách kỳ lạ."

Vương Trung nhún vai, quay lại chủ đề chính: "Vậy là anh sợ hình phạt của quân đội thẩm phán nên mới khai?"

"Không!"

Tên tù binh lắc đầu.

"Không hoàn toàn là vậy. Chuyện này nói ra thì dài dòng. Tôi là quý tộc Junker, nhưng không phải một quý tộc Junker đạt chuẩn, tôi hầu như không sống ở trang viên Junker bao lâu — đó là một trang viên nhỏ và tồi tàn, mỗi mùa hè khi cha mẹ muốn về trang viên, tôi đều mè nheo không muốn đi."

"Cha mẹ tôi dường như cũng ghét trang viên, họ giao trang viên cho quản gia William quản lý, thuê tổng cộng hai tá điền, ba người cứ thế duy trì hoạt động của trang viên."

Vương Trung thầm nghĩ cái "trang viên" mà ba người có thể duy trì hoạt động kia, e là chẳng khác gì mấy cái sân nông thôn anh từng thấy trước khi xuyên không.

Tên tù binh tiếp tục: "Cha mẹ tôi có công việc trong thành phố, mẹ là gia sư của nhà công tước, dạy tiểu thư nhà công tước khiêu vũ. Cha là thư ký tòa thị chính. Trước thời kỳ suy thoái, lương của họ đủ nuôi sống trang viên và cho hai anh em tôi đi học."

"Nhưng thời kỳ suy thoái ập đến."

Vương Trung thầm nghĩ thời đại 500.000 mark một ổ bánh mì đã tới, nhưng không gian này là do hoàng đế mới của Prusien cải cách từ trên xuống dưới, tiêu diệt hàng loạt tư bản và đại thương nhân.

Pavlov lên tiếng: "Chẳng lẽ anh không nên biết ơn vị hoàng đế đã đưa các anh thoát khỏi suy thoái, trung quân báo quốc sao?"

Viên đại úy im lặng vài giây rồi mới đáp: "Có lẽ vậy, nhưng tôi thực sự không thích nổi cái giai cấp mà mình thuộc về. Để tiết kiệm học phí, cha mẹ đã gửi tôi vào trường quân sự. Trong trường, bọn Junker già khinh thường chúng tôi, bắt chúng tôi ở chung với con cái thường dân."

"Con cái thường dân thì thù địch với chúng tôi, con cái nhà giàu ở thành phố lớn thậm chí còn khinh miệt chúng tôi là những kẻ 'quê mùa'."

"Khó khăn lắm mới tốt nghiệp, trong quân đội lại là sự đối lập gay gắt hơn. Sĩ quan và hạ sĩ quan chửi bới những đứa trẻ xuất thân như tôi là 'đồ lợn', dùng những hình phạt tàn khốc nhất để trừng trị họ. Còn tôi cũng chẳng nhận được sự tôn trọng của các hạ sĩ quan — lý do là vì tôi không có lính hầu."

Vương Trung vô thức nhìn Nely, rồi hỏi: "Ý anh là, anh vốn đã bất mãn với quân đội Prusien từ lâu rồi?"

Viên đại úy lắc đầu: "Cũng chưa đến mức bất mãn, chỉ là thấy các anh bây giờ quan binh đồng lòng như vậy, tôi có chút ngưỡng mộ. Mặc dù ngài vẫn có lính hầu."

Vương Trung kinh ngạc: "Sao anh biết đó là lính hầu của tôi?"

"Tôi không biết, nhưng nếu có một người có thể dùng lính hầu nữ, thì đó hẳn là ngài." Viên đại úy nói.

Vương Trung nhìn sang Popov.

Popov nhún vai: "Tuy hơi gượng ép, nhưng bản thân vốn sợ sự thẩm vấn của quân đội thẩm phán, đồng thời lại gặp tình huống đáng ngưỡng mộ, dưới sự chấn động mà đưa ra hành vi này cũng có thể hiểu được. Tất nhiên, tôi không thể loại trừ khả năng đây đều là tình báo giả, cần phải đối chiếu chéo mới được."

Pavlov: "Chi bằng cứ để các thẩm phán làm thêm giờ là xong."

Trên mặt đại úy Franz lập tức hiện lên vẻ kinh hãi.

Vương Trung: "Chuẩn đấy."

Thực ra mục tiêu của Vương Trung chỉ là lấy được bông tuyết nhung kia, việc tên đại úy khai báo chỉ là ngoài ý muốn, vốn dĩ người này phải gửi đến chỗ các thẩm phán.

Chỉ là nếu đã đến đó thì chắc chẳng còn nhặt lại được bông tuyết nhung nào, ít nhất là không còn nguyên vẹn.

Anh phất tay: "Đưa đi, bảo các thẩm phán nghiêm khắc một chút, đảm bảo những gì hắn nói đều là thật."

Viên đại úy kêu lớn: "Không! Tôi đã nói hết mọi thứ rồi! Không!"

Pavlov: "Yên tâm đi, đối với kẻ đã khai báo như anh, các thẩm phán sẽ đối xử dịu dàng, đảm bảo không có gãy xương hay tổn thương nghiêm trọng hơn thế."

Không gãy xương đã là dịu dàng rồi sao?

Popov vội nói: "Không, không phải vậy, loại như hắn sẽ được đối chiếu chéo những gì đã khai trước, nếu thực sự đã khai hết, chúng tôi sẽ tuân thủ công ước. Tất nhiên đến lúc đó có thể sẽ hỏi thêm vài câu hỏi mà các thẩm phán quan tâm, cũng như cho anh uống một chút Vodka."

Vương Trung cau mày, "một chút Vodka" mà người Ante nói, có khi đủ để chuốc say cả một con gấu nâu.

Tiện thể, Liên chúng quốc có thể có những thứ như thuốc nói thật, nhưng Ante thì hoàn toàn không có, Vodka chính là loại thuốc nói thật tốt nhất trong tay thẩm phán Ante, hiện tại hiệu quả cực cao.

Chỉ là đôi khi sẽ uống chết đối tượng thẩm vấn.

Sau sự an ủi của Popov, viên đại úy trông càng bất an hơn, Vương Trung ra hiệu, hai binh sĩ lập tức đến áp giải hắn đi.

Đợi hắn rời đi, Pavlov hỏi Vương Trung: "Cậu thực ra chỉ muốn có một bông tuyết nhung thôi đúng không?"

Vương Trung: "Vẫn là anh hiểu tôi."

Popov: "Kết quả là giờ hắn khai ra nhiều thế này, nếu đều là thật, chúng ta đã nắm trong lòng bàn tay lực lượng lính dù Prusien rồi."

Vương Trung: "Đáng tiếc là không nắm trong lòng bàn tay lực lượng Brandenburg."

Pavlov: "Thôi được rồi, mối đe dọa của lính dù đã giải quyết xong, cậu đi nghỉ đi. Tôi cũng phải nghỉ đây."

Vương Trung gật đầu.

Đúng lúc này, hai nữ phi công được lính gác dẫn vào bộ tư lệnh.

Vương Trung nghi hoặc nhìn họ: "Hai vị, đêm hôm khuya khoắt thế này ghé thăm có việc gì không?"

Vị thiếu tá dẫn đầu lấy ra một phong bì giấy da bò: "Bên trong là những bức ảnh chụp hôm nay, vừa mới rửa xong là chúng tôi mang đến ngay. Chúng tôi vừa kết thúc đợt oanh tạc tối nay, lập tức lại cất cánh ngay đấy."

Vương Trung búng tay: "Nely, chuẩn bị bữa đêm cho hai vị phi công, ngoài ra họ có thể muốn tắm rửa."

Hai vị phi công này vừa vào, Vương Trung đã ngửi thấy mùi dầu máy.

Nữ thiếu tá: "Mũi thính thật đấy, tướng quân."

Vương Trung vừa cười đáp "Đúng vậy" vừa bóc phong bì, lấy ảnh ra, bắt đầu xem từng tấm, xem xong tiện tay đưa cho Pavlov.

Popov đứng bên cạnh Vương Trung, ghé mắt qua vai anh cùng xem.

Đột nhiên, Vương Trung rút một tấm ảnh ra, đặt lên mặt bàn: "Đây là tình hình ở đâu?"

Phi công chưa kịp trả lời, Pavlov đã đáp: "Có lẽ là chính diện quân đoàn bộ binh 91, địch có vẻ đã tăng viện cho toàn bộ cánh phải của Phương diện quân Suhayaveli, xem ra là định đánh tạt sườn chúng ta, bao vây tập đoàn quân của chúng ta."

Vương Trung: "Kỳ lạ, chúng vẫn đang nỗ lực xác nhận xe tăng của chúng ta là thật hay giả, kết quả là lính dù còn chưa xuất động đã tăng viện trước rồi? Vậy lính dù và đội kỵ binh Moravia đang bất chấp lao tới chẳng phải đều trở thành trò hề sao?"

Popov nhún vai: "Điều đó chứng tỏ Vasili làm tốt, xe tăng chế tạo rất giống thật, đã lừa được kẻ địch."

Vương Trung tặc lưỡi: "Mau đánh điện hỏi xem Phương diện quân Borsk khi nào mới xong việc! Chúng ta đã thành công thu hút lực lượng dự bị của địch đến đây rồi!"