Khi máy bay của Vương Trung hạ cánh xuống A Ba Oa Hãn thì đã là mười giờ tối, trời gần như đã tối hẳn. Tuy nhiên, A Ba Oa Hãn vẫn chưa thực hiện lệnh giới nghiêm, sân bay vẫn sáng đèn rực rỡ, vì vậy ngay từ trên máy bay, Vương Trung đã nhìn thấy rõ gương mặt của Ba Phủ Lạc Phu.

Tham mưu trưởng dẫn theo một đám người đông đúc, chen chúc tại khu vực sân đỗ, dõi mắt nhìn chiếc máy bay đang trượt bánh tiến lại gần.

Vài phút sau, Vương Trung bước xuống cầu thang, nắm lấy tay Tham mưu trưởng và nói: "Để anh đợi lâu rồi."

Ba Phủ Lạc Phu đáp: "Tôi cứ tưởng cậu phải đợi đến lúc đứa trẻ làm lễ rửa tội xong mới tới, khi đó thì mọi chuyện đã muộn rồi."

Vương Trung nói: "Sao có thể chứ? Anh nói chuẩn bị gần xong rồi, nghĩa là lập tức có thể hành động, tất nhiên tôi phải tới ngay lập tức để nắm bắt tình hình."

Nói đoạn, anh nhìn sang đám đông xa lạ bên cạnh rồi bảo: "Giới thiệu một chút đi."

"Tất nhiên rồi." Ba Phủ Lạc Phu buông tay Vương Trung, lùi lại một bước nhường chỗ, chỉ vào hai người đàn ông đang đội mũ nồi đỏ, mặc quân phục ngụy trang: "Đây là Đại tá Charlie, Đội trưởng Đội đặc nhiệm thuộc Sư đoàn Dù số 1 của Liên hiệp Vương quốc, còn đây là cấp phó của ông ấy, Trung tá Richard. Vị này là Thượng tướng La Khoa Tác Phu."

Người đội mũ nồi đỏ chào Vương Trung: "Đã nghe danh đã lâu, thưa Thượng tướng."

Vương Trung không đợi phó quan Nhã Khoa Phu phiên dịch mà đáp ngay: "Các anh cũng vậy, tôi không ngờ "Quỷ Đỏ" lại có thể cùng chúng ta hành động."

Dù sao thì trước khi xuyên không, anh cũng từng học tiếng Anh, mặc dù sau kỳ thi đại học thì đã trả lại phần lớn cho thầy cô, nhưng câu "đã nghe danh đã lâu" thì anh vẫn hiểu.

Sư đoàn Dù số 1 của Anh, vì chiếc mũ nồi đỏ mà có biệt danh là "Quỷ Đỏ". Chiến tích nổi tiếng nhất của sư đoàn này trên Trái Đất chính là bị Montgomery hãm hại, ném vào vị trí xa nhất trong Chiến dịch Market Garden, bị một loạt quân đội của Đức Quốc xã vây đánh. Kết quả là bằng vũ khí bộ binh nhẹ, họ đã trụ vững suốt nhiều ngày, cuối cùng vẫn có không ít người thoát ra được theo đội hình, đơn vị không hề bị xóa sổ.

Sau này người Anh còn lấy sự kiện đó để quay thành một bộ phim tên là "Cây cầu quá xa", một bộ phim Thế chiến II vô cùng nổi tiếng.

Vương Trung rất thích bộ phim đó, chủ yếu là vì dàn diễn viên quá hùng hậu, nào là Sean Connery, Anthony Hopkins, nhiều vô kể.

Giờ đây tận mắt nhìn thấy "Quỷ Đỏ" thật sự, Vương Trung có cảm giác như những điều mình ngưỡng mộ từ thuở nhỏ đã bước ra ngoài đời thực, mặc dù nơi này không phải Trái Đất.

Hai người đội mũ nồi đỏ sau khi nghe Nhã Khoa Phu phiên dịch xong thì có vẻ rất vui mừng: "Ngài thật sự đã nghe danh chúng tôi, còn biết cả biệt danh của chúng tôi nữa! Rõ ràng chúng tôi còn chưa tham gia bao nhiêu trận chiến mà."

Vương Trung sượng người, câu này hơi dài, anh nghe không hiểu lắm. Đợi Nhã Khoa Phu phiên dịch xong, anh mới thấy ngượng — đúng là "Quỷ Đỏ" hiện tại chưa có chiến tích gì, danh tiếng cũng chưa vang xa.

Anh đành nói: "Là tài liệu của Tòa án Tôn giáo nhắc đến, nói rằng các anh vì huấn luyện khắc nghiệt nên mới có biệt danh như vậy trong quân đội Liên hiệp Vương quốc."

Trung tá Richard nghe xong bản dịch, cảm thán: "Quả nhiên năng lực tình báo của Tòa án Tôn giáo không phải hư danh!"

Vương Trung: "Đúng vậy, đặc biệt là khả năng tra khảo của họ, chúng tôi có một câu chuyện cười về chuyện này..."

Vương Trung lại kể lại câu chuyện cười về việc thẩm phán bắt cái xác phải khai tội. Lần này Nhã Khoa Phu phiên dịch rất nhanh, gần như là dịch đuổi, thế là tất cả mọi người đều cười ồ lên.

Cười xong, Ba Phủ Lạc Phu chen vào nói với Vương Trung: "Đây là sĩ quan liên lạc của Lục quân Liên hiệp Vương quốc, ông ấy mang theo mật mã và đài vô tuyến của Liên hiệp Vương quốc. Sau khi chúng ta bắt đầu hành động, ông ấy sẽ chịu trách nhiệm liên lạc với lục quân và không quân của họ."

Ba Phủ Lạc Phu đang định giới thiệu Vương Trung theo quy trình thì đối phương trực tiếp ngắt lời bằng tiếng An-tơ: "Thượng tướng La Khoa Tác Phu, trước khi đến đây ngày nào tôi cũng thấy ông ấy trên báo, cứ như thể ông ấy là tướng lĩnh của nước chúng tôi vậy."

Nói đoạn, vị Đại tá mặc quân phục màu vàng lục của Lục quân Liên hiệp Vương quốc đứng nghiêm chào: "Đại tá Benjamin, chịu trách nhiệm liên lạc với Lục quân Liên hiệp Vương quốc."

Vương Trung chào đáp lễ: "Rất vui được gặp ông."

Ba Phủ Lạc Phu tiếp tục giới thiệu: "Còn đây là Đại tá Không quân của Free Carolin, liên đội tiêm kích do ông ấy chỉ huy sẽ tham gia vào cuộc tấn công lần này."

Vương Trung lại đi lại quy trình vừa rồi, sau đó hỏi Ba Phủ Lạc Phu: "Không phải nói Không quân Hoàng gia cũng sẽ tham chiến sao? Người đâu?"

"Tôi ở đây." Một giọng nói của con gái lọt vào tai Vương Trung, tuy là tiếng An-tơ nhưng ngữ điệu hơi lạ, không hề trôi chảy như Đại tá Benjamin.

Anh quay đầu nhìn lại, thấy một cô gái tóc vàng.

Vương Trung rất ngạc nhiên: "Tôi chưa từng nghe nói Không quân Hoàng gia có nữ phi công?"

Ba Phủ Lạc Phu nhún vai: "Đúng là không có, nhưng cô gái này là một Phù thủy."

Vương Trung: "Một cái gì cơ?"

"Phù thủy." Ba Phủ Lạc Phu nói.

Vương Trung ngập ngừng hỏi: "Chính là loại người có thể cưỡi chổi bay trên trời, còn có một con mèo đen làm nô bộc... Phù thủy ấy à?"

Cô gái chưa kịp nói gì, một con mèo đen từ trong áo cô chui ra, trèo lên vai cô.

Cô gái: "Ông nói đúng rồi đấy."

Vương Trung trố mắt: "Cô thực sự có thể cưỡi chổi bay lên trời?"

Trước đây Vương Trung vẫn nghĩ mọi loại phép thuật, thần tích đều là những thứ mơ hồ, hơn nữa sẽ bị thuốc kháng sinh đánh bại. Vậy mà thực sự có phù thủy biết cưỡi chổi bay sao? Vương Trung có cảm giác như vừa khám phá ra một thế giới mới.

Vương Trung nhìn con mèo đen hỏi: "Con đầu tiên sao rồi? Bị cô ném ra ngoài năm mươi cây số rồi bỏ rơi à?"

"Già chết rồi." Cô gái đáp, cả khuôn mặt căng cứng như đang cố kiểm soát biểu cảm của mình.

Vương Trung: "Xin lỗi. Vậy, cô có thể làm gì? Làm cho thời tiết quang đãng?"

"Không, tôi có thể lái máy bay, tôi là phi công tiêm kích giỏi nhất của Không quân Hoàng gia, lái chiếc tiêm kích Spitfire cánh cắt được cải tiến đặc biệt cho chúng tôi."

Cánh cắt là một kiểu cánh, loại máy bay này là phiên bản nâng cấp của tiêm kích Spitfire.

Vương Trung: "Cô... là phi công giỏi nhất vì cô là phù thủy sao?"

"Đúng vậy." Cô gái đáp, "Không thì sao? Khả năng nhận thức tình huống của tôi mạnh hơn phi công bình thường rất nhiều, tôi thậm chí không cần lắp gương chiếu hậu trên máy bay."

Ai từng chơi game mô phỏng bay đều biết, gương chiếu hậu trên tiêm kích là trang bị phổ biến, dùng để quan sát tình trạng điểm mù phía sau buồng lái.

Nói cách khác, phù thủy cũng giống như "Thần tiễn", quả thực có những điểm siêu nhiên, nhưng lại không mạnh đến mức có thể dựa vào yếu tố siêu nhiên để thay đổi toàn bộ cục diện chiến tranh, chỉ là một loại vũ khí lợi hại hơn mà thôi.

Vương Trung đưa tay ra: "Rất vui được gặp cô, tiểu thư phù thủy, xin hỏi nên gọi cô thế nào?"

Cô gái nắm lấy tay Vương Trung, đáp bằng tiếng An-tơ: "Emilia Brown, gọi tôi là Emilia là được rồi, không cần bận tâm đến mấy quy tắc phức tạp của người An-tơ các người đâu, nói thật thì tôi cũng không nhớ nổi cái tên dài như xe lửa của các người."

Vương Trung thầm nghĩ mình cũng không nhớ nổi, toàn nhờ vào "hack".

Anh cũng đáp bằng tiếng An-tơ: "Tôi là La Khoa Tác Phu, cô có thể gọi tôi là Alyosha. How do you do!"

Câu cuối cùng chính là vốn liếng tiếng Anh cả đời của Vương Trung.

Emilia bật cười: "How do you do. Tôi vẫn nên gọi ngài là Tướng quân La Khoa Tác Phu đi, nếu gọi là Alyosha, người hầu gái của ngài chắc muốn giết tôi mất."

Vương Trung quay đầu lại, thấy Neli vẻ mặt hiền hòa, không hề lộ ra sát khí.

Emilia buông tay Vương Trung ra: "Ngoài là phù thủy, tôi còn là Đội trưởng Đội đặc nhiệm Không quân Hoàng gia, quân hàm ngài cũng thấy rồi đấy. Chúng tôi sẽ sát cánh chiến đấu cùng Không quân An-tơ."

Ba Phủ Lạc Phu cuối cùng cũng tìm được cơ hội tốt để quay lại cuộc đối thoại, lập tức chen vào: "Hiện tại những nhân vật cấp cao của quân Đồng minh tham gia hành động ngài đều đã gặp cả rồi, để tôi giới thiệu bộ binh hải quân tham gia lần này. Đây là Chuẩn tướng Aromayev, Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn Bộ binh Hải quân 393, lữ đoàn do ông ấy chỉ huy sẽ chịu trách nhiệm mở đường cho bãi đổ bộ."

Aromayev đứng nghiêm chào.

Sau khi chào đáp lễ, Vương Trung hỏi: "Không phải nói có hai sư đoàn bộ binh hải quân tham gia hành động sao?"

"Vốn dĩ là hai sư đoàn, nhưng kẻ địch phát động một cuộc bao vây ở phía Bắc, hải quân lo lắng cảng nước ấm phía Bắc bị chiếm mất nên đã điều hai sư đoàn đó đi rồi."

Ba Phủ Lạc Phu vừa dứt lời, Aromayev liền lên tiếng: "Yên tâm, tôi đã đích thân đi ca nô trinh sát phòng tuyến ven biển, ở đó chỉ có một số quân đội cũ trang bị rất kém, chúng ta rất dễ dàng chiếm được bãi đổ bộ, thậm chí có thể chiếm luôn cả thành phố. Ngoài ra chúng ta còn có sự hỗ trợ của quân dù Đồng minh."

Vương Trung luôn cảm thấy những lời đảm bảo đến từ bộ binh hải quân khá đáng tin cậy.

Ba Phủ Lạc Phu nói tiếp: "Vì năng lực vận chuyển còn trống, nên chúng ta có thể để một bộ phận bộ binh được phân bổ cho chúng ta cùng lên bờ, thậm chí có thể đưa cả một số xe tăng lên."

Vương Trung: "Tốt lắm, vậy còn sư đoàn thiết giáp của tôi? Sư đoàn thiết giáp của tôi đâu?"

"Trong hành động lần này, chúng ta có một quân đoàn xe tăng thuộc quyền chỉ huy của chúng ta, đây chính là Quân đoàn xe tăng 51, Quân đoàn trưởng Nikolai Fedorovich."

Nikolai chào Vương Trung: "Kính chào ngài, Tướng quân. Chúng tôi được trang bị một trung đoàn xe tăng T-34W, tôi đã chọn ra chiếc có tình trạng tốt nhất, sơn lên số hiệu chiến thuật 422."

Nói xong ông lại hỏi Ba Phủ Lạc Phu: "Chúng ta còn đơn vị nào nữa không? Chỉ có một quân đoàn xe tăng thôi sao?"

"Không, còn có sư đoàn bộ binh, họ điều cho chúng ta một đống đơn vị tạp nham, tôi đều đã đi thị sát một lượt, trình độ không đồng đều, Quân đoàn xe tăng 51 coi như là đơn vị huấn luyện khá tốt."

Ba Phủ Lạc Phu lắc đầu.

"Tin tốt là Lữ đoàn Bộ binh Hải quân 393 hoàn toàn thuộc quyền chỉ huy của chúng ta, đây là đơn vị bộ binh đáng tin cậy nhất, chắc là để bù đắp cho hai sư đoàn đã bị điều đi."

Vương Trung nhìn sang Aromayev: "Bây giờ ông thuộc quyền chỉ huy của tôi rồi?"

"Vâng, thưa Tướng quân. Rất vinh dự được chiến đấu dưới quyền ngài."

Vương Trung vô cùng vui mừng: "Tốt tốt! Sau này đều thuộc quyền chỉ huy của tôi chứ?"

Ba Phủ Lạc Phu đảo mắt: "Đừng được voi đòi tiên, nhưng mà... cậu có thể để Sa hoàng bệ hạ ra lệnh, Tư lệnh hải quân chẳng lẽ lại vì một lữ đoàn mà trở mặt với bệ hạ sao?"

Aromayev nghe vậy thì cười đầy ngượng ngùng.

Emilia và Đại tá Benjamin hiểu tiếng An-tơ đều nhìn Vương Trung với vẻ mặt đầy ẩn ý.

Mấy sĩ quan Liên hiệp Vương quốc không hiểu họ đang nói gì, đứng ngẩn người tại chỗ.

Vương Trung: "Đi thôi, xem xem họ đã phân cho chúng ta những đơn vị tạp nham gì."

Ba Phủ Lạc Phu: "Mười giờ rồi, thưa Tư lệnh quân viễn chinh Davarishi."

Vương Trung nhìn trời: "Ồ, đúng vậy. Vậy tìm chỗ ngủ trước đã, chuyến bay dài thế này đủ làm tôi mệt chết rồi."