Buổi chiều, tại hội nghị tư vấn đặc biệt của Quốc hội Liên Chúng Quốc.

Nghị trưởng Douglas dùng búa gỗ gõ lên mặt bàn: "Trật tự. Sau đây xin mời danh tướng An Đặc, Nguyên soái Rokossovsky phát biểu. Thưa ngài Nguyên soái, xin hỏi... ừm? Là Thượng tướng sao?"

Thư ký với vẻ mặt lúng túng thì thầm vào tai Douglas.

"Được rồi, sao vẫn là Thượng tướng? Tôi cứ ngỡ với chừng ấy chiến công thì phải là Nguyên soái rồi chứ. Cái gì? Còn có Đại tướng nhất cấp nữa? Ồ, không cần để ý mấy chuyện đó, tóm lại, xin mời ngài Thượng tướng Rokossovsky tiếp nhận tư vấn!"

Vương Trung đeo tai nghe nên có thể nghe được phiên dịch song song, đáng tiếc lại là giọng một người đàn ông, giờ cũng chẳng thể chọn giọng khác, đành phải tạm chấp nhận.

Nghe xong phần phiên dịch, cậu ngồi thẳng lưng: "Tôi đã chuẩn bị xong, thưa ngài Nghị trưởng, hay là tôi nên đứng lên?"

"Không, anh hùng chiến tranh có quyền ngồi để tiếp nhận thẩm vấn. Thượng tướng Rokossovsky, xin hỏi viện trợ của Liên Chúng Quốc trong năm qua đã đóng góp bao nhiêu vai trò trong việc giúp An Đặc ngăn chặn cuộc tấn công của Phổ Lạc Sâm?"

Vương Trung đáp: "Câu hỏi của ngài không chính xác lắm, vì viện trợ chỉ bắt đầu sau khi Đế quốc Phù Tang tập kích Liên Chúng Quốc. Khi đó tôi đã tham gia vào các cuộc đàm phán liên quan đến viện trợ. Lúc đó tôi không còn là chỉ huy tiền tuyến nữa, mà đang làm việc tại Học viện Quân sự Suvorov và Ủy ban Kiểm tra Trang bị.

"Thời điểm đó, chúng tôi đã đẩy lùi quân Phổ Lạc Sâm ra xa thủ đô vài trăm cây số rồi.

"Cho nên nếu ngài hỏi viện trợ có giúp ích gì cho thắng lợi của trận phòng thủ Thánh Yekaterinburg năm ngoái hay không, câu trả lời của tôi là không."

Vương Trung nhận thấy nhiều người Liên Chúng Quốc đã bắt đầu nhíu mày.

Cậu vội vàng nói tiếp: "Nhưng, viện trợ lại đóng vai trò sống còn để An Đặc có thể cầm cự đến tận bây giờ. Năm ngoái, toàn bộ lãnh thổ An Đặc xảy ra thiên tai giá rét nghiêm trọng, gia súc chết hàng loạt. Nếu không có thịt hộp Spam từ viện trợ, nhiều người An Đặc đã không thể vượt qua mùa đông đó.

"Khi ấy, dây chuyền sản xuất công nghiệp của chúng tôi cũng vừa hoàn thành việc di dời, còn lâu mới khôi phục được năng suất vốn có. Vì vậy, nguyên liệu công nghiệp nhận được từ viện trợ đã giúp chúng tôi một tay, giúp việc sản xuất xe tăng và các trang bị then chốt được duy trì.

"Tiếp đó là máy bay, xe tăng, xe tải và xe Jeep được viện trợ trực tiếp, đóng góp to lớn vào việc phục hồi thực lực quân đội chúng tôi.

"Đặc biệt là xe tải, xe Jeep và xe bán xích M3. Hiện tại, sản xuất công nghiệp trong nước An Đặc cơ bản đều đang tập trung làm các loại phương tiện bánh xích và xe tải, còn xe Jeep và xe bán xích thì hoàn toàn không có năng lực sản xuất."

Nghị trưởng Douglas gật đầu nghiêm túc: "Rất tốt, phát biểu của anh có thể tóm lược là viện trợ đóng vai trò sống còn để An Đặc trụ vững trong năm ngoái, đúng không?"

Được rồi, các người cứ nhất quyết phải nhấn mạnh cái "năm ngoái" này sao.

Vương Trung đoán chừng có lẽ một số nghị sĩ ủng hộ viện trợ cần giành lấy quân bài chính trị, bèn gật đầu: "Vâng, chính là như vậy."

Douglas có vẻ rất hài lòng: "Cảm ơn ý kiến chuyên môn của anh. Tiếp theo tôi muốn hỏi: Nếu năm nay ngài quyết định viện trợ cho An Đặc, ngài sẽ đặc biệt coi trọng phương diện nào?"

Vương Trung nghĩ thầm "tới rồi đây", liền xốc lại tinh thần, nghiêm túc trả lời: "Tôi đặc biệt coi trọng máy công cụ cùng việc chuyển giao các loại kỹ thuật bản quyền. Chúng tôi hy vọng nhận được sự ủy quyền của Liên Chúng Quốc về các loại động cơ piston mới nhất, bao gồm cả làm mát bằng khí và làm mát bằng chất lỏng. Chúng tôi cần ủy quyền về động cơ xe tăng.

"Chúng tôi cũng hy vọng Liên Chúng Quốc có thể cử chuyên gia đến giúp chúng tôi đào tạo công nhân công nghiệp, để họ có thể sản xuất ra những sản phẩm chất lượng cao hơn. Ở tiền tuyến, những chiếc T34 lắp giáp kém chất lượng và động cơ tồi đã hại chết không biết bao nhiêu chiến sĩ An Đặc rồi."

"Yên lặng." Douglas gõ búa gỗ nhỏ, dập tắt những tiếng xì xào đang dần lớn lên vì lời nói của Vương Trung, "Thượng tướng Rokossovsky, anh hiểu lầm ý tôi rồi. Ý tôi là, nếu anh có thể quyết định các loại viện trợ vật chất, anh sẽ đặc biệt coi trọng phương diện nào? Là xe tăng sao?"

Vương Trung nói: "Tôi cho rằng nhu cầu về xe tăng của chúng tôi hiện tại không lớn đến thế. Mặc dù M4 Sherman và M3 Grant-Lee đều là những chiếc xe tăng xuất sắc, nhưng T34 của chúng tôi đã đủ nhiều rồi, chưa kể còn có các trung đoàn xe tăng hạng nặng KV đã được biên chế.

"Gần đây, pháo tự hành diệt tăng SU-85 cũng thể hiện rất tốt trên chiến trường, tôi nghĩ chúng tôi không đặc biệt cần xe tăng lắm."

Cậu dừng lại một chút rồi tiếp tục: "Chúng tôi cần máy bay, cần xe tải, cần xe Jeep Willys. Chúng tôi đặc biệt cần những chiếc xe kéo hạng nặng Dragon mà quân đội Liên Chúng Quốc đang trang bị số lượng lớn."

Bên trong lãnh thổ Khả Tát Lỵ Á, mạng lưới sông ngòi dày đặc, quân đội không có khả năng vượt sông chắc chắn sẽ khó lòng tiến bước trên thảo nguyên Khả Tát Lỵ Á. Năm ngoái khi quân Phổ Lạc Sâm tấn công, chúng đã đặc biệt phái công binh chiến đấu đi xây cầu phao khắp nơi.

Mà công binh chiến đấu của An Đặc, so với việc xây cầu phao, thì lại giỏi dùng xẻng công binh hoặc cuốc chim của thợ mỏ để "mở đầu" quân Phổ Lạc Sâm hơn.

Cho nên Vương Trung cần "xe kéo Dragon", thứ này có thể chở lên tàu đổ bộ hạng nhẹ, chạy trên đường nhựa như đi trên cạn.

Ở phía Trái Đất, quân đội Mỹ từng làm chuyện này, dựa vào việc "đi thuyền trên cạn" để xông thẳng qua mạng lưới sông ngòi của đồng bằng Châu Âu.

Vương Trung cũng muốn làm vậy, tuyệt đối không phải vì cậu là một kẻ mê lịch sử, thích chơi trò "đi thuyền trên cạn".

Nghị trưởng Douglas thương lượng với người bên cạnh một lát, rồi trịnh trọng hỏi: "Thật sự không cần thêm xe tăng sao? Chúng tôi ở đây có rất nhiều xe tăng Grant-Lee và xe tăng hạng nhẹ Stuart."

Vương Trung lắc đầu: "Không, xe tăng hạng nhẹ của chúng tôi cũng đủ dùng rồi. Xe tăng M3 thì quả thực có nhu cầu không ít, hy vọng tiếp tục cung cấp, nhưng đừng chiếm dụng năng lực vận tải quý báu để chở xe tăng hạng nhẹ cho chúng tôi nữa."

"Được rồi." Douglas trông có vẻ thất vọng, "Vậy còn máy bay thì sao? Chúng tôi có một loại tiêm kích P-39 Airacobra, tính năng rất xuất sắc, liệu có thể giảm lượng viện trợ P-47 để thay thế bằng tiêm kích Airacobra không?"

Vương Trung cuối cùng cũng hiểu ra, hóa ra cái hội nghị tư vấn này là để tống khứ những thứ Liên Chúng Quốc không dùng tới sang cho An Đặc.

Thế là cậu kiên quyết từ chối: "Những thứ đã có trong thỏa thuận ký kết năm ngoái, năm nay chúng tôi vẫn cần. Chúng tôi có thể nhận ít xe tăng M4 Sherman đi một chút, nhưng không thể chấp nhận việc cứ cố nhồi nhét cho chúng tôi những thứ không phù hợp mà chúng tôi cũng chẳng thiếu."

Douglas gãi đầu: "Vậy... các anh còn cần vũ khí hạng nhẹ không? Chúng tôi có..."

Vương Trung: "Mỗi ngày chúng tôi sản xuất ra hàng ngàn khẩu tiểu liên PPSh, cùng với số lượng tương đương súng trường bán tự động Tokarev, và số lượng còn nhiều hơn thế nữa là súng trường Mosin-Nagant.

"Hiện tại chúng tôi không thiếu vũ khí hạng nhẹ. Nhắc lại lần nữa: Chúng tôi cần xe tải, xe Jeep, xe bán xích, cần máy bay tiêm kích và máy bay ném bom hiện đại, xin hãy đưa những thứ đó cho chúng tôi. Cả máy công cụ và ủy quyền sản xuất động cơ nữa!"

Douglas gãi trán: "Chuyện này... tất nhiên là có thể thảo luận, nhưng chúng ta phải xác định viện trợ vật chất cho năm sau trước đã..."

Vương Trung: "Tôi biết, xin ngài cứ tiếp tục hỏi đi."

Douglas: "Các anh có cần các loại hàng dệt may như quần áo không? Còn có các sản phẩm nông nghiệp như đậu nành chẳng hạn?"

Vương Trung muốn ôm đầu, cậu nhận ra cuộc họp này e là sẽ kéo dài rất lâu, đám nghị sĩ này sẽ ép cậu phải nhượng bộ hết lần này đến lần khác, để biến thỏa thuận viện trợ thành thứ phù hợp với mục đích riêng của họ.

Vì thế, cậu không thể nhịn được nữa mà đứng bật dậy.

Douglas: "Anh có thể ngồi xuống trả lời mà, đây là sự kính trọng của chúng tôi dành cho anh hùng chiến tranh..."

"Các người chẳng có chút kính trọng nào cả!" Vương Trung ngắt lời ông ta, "Đừng tưởng tôi không biết các người đang làm trò gì. Các người dùng cái danh nghĩa viện trợ để tranh thủ lợi ích cho những tập đoàn lớn đã tài trợ cho các người đắc cử nghị sĩ! Các người căn bản không quan tâm An Đặc cần cái gì, không quan tâm thứ gì có thể giúp An Đặc thắng cuộc chiến nhanh, gọn, tiết kiệm! Cái các người quan tâm là sau vụ này các người có thể chia chác được bao nhiêu tiền!"

Vương Trung lúc này chợt nhớ tới đoạn phim quảng cáo DLC của trò chơi "World in Conflict", khi đó một vị tướng người Nga vung tay: "Lũ kền kền đã ăn quá no rồi, giờ là lúc dọn sạch bầu trời này."

Sau đó một chiếc pháo phòng không tự hành ZSU-23-4 Shilka rời tàu vận tải, dùng bốn nòng pháo phòng không xé nát chiếc trực thăng truyền thông đang cố quay phim trên bầu trời.

Thế là Vương Trung nói tiếp: "Các người là một lũ kền kền! Ăn trên máu thịt của những chiến sĩ đang đổ máu hy sinh ngoài chiến trường, đứa nào đứa nấy béo mầm. Giờ chiến tranh vẫn đang diễn ra, nhưng vài năm nữa khi chiến tranh thắng lợi, các người sẽ vứt bỏ sạch những cựu binh có công đó!"

Douglas dùng búa gỗ nhỏ gõ lên bàn: "Trật tự! Đây không phải là nội dung của hội nghị tư vấn lần này!"

Vương Trung đáp: "Trật tự cái con khỉ! Ông đi hỏi thăm xem ở An Đặc tôi từng làm gì đi! Tôi nói cho ông biết, vì thân phận của tôi, tôi được phép mang súng vào căn phòng này!

"Đây là khẩu súng đã được Đại mục thủ Belinsky chúc phúc, từng bắn hạ hai vị Đại tướng! Ông hãy cân nhắc cho kỹ, nếu còn cố nhét những thứ chúng tôi không dùng được vào thỏa thuận viện trợ, tôi sẽ bắn nát đầu ông.

"Đừng tưởng tôi không dám làm vậy. Tôi biết chứ, ở Liên Chúng Quốc các người, ngay cả Tổng thống, chỉ cần đi ngược lại ý chí của các đại tập đoàn và cartel, là sẽ bị tay súng tâm thần nào đó ám sát ngay trên phố. Ở Voronezh, tôi đã từng dính một quả đạn pháo 380mm của quân Phổ Lạc Sâm, không ai có thể đảm bảo tôi không phải là một kẻ tâm thần đâu.

"Tất nhiên, ông có thể phớt lờ lời đe dọa này, dù sao theo lẽ thường, để không tạo ra khủng hoảng ngoại giao, để liên minh không xuất hiện vết nứt, tôi không thể làm vậy.

"Nhưng ông có dám đánh cược xác suất đó không? Không, ông không dám. Bởi vì các người không giống những chiến binh ra trận kia, các người là một lũ khốn nạn tham sống sợ chết! Nếu muốn phản bác tôi, thì cứ tiếp tục giới thiệu khoai tây chiên cho tôi đi!"

Môi Douglas run rẩy một lúc rồi nói: "Tôi sẽ không giới thiệu khoai tây chiên đâu. Tôi không có..."

Vương Trung: "Vậy có lẽ là Coca-Cola, đồ chơi trẻ em, hoặc thứ gì đó khác. Tùy thuộc vào việc ông nhận tiền của tập đoàn nào, phải không?"

Douglas lúng túng đẩy kính: "Được rồi, phát biểu vừa rồi của ngài đã cho chúng tôi thấy sự thô lỗ và man di của người An Đặc. Tôi nghĩ một số thứ của thế giới văn minh các anh không dùng được. Vậy hãy nói xem các anh cần gì đi!"

Vương Trung: "Tôi cần xe kéo Dragon! Tôi cần số lượng lớn xe tải! Studebaker là được, thợ sửa chữa bên chúng tôi đã quen với loại xe tải này rồi. Cả xe Jeep Willys, và xe bán xích M3 nữa! Những thứ này càng nhiều càng tốt!

"Còn có máy bay ném bom hiện đại! Tôi biết các người có một loại máy bay ném bom dùng để thay thế B-17! Chúng tôi cũng muốn!"

Vương Trung nói xong mới nhận ra, đòi B-29 quả thực hơi quá đáng, thứ đó quá xịn, quá mạnh, Liên Chúng Quốc chưa chắc đã cho.

Hơn nữa, cất cánh từ lãnh thổ An Đặc để ném bom vào nội địa Phổ Lạc Sâm hiện tại vẫn còn hơi xa.

Không giống như Vương quốc Liên hiệp, cất cánh vượt biển là tới nơi.

Nhưng cậu nghĩ lại, muốn mở cửa sổ thì phải dỡ mái nhà, Lỗ Tấn đã dạy thế, chắc chắn không sai.

Thế là cậu giữ bộ mặt lạnh lùng nhìn Douglas.

Nghị trưởng bất lực: "Chúng tôi sẽ cân nhắc. Thật đấy."