Được đóng góp cho một tập sách do Andrew Reid biên tập, nơi một số nhà tư tưởng hàng đầu nước Anh cùng trả lời câu hỏi: "Tại sao tôi là một người tự do?"
"Tại sao ư?" Bởi tất cả những gì tôi may mắn có thể và đang làm,
Tất cả những gì tôi hiện là, tất cả những gì tôi hy vọng sẽ trở thành,—
Há chẳng phải đều đến từ sự may mắn giải phóng
Cả thể xác lẫn linh hồn để theo đuổi mục đích
Mà Chúa đã vạch ra cho cả hai? Nếu những xiềng xích,
Của định kiến, của lề thói, chẳng còn vây hãm tôi,
Thì lẽ nào tôi lại bảo người khác—mỗi người theo cách riêng
Cũng được Chúa dẫn lối—phải gánh chịu, mà lại còn phải vui vẻ?
Dẫu những người ưu tú nhất trong chúng ta cũng chẳng làm được bao nhiêu:
Nhưng chính chút ít đó lại đạt được nhờ Tự do.
Vậy, kẻ nào dám giữ, khi đã được giải phóng như thế,
Mà đồng loại mình vẫn phải chịu xiềng xích? Chẳng phải tôi,
Người đang sống, yêu, làm việc một cách tự do, và chẳng hề bàn cãi
Về quyền tự do của một người anh em. Đó chính là "Tại sao."
