Ta sẽ hạnh phúc, dẫu chỉ một lần:
Tiết trời Thu ơi, xin hãy giúp ta,
Che chở, vùi lấp bao nỗi phân vân
Trong vòng tay êm ái của ghế da!
Ngủ ư? Không, chỉ là sự thảnh thơi—
Với áng mây trôi làm dịu ngày nắng gắt:
Hương sắc chiều tà, giọt sương tuyệt vời
Nhuốm màu sữa trắng, làm mờ ánh trưa trong vắt.
Hãy để làn khói mờ che, đừng che đậy—
Làm mờ thôi, chớ vội giết chết đi,—
Bao sắc nhọn của thế gian xoay vần đầy,
Nếu có chạm ta, cũng qua làn sương mộng mị.
Ước cuộc đời mãi như vậy, chẳng đổi thay!
Bởi lẽ, thế gian đã thôi vây hãm? Bên ngoài,
Là tĩnh lặng, là an bình: bên trong, chẳng đắng cay,
Chẳng ham muốn, chẳng khát khao, mặc cho trần thế dặm dài.
Chuyện này tựa như điều gì đã trải?
Một giấc mơ? Không, thực hơn vạn lần.
Một ảo ảnh? Nhưng những ngày xưa mộng mị
Đã mang đến nhiều: ngẫm nghĩ suông đâu giống thế này.
Có lẽ, suy cho cùng, chỉ là một hồi ức!
—Về khoảnh khắc một người phụ nữ nghiêng mình
Tìm vầng trán ta, nơi nụ hôn sắp đặt.
Chân lý muôn đời, chân lý mới đẹp xinh!
