Toàn bộ hương sắc của năm trời, chú ong gom lại trong túi:
Toàn bộ kỳ quan và kho báu của mỏ sâu, trái ngọc thu vào trong tim:
Toàn bộ bóng tối và ánh quang của đại dương, viên ngọc trai ngậm giữ trong mình:
Hương sắc, bóng tối và ánh quang—kỳ quan, kho báu, và—vượt lên trên tất cả—
Chân lý, rạng ngời hơn ngọc,
Niềm tin, tinh khiết hơn trân châu,—
Chân lý rạng ngời nhất, niềm tin tinh khiết nhất trong vũ trụ—tất cả đều dành cho tôi
Trong nụ hôn của một người thiếu nữ.
